Hangıl'da sadece 24 temel harf var, yani okumayı çabuk öğrenirsin. Yine de okuyabilen ve epey kelime bilen pek çok kişi, bir kafede sipariş veren iki kişiyi anlayamaz. Kelime listeleri ve dil bilgisi tabloları kendi kendine anlamaya dönüşmez, çünkü Korecede anlamın önemli bir kısmı kelimelerin sonuna eklenen eklerde. Anlaşılır girdi, neredeyse tamamını anladığın Korecedir. Kısa diyaloglar okuyup dinledikçe bu eklerin nasıl çalıştığını tekrar tekrar görürsün.
Anlaşılır girdi neye benzer?
Çizimdeki her sıra Korece bir cümle, her çubuk da o cümledeki bir kelime. Gri kelimeleri zaten biliyorsun, mor olanı henüz bilmiyorsun.
Anlamı kaçırmadan, cümle başına aşağı yukarı bir bilinmeyen kelime.
따뜻한 차를 주세요 cümlesine bak: "Sıcak bir çay, lütfen." 차 (çay) ve 주세요 (lütfen verin) kelimelerini biliyorsan, 따뜻한 kelimesinin çayı anlattığını cümlenin geri kalanından tahmin edersin. Başta böyle kısa cümleler seç, uzun metinleri bağlam yeterince ipucu verdiğinde oku. Anlamı kaybedersen daha kolay bir şey seç.
Her seviyede ne okumalı?
Bubblegum dersleri altı seviyeye ayırır ve aşağıdaki her satır, o seviyede Korece öğrenen birinin söyleyeceği bir cümleyle başlar. Sana uyanı seç; henüz Hangıl okuyamıyorsan ilk satırdan başla.
- Okumadan önce
Henüz Hangıl okuyamıyorum.
Harfleri ve hecelerin nasıl bloklar hâlinde birleştiğini Bubblegum'ın Hangıl kursuyla öğren. Uygulamada kurs her şeyi Türkçe anlatıyor.
- Seviye 1
Kelimeleri seslendirebiliyorum ama daha fazlasını bilmiyorum
Kore Kültür Merkezi Türkiye'nin Türkçe anlatılan online Korece derslerini izle ve çay örneğindeki gibi kısa ricaları oku. Yeni kelimelere Naver'in Korece-Türkçe sözlüğünden bak; sitenin menüleri Korece.
Kore Kültür Merkezi: Online Korece Dersleri - Seviye 2
Basit iletişimleri yürütebiliyorum
나는 책 읽기를 좋아해요! adlı resimli hikâyeyi oku ve resimlerden yardım al. Her cümlenin sesi var. Metin Korece, sitenin menüleri İngilizce; hikâyenin İngilizcesini "Change language" menüsünden açabilirsin.
Korece resimli hikâye - Seviye 3
Tanıdık konulardaki sohbetleri takip edebiliyorum
Sevdiğin konularda kısa hikâyeler oku ve metne bakmadan seslerini dinle. Bir kelimeye sadece cümlenin anlamını değiştiriyorsa bak.
- Seviye 4
Çoğu içeriği anlıyorum ama bazı incelikleri kaçırabiliyorum
Bildiğin bir dizi ya da programdan bir sahneyi, bölümde varsa Korece altyazıyla tekrar izle.
- Seviye 5
Karmaşık konuları okuyabiliyorum ama nadir kelimeler beni yavaşlatıyor
Zaten bildiğin konularda Korea.kr haberlerini oku. Bu haberler Koreli okurlar için yazılıyor, Türkçe yardım yok.
Korece haberler - Seviye 6
Neredeyse her şeyi okuyabiliyorum
Romanları ve uzun hikâyeleri keyif için oku. Her sayfada kelime aramak için durman gerekiyorsa kitabı değiştir.
Rahat okumaya başlayınca bir sonraki seviyeye geç. Bir metnin üçüncü satırına gelmeden kayboluyorsan bir seviye aşağı in.
Seviyene uygun Korece dersler
Bubblegum bir dil uygulaması. Uygulamada yapay zekâ öğretmenin Poppy K-pop'tan yemeğe kadar sevdiğin konularda, seviyene uygun Korece dersler yazıyor. Ders çevirileri, dil bilgisi açıklamaları ve Hangıl kursu uygulamada Türkçe. Sözlükteki anlamların yaklaşık %4,4'ünün hâlâ İngilizce olduğunu Korece ve Türkçe dil çiftinin sayfasında ayrıntılarıyla görebilirsin.
Anlaşılır girdi hakkında sık sorulan sorular
Önce dil bilgisi çalışmam gerekir mi?
Hayır. Bir ek kafanı karıştırdığında kısa bir açıklama aç ve cümleyi tekrar oku. En sık ekler gerçek diyaloglarda o kadar çok geçer ki zamanla her birini tanırsın.
Başlamak için hangi uygulamayı seçmeliyim?
Korece öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Kendi cevaplarını denemek ve düzeltme almak istediğinde bir insanla konuşma pratiği de ekle.
Haftada kaç saat Korece çalışmalıyım?
Haftada üç ila beş saat dene, her seferinde en az 15 ila 30 dakika. Her saati okuma, tekrar ve konuşma arasında nasıl böleceğini görmek için Korece öğrenmenin en hızlı yolu yazısına bak.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Ders kütüphanesi herkes için ücretsiz, çünkü herkesin öğrenebilmesi gerektiğine inanıyoruz. Kütüphanede başka öğrencilerin Poppy'den istediği dersler var. Sana özel yazılan her yeni ders bize gerçek bir maliyet çıkarır, bu yüzden ilki ücretsiz. Bubblegum Pro ile istediğin kadar sana özel ders isteyebilirsin.
