-커녕

Bırakın

Seviye 4Okunuşu keonyeong

-커녕 eki 'bırakın' veya 'şöyle dursun' anlamına gelir. Temel bir şeyin bile mümkün olmadığını, dolayısıyla daha büyük bir şeyin hiç mümkün olmayacağını söylemek için kullanılır.

Nasıl çalışır

-커녕 kalıbı 'bırakın' veya 'şöyle dursun' anlamını ifade etmenin güçlü bir yoludur. İki şeyi karşılaştırmak için kullanılır; daha basit ve beklenen bir şey (A) mümkün değilse, daha karmaşık veya beklenmeyen bir şeyin (B) kesinlikle mümkün olmadığını vurgular.

1. Yapısı
Doğrudan bir isme eklenir. -은커녕 ile -는커녕 arasındaki seçim, ismin son sesine bağlıdır:

  • -는커녕, ünlü harfle biten bir isimden sonra kullanılır.
    (ör. 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕, ünsüz harfle biten bir isimden sonra kullanılır.
    (ör. 밥 → 밥은커녕)

2. Cümle İçinde Kullanımı
En yaygın cümle yapısı şöyledir:
A + -은/는커녕 + B + [Olumsuz Fiil]

Çoğu zaman, anlamı güçlendirmek için ikinci isme (B) -도 (bile) eki eklenir.

  • Örnek: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Kahvaltı şöyle dursun, su bile içemedim.)

Burada su içmek (B), kahvaltı yapmaktan (A) daha basittir. Cümle, konuşanın ne kadar zamansız veya imkânsız bir durumda olduğunu vurgular.

3. Fiillerle Kullanımı
-커녕 ekini bir fiille kullanmak için, önce -기 isim yapma ekini kullanarak fiili isme dönüştürmelisiniz. Bu işlem -기는커녕 biçimini oluşturur.

  • Örnek: 쉬다 (dinlenmek) → 쉬기는커녕 (Dinlenmek şöyle dursun...)

Örnekler (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Yemek yemek şöyle dursun, su bile içemedim.

    Kelime kelime: Yemek şöyle dursun su bile içemedi.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Tatil yapmak şöyle dursun, hafta sonları bile çalışmak zorundayım.

    Kelime kelime: Tatil şöyle dursun hafta sonu da çalışmak zorunda.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Yardım etmek şöyle dursun, sadece köstek oldum.

    Burada -커녕 eki, -기 ekiyle isimleştirilen 돕다 (yardım etmek) fiiline eklenerek 돕기는커녕 biçimini oluşturmuştur.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    İngilizce şöyle dursun, Korecesi bile iyi değil.

    -커녕 olumsuz bir karşılaştırma kurar: Daha zor olanı (İngilizce) bir yana, daha kolay olanı (Korece) bile yapamıyor. 'Sadece A değil, aynı zamanda B de' anlamı için bunun yerine 뿐만 아니라 kalıbını kullanın.

Sık yapılan hatalar

  • -커녕 ekini bir isim veya isimleştirilmiş fiil yerine doğrudan fiil köküne eklemek.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 mutlaka bir isme eklenmelidir. 자다 (uyumak) gibi bir fiille kullanmak için, önce -기 ekini kullanarak fiili isim yapmalı ve 자기는커녕 biçimine getirmelisiniz.

  • Olumlu ve olumsuz cümleçikleri mantıksız bir şekilde bir arada kullanmak.

    Farklı anlam숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 ekinin standart kullanımı olumsuz bir beklenti oluşturur. 'Ödev yapmak şöyle dursun, televizyon izledim' cümlesi mantıksızdır. Doğru cümle mantıklı bir olumsuz karşılaştırma kurar: 'Ödev yapmak şöyle dursun, uyuyamadım bile.'

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

커녕
Bubblegum'da -커녕 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.