-기 위해

Amacıyla, İçin

Seviye 2Okunuşu gi wihae

-기 위해, bir şey yapmanın nedenini veya amacını göstermek için fiil köküne eklenir. '(-mek) amacıyla' veya '(-mek) için' şeklinde çevrilir.

Nasıl çalışır

-기 위해, Korecede amaç ve niyet ifade etmek için kullanılan temel bir kalıptır. Bir eylemi, hedeflenen sonucuyla net bir şekilde birbirine bağlar.

Oluşumu:
1. Fiiller: Fiil kökünü alın (-다 ekini atın) ve -기 위해 ekleyin. Anlamda hiçbir değişiklik olmadan -기 위해서 yapmak için 서 edatı eklenebilir. 서 eki konuşma dilinde genellikle atılır.
• 먹다 (yemek) → 먹기 위해(서)
• 가다 (gitmek) → 가기 위해(서)

2. İsimler: İsimler için İsim + 을/를 위해(서) kalıbını kullanırsınız.
• 건강 (sağlık) → 건강을 위해(서)
• 가족 (aile) → 가족을 위해(서)

Kullanımı:
Bu kalıp hem yazılı hem de sözlü Korecede yaygındır, ancak kulağa biraz resmî gelebilir. Günlük sohbetlerde genellikle -려고 veya -러 gibi diğer kalıplar tercih edilir. Ana cümle herhangi bir zamanda (geçmiş, şimdiki veya gelecek) olabilir, ancak -기 위해 cümleciğindeki fiil her zaman yalın hâldedir.

-기 위해 normalde eylem fiilleriyle kullanılır ve ana cümle bilerek ne yaptığınızı söyler. Bir sıfatla birlikte kullanırken, bunun yerine ne hâle geleceğinizi söyleyin: 행복해지기 위해 (mutlu olmak için).

Örneğin, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (Korece öğrenmek için Kore'ye geldim) cümlesinde amaç "Korece öğrenmek" (한국어를 배우기 위해), yapılan eylem ise "Kore'ye geldim" (한국에 왔어요) ifadesidir.

Örnekler (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    Kelime kelime: Korece öğrenmek amacıyla Kore'ye geldim.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    Kelime kelime: Sağlığım için her gün egzersiz yapıyorum.

    Bu örnek, bir isimle (건강 - sağlık) kullanılan ve -을/를 위해 haline gelen yapıyı gösterir.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    Kelime kelime: Para kazanmak amacıyla çok çalışıyorum.

    Burada, -기 위해 ile aynı anlama gelen -기 위해서 kullanılmıştır.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    Kelime kelime: İyi bir üniversiteye girmek amacıyla bütün gece çalıştım.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    Kelime kelime: Sınavı geçmek amacıyla elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Sık yapılan hatalar

  • Amaç (-기 위해) ile neden (-기 때문에) ifadelerini karıştırmak.

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    Yanlış cümle 'Yağmur yağması amacıyla şemsiye getirdim' anlamına gelir ki bu mantıksızdır. -기 위해, ulaşmak istediğiniz bir amacı ifade eder. Doğru cümle, 'yağmurdan ıslanmamak için' anlamını vermek üzere olumsuz biçimi (-지 않기 위해) kullanır. Eğer nedeni belirtmek istiyorsanız -기 때문에 yapısını kullanmalısınız: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Yağmur yağdığı için şemsiye getirdim).

  • -기 위해 yapısını bir eylem yerine bir durumla kullanmak.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    -기 위해 normalde eylem fiilleriyle kullanılır. 많다 (çok olmak) bir durumu anlattığı için 벌다 (kazanmak) gibi bir eylem kullanın. "Mutlu olmak için" demek adına, 행복해지다 (mutlu olmak / mutlu hâle gelmek) ifadesinden yola çıkarak 행복해지기 위해 deyin.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-기 위해서위하다-기
Bubblegum'da -기 위해 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.