Korece öğrenmenin en hızlı yolu, önce Hangıl'ı öğrenip sonra çalışma zamanının çoğunu, neredeyse tamamını anladığın Koreceyle geçirmek. Bu tür Koreceye anlaşılır girdi denir. Okuduğun ve dinlediğin şey sen ilerledikçe değişmeli, bu yüzden aşağıdaki plan her seviyede ne yapacağını ve bir çalışma saatini nasıl böleceğini gösteriyor.
Her seviyede ne yapmalısın?
Sana en çok uyan seviyeyi bul. O seviyenin çubuğu, bir çalışma saatini nasıl böleceğini gösteriyor.
- İlk adımlar
Henüz Hangıl okuyamıyorum.
Hangıl öğren 20 dk.. Dinle 40 dk..
Hangıl'da 24 temel harf var: 14 ünsüz ve 10 ünlü. Önce harfleri öğren, bu arada seslere alışmak için kolay Korece dinle.
- Seviye 1
Kelimeleri seslendirebiliyorum ama daha fazlasını bilmiyorum
Oku ve dinle 35 dk.. Tekrar et 15 dk.. Konuş 10 dk..
Sesli kısa diyaloglar oku ve her birini iki kez dinle. Kaydettiğin kelimeleri tekrar et, sonra birkaç cümleyi yüksek sesle söyle.
- Seviye 2
Basit iletişimleri yürütebiliyorum
Oku ve dinle 40 dk.. Tekrar et 10 dk.. Konuş 10 dk..
Çeviriyi gizle ve sadece seni durduran kelimelere bak. Her metni birkaç cümleyle özetle, bir öğretmenle ya da bir arkadaşla kısa sohbetlere başla.
- Seviye 3
Tanıdık konulardaki sohbetleri takip edebiliyorum
Oku ve dinle 40 dk.. Tekrar et 5 dk.. Konuş 15 dk..
Sevdiğin konularda kısa hikâyeler ekle, her dersi metne bakmadan bir kez daha dinle. Okuduğun şeyler hakkında daha uzun konuş.
- Seviye 4
Çoğu içeriği anlıyorum ama bazı incelikleri kaçırabiliyorum
Oku ve izle 45 dk.. Tekrar et 5 dk.. Konuş 10 dk..
Haftada bir bölüm olmak üzere eğlence programlarını ve dizileri Korece altyazıyla izle. Sonra o bölümün konusu hakkında bir ders oku.
- Seviye 5
Karmaşık konuları okuyabiliyorum ama nadir kelimeler beni yavaşlatıyor
Oku ve izle 50 dk.. Konuş 10 dk..
Dizileri altyazısız izle, webtoon ve makale oku, sadece hikâyeyi takip etmeni engelleyen kelimelere bak.
- Seviye 6
Neredeyse her şeyi okuyabiliyorum
Oku ve izle 50 dk.. Konuş 10 dk..
Romanları ve haberleri keyif için oku, sonra onlar hakkında konuş.
Derslerin kolay gelmeye başlayınca bir seviye yukarı çık, üçüncü satıra gelmeden kayboluyorsan bir seviye aşağı in. Bubblegum uygulamasında Hangıl kursu, ders çevirileri ve dil bilgisi açıklamaları Türkçe. Sözlükteki anlamların yaklaşık %4,4'ünün hâlâ İngilizce olduğunu Korece ve Türkçe dil çiftinin sayfasında ayrıntılarıyla görebilirsin.
Korece öğrenmek ne kadar sürer?
Seul'deki Yonsei Üniversitesi Kore Dili Enstitüsü'nde düzenli kursun her seviyesi 200 ders saati; dersler on hafta boyunca hafta içi her gün yapılıyor. Altı seviye toplam 1.200 saat ediyor. Belki başka bir sayı da duymuşsundur: profesyonel seviyeye ulaşmak için yaklaşık 2.200 ders saati. Bu sayı ABD hükümetinin dil okulu Foreign Service Institute'tan (FSI) geliyor ve ana dili İngilizce olan öğrenciler için hesaplanmış.
Haftalık çalışma süresine göre Yonsei'nin iki, dört ya da altı seviyesini bitirmek şu kadar sürer:
| Haftada çalışma | Yonsei'de 2 seviye (400 saat) | Yonsei'de 4 seviye (800 saat) | Yonsei'de 6 seviye (1.200 saat) |
|---|---|---|---|
| 3,5 saat | Yaklaşık 2 yıl 2 ay | Yaklaşık 4 yıl 4 ay | Yaklaşık 6,5 yıl |
| 7 saat | Yaklaşık 13 ay | Yaklaşık 2 yıl 2 ay | Yaklaşık 3 yıl 3 ay |
| 14 saat | Yaklaşık 6,5 ay | Yaklaşık 13 ay | Yaklaşık 20 ay |
| 28 saat | Yaklaşık 3 ay | Yaklaşık 6,5 ay | Yaklaşık 10 ay |
Bunlar ders saatleri, o yüzden kaba bir rehber olarak kullan. Kendi başına Korece anlayarak geçirdiğin zaman da sayılır.
Korece öğrenirken seni ne yavaşlatır?
- Koreceyi Latin harfleriyle okumakKoreceyi Latin harfleriyle yazmak, Hangıl'ın gösterdiği sesleri gizler. Her Korece kelimeyi baştan Hangıl ile oku.
- Kelime listesi ezberlemekEn sık kullanılan 500 kelimenin listesi sadece Türkçe karşılığı verir, kelimeye eklenen ekleri ve kelimenin konuşmada nasıl duyulduğunu göstermez. Bu kelimeleri anladığın cümlelerde oku ve dinle.
- Fazla zor içerikNormal hızda, beş kelimeden birini anladığın bir dizi sana çok az şey öğretir.
Sık sorulan sorular
Yeni başlayan biri hangi Korece uygulamasını seçmeli?
Korece öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Korece öğrenme uygulamaları karşılaştırmamızda kurslar, öğretmenler ve konuşma uygulamaları da var; bu sayfa İngilizce.
Üç ayda Korece öğrenebilir miyim?
Üç ay yaklaşık 13 hafta eder; haftada 3 ila 5 saatle bu 39 ila 65 saat yapar, yani Yonsei'nin ilk seviyesindeki 200 saatin beşte biri ile üçte biri arası. Kendin kontrol edebileceğin bir hedef seç, örneğin yemek siparişi verip kendini tanıtabilmek.
Haftada kaç saat Korece çalışmalıyım?
Haftada üç ila beş saati, her seferinde en az 15 ila 30 dakika olacak şekilde anladığın Koreceye ayırmaya çalış. Uzun bir oturumda bir hikâyenin içine dalabilirsin ve bu, arada bir yapılan beş dakikadan daha çok şey öğretir. Her hafta biraz çalışmak, art arda gün serisini korumaktan daha önemli. Uzun oturumlar ve gün serileri hakkındaki yazımız nedenini anlatıyor; yazı İngilizce.
Türkçe konuşanlar için Korece zor mu?
Başlamak göründüğünden kolay, ama ilerlemek zaman alır. Korecenin sesleri ve yazısı yeni olsa da cümle yapısı tanıdık gelir: Korecede de fiil cümlenin sonunda gelir ve anlam kelimelerin sonuna eklenen eklerle değişir. "Ben kimchi yerim" Korecede 저는 김치를 먹어요 olur ve 먹어요 (yerim) en sonda gelir. Korece öğrenmenin en kolay yolu rehberimiz nereden başlayacağını gösteriyor.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz, çünkü herkesin öğrenebilmesi gerektiğine inanıyoruz. Kütüphanede başka öğrencilerin Poppy'den istediği dersler var. Sana özel yazılan her yeni ders bize gerçek bir maliyet çıkarır, bu yüzden ilki ücretsiz. Bubblegum Pro ile istediğin kadar sana özel ders isteyebilirsin.
Kaynaklar
- Wikipedia (İngilizce), Hangul: 24 temel harf, 14 ünsüz ve 10 ünlü
- Yonsei Üniversitesi Kore Dili Enstitüsü (Seul), düzenli kurs: dönem başına 200 saat, 1-6. seviyeler
- ABD Dışişleri Bakanlığı, Foreign Language Training (FSI dil kategorileri)
- Kore Kültür Merkezi Türkiye: Online Korece Dersleri (YouTube oynatma listesi)
- LingQ: Korece öğren
- Naver: Korece-Türkçe sözlük
