-는 반면에

Öte Yandan, -ken

Seviye 4Okunuşu neun banmyeone

-는 반면에, 'bir yandan... öte yandan...' veya '-ken' ifadelerine benzer şekilde, aynı konu hakkındaki iki zıt gerçeği veya yönü sunmak için kullanılır.

Nasıl çalışır

-는 반면에, aynı konuyla ilgili iki nitelik veya eylem arasında dengeli bir zıtlık oluşturmak için kullanılan yararlı bir ifadedir. Genellikle -지만 ifadesinden daha resmidir ve yazılarda veya sunumlarda artıları ve eksileri tartışmak için sıkça kullanılır.

Çekim Kuralları:
Çekim, kelimenin türüne ve zamana bağlıdır.

1. Eylem Fiilleri (Şimdiki Zaman):
-는 반면에 ekini doğrudan fiil köküne getirin.

  • 가다 (gitmek) → 가는 반면에
  • 먹다 (yemek) → 먹는 반면에
  • 일하다 (çalışmak) → 일하는 반면에

2. Sıfatlar (Betimleyici Fiiller) & 이다/아니다:
Kök kısmına -(으)ㄴ 반면에 ekleyin.

  • Kök ünlü veya 'ㄹ' ile bitiyorsa, -ㄴ 반면에 ekleyin. ('ㄹ' düşer).
    - 예쁘다 (güzel olmak) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (uzak olmak) → 먼 반면에
  • Kök ünsüzle bitiyorsa, -은 반면에 ekleyin.
    - 좋다 (iyi olmak) → 좋은 반면에
    - 작다 (küçük olmak) → 작은 반면에
  • İsimler için, 이다 ile -인 반면에 ve 아니다 ile 아닌 반면에 kullanın.
    - 학생이다 (öğrenci olmak) → 학생인 반면에

3. Geçmiş Zaman (Tüm Fiiller/Sıfatlar):
Fiil veya sıfat köküne -았/었던 반면에 ekleyin.

  • 하다 (yapmak) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (iyi olmak) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

Buradaki kilit nokta, her iki cümlenin öznesinin aynı olması gerektiğidir. Bir madalyonun iki farklı yüzünü tanımlıyorsunuz.

Örnekler (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    Kelime kelime: O oyuncu oyunculukta iyidir, öte yandan şarkı söylemede iyi değildir.

    Bu cümle, aynı kişinin (o oyuncu) iki yeteneğini (oyunculuk ve şarkı söyleme) karşılaştırır.

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    Kelime kelime: Bu mahalle sessizdir, öte yandan ulaşım elverişsizdir.

    Burada, aynı konunun (bu mahalle) olumlu bir yönü (sessiz) ile olumsuz bir yönü (elverişsiz ulaşım) karşılaştırılmaktadır.

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    Kelime kelime: Bu akıllı telefonun kamera performansı iyidir, öte yandan pili çabuk biter.

    Bu cümle, aynı konunun (bu akıllı telefon) olumlu bir özelliği (iyi kamera) ile olumsuz bir özelliğini (kısa pil ömrü) karşılaştırır.

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    Kelime kelime: Geçen yıl çok işim olduğu için zordu, öte yandan çok para kazandım.

    Bu cümle, aynı zaman diliminin (geçen yıl) olumsuz (zor) ve olumlu (çok para kazanmak) yönlerini karşılaştırmak için geçmiş zaman formu olan -았/었던 반면에 yapısını kullanır.

Sık yapılan hatalar

  • İki farklı özneyi karşılaştırmak için -는 반면에 kullanmak.

    Farklı anlam저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에, aynı öznenin iki zıt yönünü tanımlamak için kullanılır. Tamamen farklı iki özneyi (örneğin, 'ben' ve 'arkadaşım') karşılaştırırken, -지만 gibi genel bir karşılaştırma bağlacı kullanmak daha doğaldır.

  • Sıfatlar için yanlış çekim kullanmak.

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    Sıfatlar (betimleyici fiiller) için -는 반면에 değil, -(으)ㄴ 반면에 kullanmalısınız. 작다 kökü ünsüzle bittiği için -은 eklenir ve 작은 반면에 olur.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-는 반면에반면
Bubblegum'da -는 반면에 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.