Korece öğrenmenin en iyi yolu, zamanının çoğunu anladığın Koreceyle geçirmek ve hedefine göre tekrar ile gerçek konuşma eklemek. Neredeyse tamamını anladığın Koreceye anlaşılır girdi denir. Aşağıda her yöntemin sana ne kazandırdığını ve altı yaygın hedefe uyan karışımı göreceksin.
Korece öğrenmenin hangi yolları işe yarar?
Seviyende Korece okumak ve dinlemek en çok işe yarayan yol; diğer yöntemlerin her biri bir beceri daha ekler.
| Yöntem | Sana ne kazandırır | Ne için kullan |
|---|---|---|
| Seviyende okumak ve dinlemek | Kelime, dil bilgisi ve dinlediğini anlama | Zamanının çoğu |
| Rehberli bir kurs | Temeller için bir sıra | İlk aylar |
| Bir öğretmen ya da konuşma arkadaşı | Konuşmak ve hızlı cevap vermek | Bildiklerini kullanmak |
| Bilgi kartları ya da başka bir tekrar yolu | Akılda kalan kelimeler | Her oturumda birkaç dakika |
| Diziler ve webtoonlar | Doğal, gündelik Korece | Neredeyse her şeyi anladığında keyif için |
| Dil bilgisi çalışmak | Bir cümlenin neden öyle kurulduğu | Kafanı karıştıran yapılar |
Bu karışımın temeli anlaşılır girdi: Hawaii Üniversitesi'nin Reading in a Foreign Language dergisinde 2016'da yayımlanan ve 49 çalışmayı inceleyen bir derleme, bol bol kolay metin okumanın yeni bir dilde okumayı geliştirdiğini buldu.
Hedefine göre Korece öğrenmenin en iyi yolu ne?
Her hedefte temel aynı okuma ve dinlemedir; zamanın geri kalanı o hedefin en çok istediği beceriye gider.
- Kore dizilerini anlamakZamanının çoğunu dinlemeye ayır. Diziler hakkındaki derslerle başla, sonra Korece altyazılı bölümlere geç.
- Ailen ya da arkadaşlarınla konuşmakBol bol gündelik sohbet oku ve dinle, kalan zamanda onlarla ya da bir öğretmenle konuş.
- Kore'ye seyahat etmekZamanının çoğunu yemek sipariş etme ve şehirde yol bulma üzerine kısa diyaloglara ayır ve her birini yüksek sesle söyle.
- TOPIK'i geçmekZamanının çoğunda seviyende oku ve dinle. Sınav tarihi yaklaşınca TOPIK'in resmî sitesindeki geçmiş sınavlarla çalış; sitenin menüleri Korece, İngilizce ve Çince.
- Webtoon okumakZamanının çoğunu kısa hikâyeler okumaya ayır, gündelik sohbetleri kolayca takip ettiğinde webtoonlara geç.
- İşte Korece kullanmakZamanının çoğunda kendi alanınla ilgili Korece oku ve dinle, resmî ve kibar konuşmayı bir öğretmenle çalış.
Her seviyenin kaç saat sürdüğünü görmek için Korece öğrenmenin en hızlı yolu rehberindeki tabloya bak.
Her bölüm için en iyi kaynaklar neler?
Tablo her bölüm için ücretsiz bir seçenek ve bir uygulama ya da hizmet gösteriyor. Bubblegum bir dil uygulaması ve tabloda birkaç satırda geçiyor. Uygulamada yapay zekâ öğretmenin Poppy seviyene ve sevdiğin konulara göre Korece dersler yazar. Uygulamada ders çevirileri, dil bilgisi açıklamaları ve Hangıl kursu Türkçe. Sözlükteki anlamların yaklaşık %4,4'ünün hâlâ İngilizce olduğunu Korece ve Türkçe dil çiftinin sayfasında ayrıntılarıyla görebilirsin.
| Bölüm | Ücretsiz seçenek | Uygulama ya da hizmet |
|---|---|---|
| Hangıl öğrenmek | Bubblegum'ın Hangıl kursu; bu sitede İngilizce, uygulamada Türkçe | Kore Kültür Merkezi Türkiye'nin YouTube'da ücretsiz, Türkçe anlatılan online Korece dersleri; ilk 15 video Hangıl'ı anlatıyor |
| Seviyende okumak ve dinlemek | Bubblegum'ın bu sitedeki Korece dersleri, İngilizce çeviriyle | Bubblegum, LingQ ya da Beelinguapp; üçünün de menüleri Türkçe |
| Diziler, haberler ve webtoonlar | Diziler için Language Reactor (menüleri İngilizce), Korece haberler için Korea.kr | Kendi seçtiğin kitaplar, diziler ve siteler için Kimchi Reader; menüleri İngilizce |
| Tekrar | Windows, Mac, Linux ve Android'de ücretsiz Anki | Bubblegum'ın kaydettiğin kelimeleri yeni derslerde geri getiren Regenerative Review™ özelliği |
| Konuşma | HelloTalk üzerinden Türkçe öğrenen Korelilerle dil değişimi | italki'de bir öğretmen; her öğretmen hangi dilleri konuştuğunu gösterir |
| Dil bilgisi | HowtoStudyKorean'ın ücretsiz dersleri; ilk dersin Türkçesi var, diğer dersler İngilizce | İngilizce anlatılan TTMIK Courses |
Nelerden kaçınmalısın?
Seni takip edebildiğin gerçek Korece cümleleri okumaktan uzaklaştıran her şeyden kaçın.
- Latin harfleriyle KoreceHangıl, Korecenin seslerini Latin harflerinden daha iyi gösterir; bu yüzden her Korece kelimeyi baştan Hangıl ile oku.
- Cümlesiz listelerEn sık kullanılan 500 kelimenin listesi anlamı verir ama kelimeye eklenen ekleri göstermez. Okuduğun cümlelerden kelime kaydet, her kelime bir kullanım örneğiyle gelsin.
- Henüz takip edemediğin dizilerDizileri Korece altyazıyla bir bölümü takip edebildiğin zamana bırak, o zamana kadar diziler hakkındaki dersleri oku.
Sık sorulan sorular
Koreceyi uygulamayla mı öğrenmek daha iyi, öğretmenle mi?
Okuma ve dinleme saatleri için bir uygulama, konuşmak ve düzeltme almak için bir öğretmen kullan. italki'deki dersler ücretli, o yüzden o zamanı konuşmaya ayır, okumayı ve dinlemeyi kendi başına yap.
Önce Korece dil bilgisini mi öğrenmeliyim?
Hayır. Önce Hangıl'ı öğren, sonra dil bilgisini okuduğun ve dinlediğin Koreceden topla. Bir yapı kafanı karıştırdığında ona bak. Bir kuralı birkaç kez gördükten sonra öğrenmek daha kolay: 먹고 싶어요 (yemek istiyorum) ve 가고 싶어요 (gitmek istiyorum) cümlelerinden sonra Korecenin "istiyorum" demek için kullandığı kalıbı kolayca fark edersin.
Yeni başlayan biri hangi Korece uygulamasını seçmeli?
Korece öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Öğretmenler ve konuşma uygulamaları için Korece öğrenme uygulamaları karşılaştırmamıza bak; bu sayfa İngilizce.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz, çünkü herkesin öğrenebilmesi gerektiğine inanıyoruz. Kütüphanede başka öğrencilerin Poppy'den istediği dersler var. Sana özel yazılan her yeni ders bize gerçek bir maliyet çıkarır, bu yüzden ilki ücretsiz. Bubblegum Pro ile istediğin kadar sana özel ders isteyebilirsin.
Kaynaklar
- Jeon ve Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), Hawaii Üniversitesi
- TOPIK, Korece Yeterlilik Sınavı'nın resmî sitesi (geçmiş sınavlar)
- Anki resmî indirme sayfası (Windows, Mac, Linux ve Android için ücretsiz)
- HelloTalk: Korece öğren (ücretsiz dil değişimi)
- HowtoStudyKorean, Türkçe 1. ders
- Kore Kültür Merkezi Türkiye: Online Korece Dersleri (YouTube oynatma listesi)