-경

Civarı, Hakkında (Zaman/Yaş)

Seviye 5Okunuşu gyeong

-경, yaklaşık bir zaman noktasını belirtmek için zaman, tarih veya yaş bildiren isimlere eklenen bir ektir. -쯤 ile benzerdir ancak genellikle daha resmi veya edebi bir tınısı vardır.

Nasıl çalışır

-경, 'zaman' veya 'an' anlamına gelen 頃 (Hanja) karakterinden türetilmiş bir ektir. Belirli bir zaman noktasının, tarihin veya yaşın yaklaşık değerini ifade etmek için kullanılır. İsimlere boşluk bırakılmadan doğrudan eklenir.

Kullanım:
Genellikle şunlarla kullanılır:

  • Belirli zamanlar: 2시경 (saat 2 civarında), 정오경 (öğle vakti civarında)
  • Tarihler/Aylar/Yıllar: 12월 25일경 (25 Aralık civarında), 2000년경 (2000 yılı civarında)
  • Yaşlar: 30세경 (30 yaş civarında)

-쯤 ile karşılaştırma:
Hem -경 hem de -쯤 'civarında' veya 'yaklaşık' anlamına gelebilir, ancak farklı nüanslara ve kullanım bağlamlarına sahiptirler.

  • Resmiyet: -경 daha resmidir ve haber raporları, resmi belgeler ve tarihi metinler gibi yazılı dilde sıkça kullanılır. -쯤 günlük konuşmada daha yaygındır.
  • Kapsam: -경 neredeyse sadece zaman noktaları, tarihler ve yaşlar için kullanılır. -쯤 çok daha geniştir ve miktarlar, fiyatlar ve süreler için de kullanılabilir.

Örneğin, '만 원쯤' (yaklaşık 10.000 won) diyebilirsiniz ancak '만 원경' yanlış olur. Benzer şekilde, '10시쯤' konuşma dilinde yaygındır, '10시경' ise daha resmi duyulur veya bir olayın zamanını tanımlayan polis raporu gibi yazılı metinlerde görülür.

Örnekler (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    Kelime kelime: Öğleden sonra saat 3 civarında kaza meydana geldi.

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    Kelime kelime: O tapınak 15. yüzyıl civarında inşa edildi.

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    Kelime kelime: Toplantının öğle vakti civarında başlaması planlanıyor.

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    Kelime kelime: O, 40 yaş civarında şirketi kurdu.

Sık yapılan hatalar

  • Miktarlar veya fiyatlar için -쯤 yerine -경 kullanmak.

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경 zaman noktaları, tarihler veya yaşlar için kullanılır. Miktarlar, tutarlar veya fiyatlar için -쯤 kullanmalısınız.

  • -경'den önce boşluk bırakmak.

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 bir ektir ve isme boşluk bırakılmadan doğrudan eklenmelidir.

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-경
Bubblegum'da -경 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.