-어치

Değerinde, Miktarında

Seviye 3Okunuşu eochi

-어치, para veya zaman gibi belirli bir değere dayalı olarak bir şeyin niceliğini veya miktarını söyleyen bir ektir. Örneğin, '만 원어치' ifadesi '10.000 won değerinde bir şey' anlamına gelir.

Nasıl çalışır

-어치, özellikle para veya zaman açısından miktarı ifade etmek için kullanılan yararlı bir ektir.

1. Para ile Kullanımı
Bu en yaygın kullanımdır. Bir üründen ne kadarlık almak istediğinizi belirtmek için -어치 ekini doğrudan bir para miktarına eklersiniz. Bu, özellikle meyve, sebze veya atıştırmalık gibi ağırlık veya adetle satılan ürünler için çok yaygındır.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10.000 won değerinde)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5.000 won değerinde)

2. Zaman veya Diğer Birimlerle Kullanımı
Ayrıca 'belirli bir süre boyunca devam eden miktar' anlamına gelmek üzere zaman birimleriyle de kullanılabilir.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (bir aylık)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (bir yıllık)

Not: Zaman birimleriyle kullanıldığında -어치 genellikle -치 şeklinde kısaltılır. Örneğin, 한 달어치, 한 달치 (bir aylık) olur ve 일 년어치, 일 년치 (bir yıllık) olur.

3. -짜리 ile Ayrımı
Bu, öğrenciler için çok önemli bir ayrımdır.

  • -어치: Bir miktar ürünün toplam değerini ifade eder. Belirli bir fiyat karşılığında aldığınız miktarla ilgilidir.
    Örn: 만 원어치 사과 (10.000 won değerinde elma - 10.000 won ile alabileceğiniz kadar elma alırsınız).
  • -짜리: Tek bir ürünün fiyatını ifade eder.
    Örn: 만 원짜리 책 (10.000 won değerinde bir kitap).

Toplamı 10.000 won eden birden fazla ucuz kitap almıyorsanız '만 원어치 책' demezsiniz.

Örnekler (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    Kelime kelime: Pazardan 10.000 won değerinde elma aldım.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    Kelime kelime: Lütfen sadece 2.000 won değerinde verin.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    Kelime kelime: Bir aylık maaşın tamamını çoktan harcadım.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    Kelime kelime: Bu ilaç üç günlüktür.

Sık yapılan hatalar

  • -어치 (toplam değer) ile -짜리 (birim fiyat) ifadelerini karıştırmak.

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    Tek bir ürünün fiyatını tanımlamak için -짜리 kullanın. '만 원짜리 티셔츠' ifadesi '10.000 won değerinde bir tişört' anlamına gelir. '만 원어치 티셔츠' derseniz, toplamda 10.000 won eden birden fazla tişört aldığınızı ima etmiş olursunuz ki bu daha az yaygındır.

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-어치
Bubblegum'da -어치 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.