-아/어 오다
Has Been, Coming Towards
-아/어 오다, geçmişte başlayıp günümüze kadar devam eden bir eylemi ('yapagelmek') veya konuşmacıya doğru hareket ederken yapılan bir eylemi ('yapıp gelmek') gösterir.
Nasıl çalışır
Bu yapı çok yönlüdür ve anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Bir fiil köküne -아/어 eklenip ardından 오다 fiilinin getirilmesiyle oluşturulur.
1. Geçmişten Günümüze Devamlılık ('yapagelmek')
Bu kullanım, bir eylemin veya durumun geçmişte başladığını ve şu ana kadar devam ettiğini vurgular. Eylemin zaman içindeki süresini ve birikimini ima eder. Genellikle 오랫동안 (uzun zamandır), -동안 (-boyunca), veya -부터 (-den beri) gibi zaman belirten kelimelerle kullanılır.
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Şu ana kadar sıkıca çalışageldim.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Bu kurala sürekli uya geldik.)
Bu, eylemin şimdiden geleceğe devam ettiğini anlatan -아/어 가다 yapısının tam tersidir.
2. Konuşmacıya Doğru Hareket ('yapıp gelmek')
Bu kullanım, başka bir yerde bir eylemi gerçekleştirip ardından o eylemin sonucuyla birlikte konuşmacının bulunduğu yere gelmeyi anlatır. İki eylemin sıralı halidir: 'bir şey yap' ve sonra 'gel'.
- 친구가 커피를 사 왔어요. (Arkadaşım kahve alıp geldi.)
- 점심을 만들어 왔어요. (Öğle yemeğini yapıp geldim.)
Çekim:
Çekim, standart -아/어 kurallarını takip eder.
- Fiil kökü ㅏ veya ㅗ ile biterse: + -아 오다 (örneğin, 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- Fiil kökü başka bir ünlüyle biterse: + -어 오다 (örneğin, 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- 하다 fiilleri: → 해 오다 (örneğin, 연구하다 → 연구해 오다)
Örnekler (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
I have been teaching Korean for 10 years.
Kelime kelime: I for 10 years Korean language have taught and come.
Bu, öğretme eyleminin 10 yıl önce başladığını ve bugüne kadar devam ettiğini gösterir. Bu, 'devamlılık' anlamıdır.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
My friend bought kimbap for lunch and brought it.
Kelime kelime: Friend for lunch kimbap bought and came.
Bu, iki sıralı eylemi belirtir: arkadaş kimbap satın aldı ve ardından konuşmacının konumuna getirdi. Bu, 'eylem ve hareket' anlamıdır.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
We have been preparing this project for a long time.
Kelime kelime: We for a long time this project have prepared and come.
Bu, geçmişten bugüne kadar hazırlık için gösterilen sürekli çabayı vurgular.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.
Kelime kelime: Younger sibling from the library a book borrowed and came.
Kardeş, kütüphanede ödünç alma eylemini gerçekleştirdi ve ardından kitapla birlikte geri geldi.
Sık yapılan hatalar
Devamlılık içermeyen, tek seferlik tamamlanmış geçmiş eylemler için -아/어 오다 kullanmak.
Farklı anlam어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.-아/어 오다, bir eylemin geçmişten bugüne kadar devam ettiğini ima eder. Geçmişte bitmiş tek bir olay için basit geçmiş zaman olan -았/었- kullanın.
Eylemin yönünü -아/어 가다 ile karıştırmak.
Farklı anlam앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.-아/어 오다, geçmişten bugüne devam eden bir eylemi anlatır. Eylemin şimdiden geleceğe devam edeceği durumlar için karşıtı olan -아/어 가다 yapısını kullanın.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -아/어 가다Yapmaya Devam Etmek, İlerlemek
Bu, -아/어 오다 yapısının tam tersidir. -아/어 오다 geçmişten bugüne devam eden (veya konuşmacıya yaklaşan) bir eylemi anlatırken, -아/어 가다 şimdiden geleceğe devam eden (veya uzaklaşan) bir eylemi anlatır.
Seviye 3 - -았/었/였-Geçmiş Zaman
Geçmiş zaman eki. -아/어 오다 (bugüne kadar devamlılık) ile tek seferlik, tamamlanmış bir geçmiş eylemi işaret eden basit geçmiş zamanı ayırt etmek önemlidir.
Seviye 1 - -고 있다Şimdiki Zaman (-고 있다)
'-iyor' anlamına gelir. -고 있다 belirli bir andaki eyleme odaklanırken, -아/어 오다 eylemin geçmişten bugüne kadar olan süresini ve devamlılığını vurgular.
Seviye 1 - -던Had Been -ing
Geçmişte gerçekleşmiş bir durumu anlatan geçmiş zaman niteleyicisidir. Genellikle eylemin artık gerçekleşmediğini ima eder, bu da -아/어 오다 yapısının 'bugüne kadar devamlılık' anlamıyla zıtlık oluşturur.
Seviye 3