-게 보이다

Görünmek, Gibi Görünmek

Seviye 3Okunuşu ge boida

-게 보이다 ifadesi 'sıfat + gibi görünmek' anlamına gelir. Bir şeyin nasıl göründüğüne dair izleniminizi tanımlamak için kullanılır. Örneğin, '음식이 맛있게 보여요' ifadesi 'Yemek lezzetli görünüyor' anlamına gelir.

Nasıl çalışır

-게 보이다 bir kişinin, nesnenin veya durumun görsel izlenimini ifade etmek için kullanışlı bir yapıdır. Bir sıfat köküne -게 eklenip ardından 보이다 fiili getirilerek oluşturulur.

Yapı:
Sıfat Kökü + -게 보이다

Ayrıştırma:

  • Sıfat Kökü: Sıfatın -다 eki almamış temel hali. (örneğin, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: '-ce/-ca' veya 'bir şekilde' anlamını katan zarf yapıcı bir ektir. Takip eden fiili niteler.
  • 보이다: 보다 (görmek) fiilinin edilgen halidir. 'Görülmek', 'görünmek' veya 'gibi durmak' anlamına gelir.

Yani, 행복하게 보이다 kelime anlamı olarak 'mutlu bir şekilde görünmek' veya 'mutlu görünmek' demektir.

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ile Karşılaştırma:
Her ikisi de 'gibi görünmek' anlamına gelse de, -게 보이다 özellikle görsel kanıtlara dayanır. Bir şeyi gördüğünüzde onu tanımlarken kullanırsınız.
Buna karşılık, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 daha genel bir tahmin ifadesidir ve her türlü kanıta (duyma, koklama, genel bir his) veya hiçbir kanıt olmamasına dayanabilir.

Çekimleme:
보이다 kısmı diğer fiiller gibi çekimlenir.

  • Şimdiki Zaman: 보여요 / 보입니다
  • Geçmiş Zaman: 보였어요 / 보였습니다
  • Gelecek Zaman: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Örnekler (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Kelime kelime: Bu pasta gerçekten lezzetli görünüyor.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Kelime kelime: Bugün biraz yorgun görünüyorsun. İyi misin?

    Günlük konuşmalarda bu ifade genellikle 피곤해 보여요 şeklinde söylenir. Bu biçim, ilişkili olan -아/어 보이다 kalıbını kullanır (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). -게 보이다 eki, kişinin dışarıdan nasıl bir izlenim bıraktığına biraz daha fazla vurgu yapar.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Kelime kelime: O kıyafetleri giyince daha ince görünüyorsun.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Kelime kelime: O oyuncu şahsen fotoğraflarından daha genç görünüyordu.

Sık yapılan hatalar

  • Görsel olmayan izlenimler için -게 보이다 kullanmak.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 kesinlikle görsel görünüşler içindir. İpucu işitsel olduğunda (telefonda bir ses duymak gibi), birinin üzgün 'gibi duyulduğunu' ifade etmek için -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kullanmalısınız.

  • Fiillere -게 보이다 eklemek.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Bu yapı sadece sıfatlarla kullanılabilir. 'Yağmur yağıyor gibi görünüyor' (bir fiil eylemi) demek için -는 것 같다 yapısını kullanmalısınız.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

보이다-게
Bubblegum'da -게 보이다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.