-쯤
Hakkında, civarında
Miktarın kesin bir rakam değil, bir tahmin olduğunu göstermek için bir isimden (genellikle bir sayı, zaman veya miktar) sonra -쯤 kullanın. 'Hakkında' veya 'civarında' anlamına gelir.
Nasıl çalışır
-쯤, tahminlerde bulunmak ve yaklaşık bilgi vermek için kullanılan bir son ektir. Çoğunlukla bir sayı belirten ismin sonuna, araya hiç boşluk bırakılmadan doğrudan eklenir.
Farklı durumlarda kullanabilirsin:
- Zaman: Yaklaşık bir zamandan bahsetmek için. (örn. 세 시쯤 - saat 3 civarı, 10분쯤 - yaklaşık 10 dakika)
- Miktar: İnsan veya nesne sayısını tahmin etmek için. (örn. 100명쯤 - yaklaşık 100 kişi, 2킬로쯤 - yaklaşık 2 kilogram)
- Fiyat: Yaklaşık bir maliyet belirtmek için. (örn. 만 원쯤 - yaklaşık 10.000 won)
- Yaş: Birinin yaşını tahmin etmek için. (örn. 서른 살쯤 - 30 yaş civarı)
-쯤, yaklaşık bir değer sormak için 몇 (kaç/ne kadar), 언제 (ne zaman) ve 얼마 (ne kadar) gibi soru kelimeleriyle de sıkça kullanılır.
Örneğin: 몇 시쯤 만날까요? (Saat kaç civarında buluşalım?)
Örnekler (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Saat 2 civarında buluşalım mı?
Kelime kelime: İki saat civarında buluşalım mı?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
Yaklaşık kaç öğrenci geldi?
Kelime kelime: Öğrenci kaç kişi hakkında geldi?
Burada -쯤, yaklaşık bir sayı sormak için '몇 명' (kaç kişi) soru kelimesine eklenmiştir.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
Bu kitap yaklaşık 10.000 won.
Kelime kelime: Bu kitap 10.000 won hakkında eder.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
Seul'den Busan'a gitmek yaklaşık 3 saat sürüyor.
Kelime kelime: Seul'den Busan'a 3 saat hakkında sürer.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Sence ne zaman varırsın?
Kelime kelime: Ne zaman civarında varacaksın gibi görünüyor?
-쯤, bir olayın yaklaşık zamanını sormak için '언제' (ne zaman) kelimesine eklenebilir.
Sık yapılan hatalar
-쯤'den önce boşluk bırakmak.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 bir son ektir, bu yüzden nitelediği isme araya boşluk bırakılmadan doğrudan eklenmelidir. Özne eki -이/가 veya nesne eki -을/를 gibi edatlar da aynı şekilde eklenir.
-쯤 (hakkında) ile -처럼 (gibi) kelimelerini karıştırmak.
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 'yaklaşık' anlamına gelir ve miktarlar, zaman ve fiyatlarla kullanılır. Benzerlik ifade etmek veya bir şeyin 'gibi' olduğunu söylemek için -처럼 ekini kullanmalısınız.
İlgili kalıplar
- Temel Cümle Edatları
-쯤 bir edat değil son ektir; ancak tıpkı 은/는 (konu) veya 에 (konum) gibi cümle edatlarının yaptığı gibi isimlere boşluk bırakılmadan eklenir.
Temeller - Soru Oluşturma
-쯤, tahmini bir cevap istemek için '몇' (kaç), '언제' (ne zaman) ve '얼마' (ne kadar) gibi soru kelimeleriyle soru oluşturmada çok yaygın olarak kullanılır. Örneğin, '몇 시쯤?' (Saat kaç civarında?).
Seviye 1 - -나 (선택)Veya, tam ... kadar
Bir sayıdan sonra gelen -나 eki bir tahmin bildirmez. "Tam" veya "kadar çok" anlamına gelir ve sayının büyüklüğüne duyulan şaşkınlığı gösterir; bu da tahmin hissinin tam tersidir. Örneğin, "열 명이나" ifadesi "tam on kişi" anlamına gelirken, "열 명쯤" ifadesi "yaklaşık on kişi" demektir. Tahminde bulunmak için -쯤, 정도 veya 가량 kullanın.
Seviye 3 - -경Civarı, Hakkında (Zaman/Yaş)
-경, -쯤'in daha resmi, Çince-Korece bir karşılığıdır. O da 'civarında' veya 'hakkında' anlamına gelir ancak genellikle yazılı metinlerde veya resmi duyurularda, özellikle tarihler ve saatlerle kullanılır (örneğin, '오후 3시경' - öğleden sonra 3 civarında).
Seviye 5