-마다
Her, Her
-마다 'her' veya 'her bir' anlamına gelir ve isimlere eklenir.
Nasıl çalışır
-마다, tekrarlama veya dağılım ifade eden bir ektir. 'Her' veya 'her bir' anlamına gelir ve ismin ünlü veya ünsüzle bitmesine bakılmaksızın doğrudan ismin sonuna eklenir.
Yaygın İsim Türleri:
- Zaman: 날마다 (her gün), 아침마다 (her sabah), 주말마다 (her hafta sonu), 1년마다 (her yıl)
- Yer: 나라마다 (her ülke), 도시마다 (her şehir)
- Kişi/Nesne: 사람마다 (her insan), 책마다 (her kitap)
Kullanım:
Belirtmek istediğiniz isme sadece -마다 ekleyin.
İsim + 마다
- 학생 (öğrenci) → 학생마다 (her öğrenci)
- 금요일 (Cuma) → 금요일마다 (her Cuma)
-마다 ile '모든' (tüm/her) kelimesini ayırt etmek önemlidir. '모든', ismin önüne gelen bir belirleyicidir (örneğin, 모든 사람 - tüm insanlar), -마다 ise ismin sonuna gelen bir ektir (örneğin, 사람마다 - her bir insan).
Örnekler (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Kelime kelime: Hafta sonu her film izlerim.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Kelime kelime: İnsan her kişilik farklıdır.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Kelime kelime: Bu otobüs 10 dakika her gelir.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Kelime kelime: Ülke her kültür farklı olduğu için ilginçtir.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Kelime kelime: Sabah her parkta egzersiz yaparım.
Sık yapılan hatalar
-마다 ekini isimler yerine fiiller veya sıfatlarla kullanmak.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다, bir isme eklenmesi gereken bir ektir. 'Mutlu olduğum her zaman' ifadesini belirtmek için -ㄹ 때마다 (her ... olduğunda) gibi bir yapı kullanmanız gerekir.
-마다 ekinin yerini '모든' (tüm/her) ile karıştırmak.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다, bir isimden sonra gelen bir ektir (학생마다). '모든' ise bir isimden önce gelen bir belirleyicidir (모든 학생). Cümle yapısında birbirlerinin yerine kullanılamazlar.
İlgili kalıplar
- -도Ayrıca, -de/-da, bile
Her ikisi de isimlere eklenen eklerdir. -마다 'her' anlamına gelirken, -도 'da/de' veya 'bile' anlamına gelir. Bazen '날마다도' (her gün bile) örneğinde olduğu gibi vurgu yapmak için birlikte kullanılabilirler, ancak bu daha az yaygındır.
Seviye 1 - -들Çoğul Eki
-마다 birden fazla öğeyi ima eder ancak onları tek tek ele alır; -들 ise öğeleri bir grup olarak ele alan bir çoğul ekidir. '사람마다' 'her bir insan' (bireysel olarak) anlamına gelirken, '사람들' 'insanlar' (toplu olarak) anlamına gelir.
Seviye 1 - 동안Süre, Esnasında
Her ikisi de zamanla ilgilidir. 동안 sürekli bir süreyi belirtir (örneğin, '3일 동안' - 3 gün boyunca), -마다 ise tekrarlanan, düzenli aralıkları belirtir (örneğin, '3일마다' - her 3 günde bir).
Seviye 2