Çinceyi en hızlı, zamanının çoğunu neredeyse tamamen anladığın Çinceyle geçirerek öğrenirsin; seviyen yükseldikçe metinler de zorlaşmalı. Buna anlaşılır girdi denir ve işe pinyinle başlarsın. Aşağıdaki planda her seviyede ne yapacağını görürsün.
Bubblegum'da yapay zekâ öğretmenin Poppy okuyacağın dersi seviyene göre yazar. Poppy'nin cevapları, dersin çevirisi ve notları, pinyin kursu ile dil bilgisi açıklamaları uygulamada Türkçe; yaklaşık iki yüz kelime anlamından biri ise İngilizce. Planda adını andığımız derslerimiz ve sitemizdeki pinyin kursu İngilizce (Çince (Çin) ve Türkçe).
Kendini anlatan cümleyi bul. Çubuk, o seviyede bir saati nasıl dilimleyeceğini gösteriyor.
- Önce pinyin
Henüz pinyin okuyamıyorum
- Pinyin 30 dk.
- Dinleme 30 dk.
Uygulamadaki pinyin kursunda bir bölüm ilerle. Kalan zamanda 50LANGUAGES'ın «Kişiler» dersindeki cümlelerin sesini dinle ve pinyin satırını izle.
- Seviye 1
Daha yeni başlıyorum ve henüz pek okuyamıyorum
- Okuma ve dinleme 34 dk.
- Tekrar 16 dk.
- Konuşma 10 dk.
LingoHut'ın 1. dersini oku. Sonra kaydettiğin kelimeleri Bubblegum'da gözden geçir ve Poppy'yle sesli konuşup kendini iki cümleyle tanıt.
- Seviye 2
Temel karakterleri ve basit cümleleri okuyabiliyorum
- Okuma ve dinleme 37 dk.
- Tekrar 13 dk.
- Konuşma 10 dk.
50LANGUAGES'ın «Okulda» dersinde karakterleri oku, pinyin satırını kapatıp sesi dinleyerek kontrol et. Sonra HelloTalk'ta başlangıç seviyesi için ayrılmış bir sesli odaya girip dinle.
- Seviye 3
Tanıdık konulardaki sohbetleri takip edebiliyorum
- Okuma ve dinleme 40 dk.
- Tekrar 9 dk.
- Konuşma 11 dk.
Sitemizdeki üniversite hayatı dersinin 3. seviyesini oku. Sonra italki'de Türkçe de konuşan bir öğretmenle dersteki bir bölümü konuş.
- Seviye 4
Çoğu içeriği anlıyorum ama bazı incelikleri kaçırabiliyorum
- Okuma ve dinleme 42 dk.
- Tekrar 6 dk.
- Konuşma 12 dk.
İş Çincesi dersinin 4. seviyesini oku. Sonra Tandem'de Türkçe öğrenen bir Çinliyle eşleşip okuduğun toplantıyı kendi cümlelerinle anlat.
- Seviye 5
Karmaşık konuları okuyabiliyorum ama nadir kelimeler beni yavaşlatıyor
- Okuma ve dinleme 44 dk.
- Tekrar 3 dk.
- Konuşma 13 dk.
Çin dizileri dersinin 5. seviyesini oku. Sonra Preply'de bir Çince öğretmeniyle seçtiğin bir sahneyi baştan sona konuş.
- Seviye 6
Neredeyse her şeyi okuyabiliyorum
- Okuma ve dinleme 45 dk.
- Konuşma 15 dk.
BBC'nin Çince haber sitesinde bir haber oku ve yalnızca cümleyi anlamanı engelleyen kelimelere Glosbe'de bak. Haberi sonra bir öğretmene ya da partnerine anlat.
Seviyendeki iki üç kaynağı baştan sona anlıyorsan sonraki seviyeye geç. İlk paragrafta bile birkaç kez anlatılanı kaçırıyorsan, önceki seviyenin kaynaklarına bir süre daha dön.
Ankara Üniversitesi TÖMER'de Çince, 12 kura bölünmüş: altı temel, dört orta ve iki yüksek. Tek bir kur, aylık 24 saatlik (haftada 6 saat), aylık 36 saatlik (haftada 9 saat, yoğun) ya da iki aylık 44 saatlik (haftada 5-6 saat) olarak açılabiliyor. İlk üç temel kur A1, sonraki üç temel kur A2 düzeyine denk geliyor; yüksek kurları bitirip diploma alan B2'ye varıyor. Aşağıdaki tabloda yalnızca 44 saatlik bir kur var.
Amerikan hükümetinin yabancı dil okulu FSI, Mandarini İngilizce konuşan öğrenciler için «son derece zor» saydığı IV. kategoriye koyuyor. Bu kategoride işte konuşup anlayabilecek seviyeye gelmek 88 hafta (2.200 ders saati) sürüyor; tipik bir hafta 23 saat sınıf ve 17 saat bireysel çalışmadan oluşuyor.
| Haftada çalışma | TÖMER'de 44 saatlik bir kur | FSI (2.200 saat) |
|---|---|---|
| 3 saat | Yaklaşık 15 hafta | Yaklaşık 733 hafta (14 yıldan fazla) |
| 4 saat | 11 hafta | 550 hafta (yaklaşık 10,6 yıl) |
| 5 saat | Yaklaşık 9 hafta | 440 hafta (yaklaşık 8,5 yıl) |
Tablo yalnızca saatleri sayıyor. Öğretmenli bir sınıfta geçen saat ile tek başına geçen saat aynı sonucu vermez; bu yüzden bu sayılar sonunda hangi seviyeye geleceğini göstermez.
- Tonları duymamak冬 («kış»), 懂 («anlamak») ve 动 («hareket etmek») aynı dong hecesidir. Üçünü ayıran tek şey sesin melodisi: 冬'ta yüksek ve düz kalır, 懂'ta aşağı inip yukarı çıkar, 动'ta yukarıdan aşağı düşer. Çincede melodi kelimenin parçası. Her yeni kelimeyi sesiyle dinle ve hemen tekrar et.
- Konuşmayı ertelemekİlk cümlelerini kurabildiğin anda kendini iki cümleyle tanıt. Planın her seviyesinde konuşma için ayrılmış dakikalar var.
Hedefine göre zamanını nasıl böleceğini en iyi yol rehberimizde anlattık, ilk adımları da en kolay yol rehberimizde.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Mandarin Çincesi öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
- Derste bir kelimeye dokununca pinyin okunuşunu, Türkçe anlamını ve kelime HSK listesindeyse seviyesini görürsün.
- Ders sohbetindeki «Bana sor» düğmesine basınca Poppy sana dersle ilgili teker teker sorular sorar ve doğru bilip bilmediğini söyler.
- Kelimeleri Anki'ye aktarırken kartlara pinyin okunuşunu da ekleyebilirsin.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Pinyin kursunda ton alıştırması yok, ama dört tonu yan yana dinleyip karşılaştırabilirsin; gerisini derslerdeki sesli kelimelerden öğrenirsin.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
- Pinyin öğretir
- Geleneksel karakterler
- Zhuyin
Mobil
Yeni başlayan biri hangi Çince uygulamasını seçmeli?
Mandarin Çincesi öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Öğretmenle konuşmak istersen Preply'de Türkçe de bilen bir düzine kadar Çince öğretmeni bulursun. Uygulamaları karşılaştırma yazımızda yan yana koyduk.
Üç ayda Çince öğrenebilir miyim?
Üç ay kabaca 13 hafta eder. Haftada üç ile beş saat çalışırsan 39 ile 65 saate varırsın. Yani 44 saatlik bir TÖMER kurunun biraz altından, o kurun bir buçuk katına yakın bir yere kadar. FSI'ın 2.200 saatinin ise yüzde 1,8 ile 3'ü kadar. Kendi ölçebileceğin bir hedef seç: örneğin 50LANGUAGES'ın «Kişiler» dersindeki cümlelerin karakterlerini pinyine bakmadan okumak.
Haftada kaç saat Çince çalışmalıyım?
Haftada üç ile beş saat ayır ve bunu birkaç oturuma böl. Her oturum en az 15 dakika sürsün.
Çince, Türkçe konuşanlar için zor mu?
Tonlar ve karakterler yeni; dil bilgisinde ise kelimeler biçim değiştirmiyor. Neyin yeni, neyin tanıdık olduğunu en kolay yol rehberimizde topladık.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Bubblegum: Çince (Çin) ve Türkçe (522 dil bilgisi açıklamasının 522'si Türkçe; sözlük anlamlarının yüzde 99,5'i Türkçe)
- Ankara Üniversitesi TÖMER: Çince (12 kur: 6 temel, 4 orta, 2 yüksek; aylık 24 saatlik, aylık 36 saatlik ve iki aylık 44 saatlik kurslar; ilk üç temel kur A1, sonraki üç A2; diploma ile B2)
- ABD Dışişleri Bakanlığı, FSI: yabancı dil eğitimi (Mandarin IV. kategoride, 88 hafta ve 2.200 ders saati; tipik hafta 23 saat ders ve 17 saat bireysel çalışma; İngilizce konuşanlar için; İngilizce)
- Bubblegum: pinyin kursu (sitede, İngilizce)
- 50LANGUAGES: Çince 1, Kişiler (Türkçe cümle, karakterler, pinyin ve ses)
- 50LANGUAGES: Çince 4, Okulda
- LingoHut: Ders 1, Biriyle tanışmak (Türkçe, karakter ve pinyin)
- HelloTalk: Çince öğren (başlangıç, orta ve ileri seviye için sesli odalar)
- Bubblegum: Çince üniversite hayatı (1–4. seviye dersler; sayfa İngilizce)
- italki: Türkçe de konuşan Çince öğretmenleri
- Bubblegum: iş Çincesi, toplantı ve e-posta (1–4. ve 6. seviye dersler; sayfa İngilizce)
- Tandem: desteklenen diller (Türkçe ve Çince dahil; İngilizce)
- Bubblegum: Çin dizileri (1–3. ve 5. seviye dersler; sayfa İngilizce)
- Preply: Türkçe de konuşan Çince öğretmenleri (İngilizce)
- BBC News Çince (basitleştirilmiş karakterlerle haberler)
- Glosbe: Çince–Türkçe sözlük (Türkçe arayüz)
- Wiktionary (İngilizce): 冬, dōng, «kış»
- Wiktionary (İngilizce): 懂, dǒng, «anlamak»
- Wiktionary (İngilizce): 動 (basitleştirilmiş 动), dòng, «hareket etmek»
- Vikipedi (İngilizce): Pinyin (dört ton ve hafif ton)