보이다
Görünür Olmak, Görünmek
보이다 iki ana anlama sahiptir: 1. Bir şey görünürdür veya görülebilir. 2. Bir şey veya biri belirli bir şekilde görünür veya izlenim verir.
Nasıl çalışır
보이다, birbiriyle ilişkili iki farklı anlama sahip çok yönlü bir fiildir. Her ikisini de anlamak, doğru kullanmak için önemlidir.
1. Görülmek / Görünür olmak
Bu, 보다 (görmek) fiilinin edilgen halidir. Kişinin görüş alanında olan bir şeyi tanımlar. Görünür olan nesne veya kişi cümlenin öznesi görevindedir ve özne eki 이/가 ile işaretlenir.
- 여기에서 남산타워가 보여요. (Buradan Namsan Kulesi görünüyor.)
- 안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (Sis olduğu için yol iyi görünmüyor.)
2. Görünmek / İzlenim vermek
Bu kullanım, bir kişinin, nesnenin veya durumun dış görünüşünü veya yarattığı izlenimi tanımlar. Bir şeyin konuşmacıya nasıl 'göründüğünü' ifade eder. En yaygın olarak sıfatlara iki ana şekilde eklenerek kullanılır:
A) Sıfat Kökü + -아/어 보이다
Bu, görsel izlenime dayanarak bir şeyin nasıl 'göründüğünü' söylemenin en yaygın yoludur.
- 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (O kıyafetleri giydiğin için daha genç görünüyorsun.)
- 음식이 맛있어 보여요. (Yemek lezzetli görünüyor.)
B) Sıfat Kökü + -게 보이다
Bu biçim -아/어 보이다 ile çok benzerdir ve genellikle birbirinin yerine kullanılabilir. Bazen başkalarına belirli bir şekilde görünmek veya daha nesnel bir niteliğe sahip olmak gibi bir nüans taşıyabilir.
- 그는 항상 자신감 있게 보여요. (O her zaman kendine güvenli görünüyor.)
- 어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (Nasıl daha zeki görünebilirim?)
Örnekler (5)
- 창문 밖으로 산이 보여요.
Pencerenin dışından dağ görünüyor.
Kelime kelime: Pencere dış-taraf-dan dağ görünür-durumda.
- 오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
Bugün yorgun görünüyorsun. Bir sorun mu var?
Kelime kelime: Bugün yorgun-görünüyorsun. Ne sorun var-mı?
Bu, birinin dış görünüşü hakkında yorum yapmak için -아/어 보이다 kalıbını kullanır.
- 이 드레스는 비싸게 보여요.
Bu elbise pahalı görünüyor.
Kelime kelime: Bu elbise pahalı-bir-şekilde görünüyor.
Bu, elbisenin yarattığı izlenimi tanımlamak için -게 보이다 kalıbını kullanır.
- 하늘에 별이 많이 보여요.
Gökyüzünde birçok yıldız görünüyor.
Kelime kelime: Gökyüzünde yıldızlar çok görünür-durumda.
- 그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
O oyuncu gerçek yaşından daha genç görünüyor.
Kelime kelime: O oyuncu gerçek-yaş-dan daha genç görünüyor.
Sık yapılan hatalar
보이다 (görülmek) ile 보다 (görmek) fiillerini karıştırmak.
제가 산을 보여요.제가 산을 봐요.보다, 'görmek' anlamına gelen etken bir fiildir. Özne, görme eylemini yapan kişidir. 보이다 ise 'görülmek' anlamına gelen edilgen bir fiildir. Özne, görünür olan şeydir. '제가 산을 봐요' cümlesi 'Dağı görüyorum' anlamına gelir. '산이 보여요' cümlesi ise 'Dağ görünüyor' anlamına gelir.
Görünür olan şey için özne eki 이/가 yerine nesne eki 을/를 kullanmak.
남산타워를 보여요.남산타워가 보여요.Bir şey görünür olduğunda, o cümlenin öznesi olur. Bu nedenle, nesne eki 을/를 değil, özne eki 이/가 kullanmalısınız.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -아/어 보이다
Bu kalıp, 보이다 fiilinin ikinci anlamının ('görünmek') doğrudan ve çok yaygın bir uygulamasıdır. Bir şeyin veya birinin görsel olarak nasıl göründüğünü (örneğin, 'yorgun görünmek', 'mutlu görünmek') tanımlamak için sıfatlarla birleşir.
Seviye 2 - -게 보이다Görünmek, Gibi Görünmek
-아/어 보이다 ile benzer şekilde, bu kalıp da 보이다 fiilini 'görünmek' anlamında kullanır. Bir görünüşü tanımlamak için sıfatlara eklenir ve genellikle -아/어 보이다 ile birbirinin yerine kullanılabilir.
Seviye 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Bu da '-gibi görünüyor' anlamına gelir. 보이다 temel olarak görsel görünüme dayalıyken, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 herhangi bir kanıta, hisse veya düşünceye dayandırılabilen daha geniş bir tahmin ifadesidir.
Seviye 3 - 이/가Özne Belirteci
보이다 fiilini 'görünür olmak' anlamında kullanırken, görülen şey cümlenin öznesidir. Bu nedenle, her zaman özne eki 이/가 ile işaretlenir.
Seviye 1 - -아/어지다Hâline Gelmek, Dönüşmek
Bu kalıp, 보이다 fiilinin 보다 fiilinin edilgen hali olması gibi, edilgen fiiller oluşturabilir. Örneğin, 쓰다 (yazmak) fiili 써지다 (yazılmak) haline gelir. Her iki kalıp da odağı eylemi yapan kişiden eylemi alan nesneye kaydırır.
Seviye 3