Çincede Türkiye'nin adı 土耳其. Bu üç karakteri tanırsan, Çince bir haberde Türkiye'yi hemen bulursun.
Çinceyi doğrudan Türkçe anlatan beş kurs var: Duolingo, Busuu, ChineseSkill, LingoDeer ve Mondly. 50LANGUAGES ile LingoHut'ın Çince dersleri de Türkçe ve ücretsiz.
Okuma ve dinleme kaynaklarını seviyene göre anlaşılır girdi rehberimizde sıraladık.
Bubblegum
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
Mandarin Çincesi öğrenmeyi ciddiye alanlar için en iyi uygulama Bubblegum. Neredeyse tamamını anladığın metinlerle ve seslerle öğrenirsin; buna anlaşılır girdi denir.
Yapay zekâ öğretmenin Poppy sana Çince dersler yazar: seviyeni ve merak ettiğin konuyu söylersin, örneğin Pekin'de bir kafede sipariş vermeyi ya da sevdiğin bir diziyi, o da sesli bir ders hazırlar. Kaydettiğin kelimeleri yeni derslerine yerleştirir (Regenerative Review™), böylece onları başka cümlelerde yeniden görürsün.
Uygulamada menüler, ders çevirileri ve notları, Poppy'nin cevapları, pinyin kursu ve 522 dil bilgisi açıklamasının hepsi Türkçe. Bir kelimeye dokununca çıkan anlamların yalnızca yüzde 0,5'i İngilizce, gerisi Türkçe. Sitemizdeki pinyin kursu ile Çince dersler ise İngilizce (Çince (Çin) ve Türkçe).
- Derste bir kelimeye dokununca pinyin okunuşunu, Türkçe anlamını ve kelime HSK listesindeyse seviyesini görürsün.
- Ders sohbetindeki «Bana sor» düğmesine basınca Poppy sana dersle ilgili teker teker sorular sorar ve doğru bilip bilmediğini söyler.
- Kelimeleri Anki'ye aktarırken kartlara pinyin okunuşunu da ekleyebilirsin.
- Net ve canlı yapay zekâ sesleri her dersi sesli okur. Konuşan her kişinin kendi sesi var.
- Pinyin kursunda ton alıştırması yok, ama dört tonu yan yana dinleyip karşılaştırabilirsin; gerisini derslerdeki sesli kelimelerden öğrenirsin.
- Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir.
- Regenerative Review™
- Pinyin öğretir
- Geleneksel karakterler
- Zhuyin
Mobil

Duolingo
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Duolingo, kısa derslerle öğreten eğlenceli ve ücretsiz bir uygulama. Sıralamalarda diğer öğrencilerle yarışırsın.
Türkçe: evet. Uygulamanın menüsü de Çince kursunun anlatımı da Türkçe.
- Konuşma, okuma, dinleme ve yazma alıştırmalarını aynı uygulamada yaparsın.
- Aynı uygulamada Türkçe anlatımla Korece ve Japonca kursları da var.
- Türkçeden yalnızca basitleştirilmiş karakterlerle yazılan Çince kursu var.
MobilWeb

Busuu
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
Busuu kısa derslerle öğretiyor. Çince için karakterleri okumayı ve yazmayı öğreten ayrı bir kursu, bir de seyahat için ayrı bir kursu var.
Türkçe: evet; Çince kursları Türkçe arayüzle seçebiliyorsun.
- Tam Çince Kursu'nda 210'dan fazla ders var.
- Çince konuşan topluluktan destek alırsın.
MobilWeb

ChineseSkill
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
ChineseSkill'in dersleri 15 dakika sürüyor; telefonda da bilgisayarda da çalışırsın.
Türkçe: evet, Türkçe kursu var.
- Başlangıç için ayrı pinyin ve ton kursları var.
- Kurslar HSK seviyelerine göre sıralanıyor.
- Bilgi kartları
- Pinyin öğretir
- Geleneksel karakterler (kısmen)
- Zhuyin
MobilWeb

LingoDeer
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar
LingoDeer'in Çince kursu Türkçe konuşanlar için hazırlanmış ve dil bilgisini ayrıntılı ipuçlarıyla adım adım anlatıyor.
Türkçe: evet; kurs da uygulama da Türkçe.
- Kursun her cümlesini ve kelimesini anadili Çince olan seslendirme sanatçıları seslendirmiş.
- Kursun tamamını indirip internetsiz çalışabilirsin.
- Pinyin öğretir (kısmen)
MobilWeb

italki
- Uygulama
- Çeviriler ve açıklamalar (kısmen)
italki'de dersi öğretmene göre seçersin: birebir ders de var, grup dersi de.
Türkçe: kısmen. Site ve uygulama Türkçe; öğretmenin Türkçe bilip bilmediğini profilinden görürsün.
- Listeyi «Konuşuyor» filtresiyle daraltıp Türkçe bilen öğretmenleri ayrı görebilirsin.
- Her öğretmenin profilinde «Deneme dersi al» düğmesi duruyor.
MobilWeb
İncelediğimiz diğer uygulamalar (10)
- MondlyMondly Çinceyi Türkçe üzerinden öğretiyor. Sohbet botuyla Çince konuşma çalışırsın, eller serbest moduyla dersleri yolda da yapabilirsin.
- HelloTalkÇince konuşanlarla yazışır ve görüşürsün. Canlı yayınlarda Çince öğretmenlerini izleyip soru sorabilir, konulara göre ayrılmış sesli odalara girebilirsin. Uygulama Türkçe; bir şeyi sana Türkçe açıklayıp açıklayamayacağı partnerine bağlı.
- PreplyPreply'de binlerce Çince öğretmeni var, bir düzine kadarı da Türkçe konuşuyor. Öğretmenleri konuştukları dile göre süzebilirsin.
- TandemTandem'de Türkçe öğrenen bir Çinliyle eşleşirsin; ikiniz birbirinize kendi dilinizde yardım edersiniz. Uygulamanın menüsünde Türkçe yok.
- HelloChineseHSK seviyelerine göre ilerleyen kursları, ayrı bir pinyin kursu ve 1.000'den fazla seviyeli hikâyesi var. Uygulamada Türkçe yok.
- SuperChineseYapay zekâ destekli, pinyinle başlayan ve animasyonlu videolar kullanan bir Çince uygulaması. Uygulamada Türkçe yok.
- PlecoBir karakteri parmağınla çizerek ya da kameraya göstererek arayabileceğin bir Çince sözlük. Pleco'nun kendi sözlüklerinin anlamları İngilizce.
- 50LANGUAGES100 derste Çince cümleleri Türkçe karşılıklarıyla görürsün. Her cümlenin karakterleri, pinyini ve MP3 sesi var; harfleri gizleyip kendini sınayabilirsin. Sitedeki dersler ücretsiz.
- LingoHut125 ücretsiz derste Çince kelimeleri ve ifadeleri öğrenirsin; her satırda Türkçesi, Çince karakterleri ve pinyini yan yana duruyor. Site Türkçe.
- GlosbeÇince bir kelimeyi yazıp Türkçe karşılıklarına bakabileceğin ücretsiz bir sözlük. Sitenin arayüzü Türkçe.
| Uygulama | Türkçe | Çinceyi |
|---|---|---|
| Bubblegum | Evet | Kısmen |
| Duolingo | Evet | Türkçeden kurs |
| Busuu | Evet | Türkçe arayüzle kurs |
| ChineseSkill | Evet | Türkçe kurs |
| LingoDeer | Evet | Türkçe konuşanlar için kurs |
| italki | Evet | KısmenYalnızca birkaç öğretmen Türkçe biliyor |
| Mondly | Evet | Türkçe üzerinden kurs |
| HelloTalk | Evet | KısmenPartnerin Türkçesine bağlı |
| Preply | Evet | KısmenBir düzine öğretmen Türkçe biliyor |
| Tandem | Hayır | KısmenEşleştiğin kişi Türkçe biliyorsa |
| HelloChinese | Hayır | Türkçe yok |
| SuperChinese | Hayır | Türkçe yok |
| Pleco | Hayır | Sözlük İngilizce |
| 50LANGUAGES | Evet | Türkçe açıklamalı cümleler |
| LingoHut | Evet | 125 ders Türkçe |
| Glosbe | Evet | Anlamlar Türkçe |
Yeni başlayan biri hangi Çince uygulamasını seçmeli?
Mandarin Çincesi öğrenmeyi ciddiye alıyorsan Bubblegum ile başla. Yapay zekâ öğretmenin Poppy, sevdiğin konularda seviyene uygun dersler yazar. Çinceyi Türkçeden öğreten kurslar için Duolingo, Busuu, ChineseSkill, LingoDeer ve Mondly'ye de bak.
Türkçe konuşan bir Çince öğretmeni bulabilir miyim?
Evet, ama sayıları az. Preply'de bir düzine kadar Çince öğretmeni Türkçe de konuşuyor; italki'de bu sayı daha da az. İkisinde de listeyi öğretmenin konuştuğu dile göre daraltabilirsin.
Türkiye'de HSK'ya nerede girebilirim?
HSK için kayıt chinesetest.cn üzerinden yapılıyor. Boğaziçi Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü HSK ve HSKK sınavları düzenliyor. Yeditepe Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü de Türkiye'deki onaylı HSK sınav merkezlerinden biri.
Bubblegum ücretsiz mi?
Evet. Poppy'nin başka öğrenciler için yazdığı dersleri herkes ücretsiz okuyabilir. Sana özel yazılan dersler bize maliyet çıkarıyor, o yüzden istediğin kadar ders almak için Bubblegum Pro gerekiyor.
Kaynaklar
- Wiktionary (İngilizce): 土耳其, Tǔ'ěrqí, «Türkiye»
- Vikipedi (Çince): 土耳其 (ad, İngilizce «Turkey»den çevrilmiş sayılıyor)
- Bubblegum: Çince (Çin) ve Türkçe (522 dil bilgisi açıklamasının 522'si Türkçe; sözlük anlamlarının yüzde 99,5'i Türkçe)
- Bubblegum: bu sitedeki pinyin kursu (İngilizce)
- Duolingo: kurs listesi (Türkçeden Çince, basitleştirilmiş; 315.781 öğrenci; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Duolingo (Türkçe dahil 32 dil; kısa dersler, her kurs ücretsiz, sıralamalar)
- Busuu: Çince öğren (Tam Çince Kursu A1–B2, 210'dan fazla ders, kurs CEFR düzeylerine göre kurulmuş; Çince karakterler kursu; seyahat için Çince; Çince konuşanlardan destek)
- Busuu: kurs ayarları (Çince tam kurs ve seyahat kurslarında Türkçe arayüz; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Busuu (Türkçe dahil 15 dil)
- ChineseSkill: Türkçe sayfa (15 dakikalık dersler, telefonda ve bilgisayarda; Türkçe arayüzde anakara Mandarini kursu)
- Türkiye App Store'da ChineseSkill (Türkçe dahil 17 dil; pinyin ve ton kursları, HSK seviyelerine göre kurslar)
- LingoDeer: Türkçe konuşanlar için Çince kursu (A1'den B1'e; anadili Çince olan seslendirme sanatçıları; çevrim dışı öğrenme)
- Mondly, sık sorulan sorular: öğrenilebilen diller (41 dil arasında Çince, ana diller arasında Türkçe; İngilizce)
- Mondly: Çince öğren (sohbet botu, konuşma tanıma; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Mondly (Türkçe dahil 32 dil; çevrim dışı mod, eller serbest mod)
- italki: Türkçe de konuşan Çince öğretmenleri
- Türkiye App Store'da italki (Türkçe dahil 19 dil)
- HelloTalk: Çince öğren (canlı yayın, sesli odalar, Anlar, mesajlaşma)
- Türkiye App Store'da HelloTalk (Türkçe dahil 16 dil)
- Preply: Türkçe de konuşan Çince öğretmenleri (İngilizce)
- Türkiye App Store'da Preply (Türkçe dahil 19 dil)
- Tandem: desteklenen diller (Türkçe ve Çince dahil; İngilizce)
- Türkiye App Store'da Tandem (14 dil, Türkçe yok)
- Türkiye App Store'da HelloChinese (13 dil, Türkçe yok; HSK seviyelerine göre kurslar, pinyin kursu, seviyeli hikâyeler)
- Türkiye App Store'da SuperChinese (16 dil, Türkçe yok; yapay zekâ destekli, animasyonlu videolar)
- Türkiye App Store'da Pleco (yalnızca İngilizce; el yazısı ve kamerayla arama)
- 50LANGUAGES: Türkçe » Çince (100 ders, MP3 ses, karakter ve pinyin; tüm dersler ücretsiz)
- 50LANGUAGES: Çince 3, Tanımak, öğrenmek, anlamak (Türkçe cümle, karakterler, pinyin ve ses)
- LingoHut: Çince öğrenin (125 ücretsiz ders, Türkçe)
- LingoHut: Ders 1, Biriyle tanışmak (Türkçe, karakter ve pinyin)
- Glosbe: Çince–Türkçe sözlük (Türkçe arayüz)
- Boğaziçi Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü: HSK ve HSKK sınav kaydı (kayıt chinesetest.cn üzerinden)
- Yeditepe Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü: HSK sınav merkezi (İngilizce)
- HSK: resmî sınav sitesi (İngilizce)
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- ChineseSkill
- LingoDeer
- italki