ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่คนไทยสอบวัดระดับได้ในประเทศไทยเอง การสอบ JLPT จัดที่กรุงเทพฯ เชียงใหม่ สงขลา ขอนแก่น และอุบลราชธานี ภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยตัวอักษรสามแบบ คือ ฮิระงะนะ คะตะคะนะ และคันจิ แต่ละแอปจึงช่วยคนละส่วน และหลายแอปยังสอนผ่านภาษาอังกฤษ
บทความนี้เทียบ 23 แอปและบริการ โดยแบ่งกลุ่มตามสิ่งที่แต่ละแอปช่วยคุณได้ ใต้ชื่อทุกแอปบอกไว้ว่ามีเมนู คำแปล และคำอธิบายเป็นภาษาไทยหรือไม่ จาก 23 แอป มี 10 แอปที่ให้คุณเรียนผ่านภาษาไทยได้ และอีก 3 แอปทำได้บางส่วน ดูสรุปทั้งหมดได้ในตารางท้ายบทความ เริ่มจากแอปเดียวก่อน แล้วค่อยเพิ่มแอปอื่นเมื่ออยากฝึกด้านอื่น
เรียนด้วยบทเรียนที่เขียนมาสำหรับคุณ
Bubblegum
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
สำหรับคนที่ตั้งใจเรียนจริงจัง Bubblegum คือแอปที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณได้เรียนจากเนื้อหาที่เข้าใจได้เกือบทั้งหมด ซึ่งเรียกว่า comprehensible input
Bubblegum เหมาะกับคนที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นจากเรื่องในชีวิตของตัวเอง เล่าให้ Poppy ติวเตอร์ AI ของคุณฟังว่าสนใจเรื่องอะไร แล้วเธอจะเขียนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ยากพอดีกับคุณ คุณอ่านหรือฟังบทเรียนได้ และถามเธอได้ทุกครั้งที่ไม่เข้าใจ ส่วนข่าวและเรื่องเล่าช่วยให้คุณได้อ่านภาษาญี่ปุ่นเรื่องอนิเมะ อาหาร การเที่ยว และเรื่องอื่นที่คุณชอบ
Poppy สร้างเส้นทางการเรียนที่ยืดหยุ่นตามความสนใจและระดับของคุณ คุณจึงโฟกัสกับสิ่งที่มีประโยชน์กับคุณที่สุดได้ ข้อจำกัดคือ Bubblegum ไม่ได้จับคู่คุณกับคนจริงเพื่อฝึกคุย ถ้าอยากเรียนเป็นคอร์สที่ทุกคนเรียนตามลำดับเดียวกันผ่านภาษาไทย พร้อมเสียงที่อัดจากคนจริง ลองใช้ LingoDeer และถ้าอยากฝึกคุย ดูแอปในกลุ่มเรียนกับคนจริง
ภาษาไทย: เมนู คอร์สฮิระงะนะและคะตะคะนะ คำแปลและโน้ตในบทเรียน ความหมายของคำ และคำตอบของ Poppy เป็นภาษาไทย คำอธิบายไวยากรณ์เกือบทั้งหมดก็เป็นภาษาไทย มีเพียงบางเรื่องที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูสถานะล่าสุดได้ที่หน้าภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย
- คอร์สฮิระงะนะและคะตะคะนะสอนตัวอักษรตั้งแต่ตัวแรก โดยอธิบายเป็นภาษาไทย
- Poppy เขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับ ความสนใจ และเป้าหมายของคุณ
- อ่านและฟังข่าวกับเรื่องเล่าภาษาญี่ปุ่นในหัวข้อที่คุณชอบ
- ระหว่างอ่าน ถาม Poppy เป็นภาษาไทยเรื่องประโยคไหนก็ได้
- Regenerative Review™ พาคำที่คุณบันทึกไว้กลับมาในบทเรียนใหม่ คุณจึงได้ทบทวนด้วยการอ่าน โดยไม่ต้องใช้แฟลชการ์ด
- เสียง AI ที่ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้ดีจะอ่านบทเรียนทุกบทให้ฟัง และผู้พูดแต่ละคนก็มีเสียงของตัวเอง
- Regenerative Review™
- สอนอักษรคะนะ
มือถือ
เรียนตามคอร์สภาษาญี่ปุ่นทีละขั้น
ถ้าอยากให้มีคนวางลำดับไว้ให้ว่าจะเรียนอะไรต่อ เริ่มจากกลุ่มนี้ได้เลย แอปเหล่านี้พาคุณเรียนตัวอักษร คำ และประโยคภาษาญี่ปุ่นไปตามลำดับ
Duolingo
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Duolingo เหมาะกับคนที่ชอบแบบฝึกหัดสั้น ๆ ที่เล่นเหมือนเกม
ภาษาไทย: มีคอร์สภาษาญี่ปุ่นที่สอนผ่านภาษาไทย และเลือกเมนูภาษาไทยได้
- บทเรียนฟรีที่เริ่มจากฮิระงะนะ และเพิ่มคะตะคะนะเข้ามาไม่นานหลังจากนั้น
- มีแบบฝึกให้ลากเส้นและอ่านตัวอักษร
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
LingoDeer
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
LingoDeer เหมาะกับผู้เริ่มต้นที่อยากเข้าใจว่าทำไมประโยคถึงเป็นแบบนั้น คุณดาวน์โหลดบทเรียนไว้เรียนตอนไม่มีอินเทอร์เน็ตได้
ภาษาไทย: หน้า Google Play ภาษาไทยบอกว่ามีคอร์สภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียนชาวไทย และเลือกเมนูภาษาไทยได้
- โน้ตไวยากรณ์อธิบายรูปประโยค ตั้งแต่คำช่วยไปจนถึงภาษาสุภาพ
- ทุกคำและทุกประโยคมีเสียงที่อัดจากคนจริง
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
Busuu
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
คอร์สภาษาญี่ปุ่นฉบับเต็มของ Busuu มีมากกว่า 570 บท และมีคอร์สแยกสำหรับประโยคที่ใช้ตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น
ภาษาไทย: App Store ของไทยไม่มีภาษาไทยในรายการเมนู และคอร์สสอนผ่านภาษาอังกฤษ
- มีคอร์สฮิระงะนะและคอร์สคะตะคะนะแยกไว้ให้
- ส่งงานพูดและงานเขียนให้คนในชุมชนช่วยแก้ได้
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
Memrise
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
คอร์สภาษาญี่ปุ่นของ Memrise มีสองแบบ แบบหนึ่งเขียนด้วยตัวอักษรญี่ปุ่น ส่วนอีกแบบเขียนด้วยอักษรโรมัน แบบที่เขียนด้วยตัวอักษรญี่ปุ่น ซึ่ง Memrise เรียกว่า Japanese (Kanji) มีหัวข้อฮิระงะนะและคะตะคะนะอยู่ด้วย
ภาษาไทย: App Store ของไทยไม่มีภาษาไทยในรายการเมนู และเราไม่พบคอร์สภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้พูดภาษาไทย
- คอร์สที่เขียนด้วยคันจิมีมากกว่า 900 บท และวิดีโอคนพูดจริงมากกว่า 600 คลิป
- ฝึกพูดกับคู่สนทนา AI ได้
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
ฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นกับ AI
แอปกลุ่มนี้มี AI ให้คุณคุยด้วยเป็นภาษาญี่ปุ่น เหมาะกับตอนที่คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง และอยากได้โอกาสใช้มากขึ้น
Praktika
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
ใน Praktika คุณคุยกับตัวละคร AI และปรับให้พูดช้าลงได้เมื่อภาษาญี่ปุ่นเร็วเกินไป คู่มือภาษาญี่ปุ่นของแอปเองบอกว่าแอปไม่ได้สอนคันจิ และแนะนำให้ใช้แฟลชการ์ดสำหรับตัวอักษร
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และ Praktika บอกว่าติวเตอร์จะพูดภาษาแม่ของคุณได้
- คุยด้วยเสียงสดกับติวเตอร์ AI
- ได้คำแนะนำเรื่องการออกเสียงและไวยากรณ์หลังพูดแต่ละครั้ง
มือถือ
Talkpal
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
Talkpal ให้คุณคุยภาษาญี่ปุ่นในหัวข้อที่เลือกเอง เหมาะกับคนที่อ่านฮิระงะนะและคะตะคะนะได้แล้ว เพราะแอปเน้นการคุยเป็นหลัก
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ ภาษาของคำแปลตั้งค่าได้ในแอป แต่ Talkpal ไม่ได้บอกไว้ว่ามีภาษาอะไรให้เลือกบ้าง
- คุยกับ AI เป็นภาษาญี่ปุ่นได้ทั้งพิมพ์และพูด
- ระบบจดจำเสียงช่วยบอกเรื่องการออกเสียง
มือถือเว็บ
คำแนะนำจาก AI อาจผิดได้ ถ้าคำอธิบายไหนดูแปลก ให้ถามครูหรือเปิดดูจากแหล่งที่เชื่อถือได้
ฝึกพูดและฟังตามบทที่เตรียมไว้
Pimsleur
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Pimsleur เหมาะกับคนที่อยากเริ่มพูดก่อนจะอ่านได้มาก คอร์สภาษาญี่ปุ่นมี 5 ระดับ ตั้งแต่คำแรกจนพูดเรื่องในชีวิตประจำวันได้อย่างมั่นใจ
ภาษาไทย: เมนูมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน และบทเรียนสอนผ่านภาษาอังกฤษ
- บทเรียนเสียงชวนให้คุณตอบออกเสียง
- บทเรียนการอ่านสอนฮิระงะนะ แล้วต่อด้วยคะตะคะนะและคันจิบางตัว
- สอนอักษรคะนะ (บางส่วน)
มือถือเว็บ
JapanesePod101
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
JapanesePod101 ให้คุณเรียนจากบทสนทนาสั้น ๆ และโน้ตบทเรียน เลือกเส้นทางการเรียนแล้วไล่ไปตามลำดับในจังหวะของคุณเอง
ภาษาไทย: แอปและบทเรียนเป็นภาษาอังกฤษ
- บทเรียนเสียงและวิดีโอที่สอนโดยครู
- โน้ตบทเรียนอธิบายคำและไวยากรณ์ในบทสนทนา
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
เรียนกับคนจริง
เลือกครูถ้าอยากให้มีคนสอนและช่วยแก้ เลือกแลกเปลี่ยนภาษาถ้าอยากได้เพื่อนฝึกคุย และยินดีช่วยอีกฝ่ายฝึกภาษาไทยด้วย
Preply
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Preply มีหน้ารวมครูสอนภาษาญี่ปุ่น อ่านโปรไฟล์ให้ดีเพื่อหาครูที่เข้ากับระดับและเป้าหมายของคุณ
ภาษาไทย: เว็บไซต์ใช้เป็นภาษาไทยได้ และกรองหาครูสอนภาษาญี่ปุ่นที่พูดภาษาไทยได้
- เทียบครูได้จากโปรไฟล์และรีวิว
- กรองหาครูตามเป้าหมาย เช่น เตรียมสอบ JLPT หรือภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ
มือถือเว็บ
HelloTalk
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
HelloTalk มีหน้าสำหรับหาคู่ฝึกภาษาญี่ปุ่น เริ่มจากส่งข้อความก่อน แล้วค่อยลองห้องคุยด้วยเสียงเมื่ออยากพูด
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และหาคนญี่ปุ่นที่อยากเรียนภาษาไทยได้
- คุยด้วยข้อความ เสียง และวิดีโอกับคนญี่ปุ่นที่อยากเรียนภาษาของคุณ
- โพสต์ข้อความสั้น ๆ แล้วให้คนอื่นช่วยแก้
- คู่ฝึกเป็นผู้เรียนเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นครูที่ผ่านการฝึกสอน
มือถือเว็บ
Tandem
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Tandem สร้างมาเพื่อการแลกเปลี่ยนภาษา และมีหน้าหาคู่ฝึกภาษาญี่ปุ่นในเมืองอย่างโตเกียวและโอซากะ ตกลงกับคู่ของคุณก่อนว่าจะแบ่งเวลาให้แต่ละภาษาอย่างไร
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และคู่ฝึกคือคนที่พูดภาษาที่อีกฝ่ายอยากเรียน
- ฝึกผ่านข้อความ ข้อความเสียง และการโทร
- คู่ฝึกช่วยแก้งานเขียนของกันและกันได้
- คุณต้องนัดฝึกกับคู่ของคุณเอง ไม่ใช่คอร์สที่มีคนวางลำดับให้
มือถือเว็บ
italki
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย (บางส่วน)
italki มีหน้ารวมครูสอนภาษาญี่ปุ่น ครูบางคนใช้หนังสือเรียนอย่าง GENKI หรือ みんなの日本語
ภาษาไทย: เว็บไซต์ใช้เป็นภาษาไทยได้ ครูสอนภาษาญี่ปุ่นบางคนพูดภาษาไทยได้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในระดับเริ่มต้น จึงควรดูภาษาที่ครูพูดได้ในโปรไฟล์ก่อนจอง
- เลือกครูสอนภาษาญี่ปุ่นและจองเวลาเรียนที่สะดวก
- มีครูสำหรับฝึกคุย เรียนไวยากรณ์ หรือเตรียมสอบ JLPT
มือถือเว็บ
ท่องและทบทวนคำศัพท์
Drops
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Drops สอนคำภาษาญี่ปุ่นมากกว่า 2,000 คำผ่านเกมสั้น ๆ ที่มีภาพประกอบ ใช้เพื่อรู้จักคำที่มีประโยชน์ แล้วไปเจอคำเหล่านั้นอีกครั้งในภาษาญี่ปุ่นที่คุณอ่านหรือฟัง
ภาษาไทย: ศูนย์ช่วยเหลือของ Drops บอกว่ามีเมนูภาษาไทย และแสดงความหมายของคำเป็นภาษาไทยได้
- ภาพช่วยให้จำคำภาษาญี่ปุ่นคู่กับความหมายได้
- Scripts by Drops ซึ่งเป็นแอปแยก สอนลำดับการลากเส้นของคะนะ
- สอนอักษรคะนะ (บางส่วน)
มือถือ
Anki
- เมนู (บางส่วน)
Anki เหมาะกับคนที่อยากจัดการการทบทวนเอง การ์ดใส่เสียงและภาพได้ ใช้ลิงก์บนเว็บไซต์ทางการของ Anki เพื่อหา AnkiMobile สำหรับ iPhone หรือ AnkiDroid สำหรับ Android เพราะแอปชื่อคล้ายกันไม่ใช่แอปเดียวกันเสมอไป
ภาษาไทย: Anki บนคอมพิวเตอร์และ AnkiDroid มีเมนูภาษาไทย แต่ AnkiMobile บน iPhone ไม่มี ส่วนภาษาในการ์ดขึ้นอยู่กับชุดการ์ดที่คุณใช้
- ทำการ์ดของคำและคันจิที่คุณอยากจำได้เอง
- ระบบจัดเวลาให้การ์ดวนกลับมาทบทวน
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
เรียนคันจิและไวยากรณ์
การสอบ JLPT มี 5 ระดับ ตั้งแต่ N5 ถึง N1 แอปในกลุ่มนี้หลายแอปจัดเนื้อหาตามระดับเหล่านี้
Bunpo
- เมนู
Bunpo สอนตั้งแต่ฮิระงะนะและคะตะคะนะไปจนถึงไวยากรณ์ระดับสูง และใช้การทบทวนแบบเว้นระยะเพื่อให้คำและไวยากรณ์กลับมาก่อนที่คุณจะลืม
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ แต่คำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษ และหน้าของแอปไม่ได้บอกว่าคำแปลประโยคแสดงเป็นภาษาไทยหรือไม่
- มีประโยคตัวอย่างภาษาญี่ปุ่นกว่า 1,800 ประโยค และแบบทดสอบกว่า 8,000 ข้อ
- ไวยากรณ์จัดตามระดับ JLPT ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมพจนานุกรมไวยากรณ์ให้ค้นหา
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ
มือถือ
WaniKani
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
WaniKani พาคุณเรียนคันจิและคำที่ใช้คันจินั้นตามลำดับ แต่ละตัวมีตัวช่วยจำก่อนจะวนกลับมาทดสอบในรอบทบทวน
ภาษาไทย: เว็บไซต์ ตัวช่วยจำ และคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- ตัวช่วยจำทำให้จำคันจิและเสียงอ่านได้ง่ายขึ้น
- การทบทวนแบบเว้นระยะพาส่วนประกอบ คันจิ และคำศัพท์กลับมา
- แฟลชการ์ด
- ไม่ได้สอนอักษรคะนะ
เว็บ
Bunpro
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
Bunpro จัดไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นตามระดับ JLPT และให้คุณทบทวนผ่านประโยคตัวอย่าง เมื่อคำตอบเกือบถูก แอปจะบอกว่าควรแก้ตรงไหน
ภาษาไทย: App Store ของไทยระบุว่ามีแต่ภาษาอังกฤษ และคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ
- คำอธิบายไวยากรณ์มีประโยคตัวอย่างและเสียง
- ทบทวนด้วยการเติมไวยากรณ์ที่หายไปในประโยค
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
อ่านและดูภาษาญี่ปุ่นให้มากขึ้น
Language Reactor
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Language Reactor เป็นส่วนขยายของเบราว์เซอร์ที่เพิ่มเครื่องมือเรียนภาษาให้ Netflix และ YouTube เลือกอนิเมะหรือซีรีส์ที่มีซับภาษาญี่ปุ่น แล้วดูซับสองภาษาไปพร้อมกัน
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และตั้งซับอีกภาษาเป็นภาษาไทยได้ ซับที่มีให้ใช้ขึ้นอยู่กับแต่ละเรื่อง
- ดู Netflix และ YouTube โดยเปิดซับภาษาญี่ปุ่นคู่กับซับอีกภาษา
- เปิดดูความหมายของคำได้ระหว่างดู
- ไม่ได้สอนอักษรคะนะ
ส่วนขยายเบราว์เซอร์
LingQ
- ไม่มี: เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
LingQ เหมาะกับคนที่อยากนำวิดีโอ หนังสือ หรือบทความที่เลือกเองเข้ามาอ่าน
ภาษาไทย: ไม่มีเมนูภาษาไทย แต่ภาษาไทยเป็นภาษาหนึ่งในพจนานุกรมของแอป ความหมายของคำและคำแปลประโยคจึงแสดงเป็นภาษาไทยได้
- อ่านและฟังภาษาญี่ปุ่นจากคลังบทเรียน หรือนำเนื้อหาของคุณเองเข้ามา
- คำใหม่และคำที่กำลังเรียนมีไฮไลต์ ส่วนคำที่รู้แล้วไม่มี
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ (บางส่วน)
มือถือเว็บ
Todaii Japanese
- เมนู
Todaii Japanese เหมาะกับคนที่อยากอ่านเรื่องจริงอย่างข่าว วัฒนธรรม และความบันเทิง ในระดับที่ตัวเองตามได้ แอปยังมีแชตกับ AI เพื่อคุยเรื่องข่าวที่อ่าน
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และเว็บไซต์มีหน้าภาษาไทย แต่หน้าของแอปยังไม่ได้บอกว่าความหมายของคำแสดงเป็นภาษาไทยหรือไม่
- อ่านข่าวภาษาญี่ปุ่นที่คัดตามระดับ ตั้งแต่ N5 ถึง N1
- แตะคำในข่าวเพื่อดูความหมาย และให้ AI ช่วยให้คะแนนการออกเสียง
- เป็นแอปฝึกอ่านข่าว ถ้าเพิ่งเริ่มเรียน ควรมีคอร์สหรือครูไว้ปูพื้นฐานด้วย
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ (บางส่วน)
มือถือ
Satori Reader
- ไม่มี: เมนู
- ไม่มี: คำแปลและคำอธิบาย
เรื่องใน Satori Reader เขียนมาสำหรับผู้เรียน และคุณเปิดคำอธิบายไวยากรณ์กับวัฒนธรรมได้ระหว่างอ่าน Satori Reader เป็นหนึ่งในแอปที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Bubblegum
ภาษาไทย: เว็บไซต์ คำแปล และโน้ตเป็นภาษาอังกฤษ
- โน้ตไวยากรณ์และคำแปลประโยคอยู่ในทุกเรื่อง
- นักพากย์อ่านทุกตอนให้ฟัง
- แฟลชการ์ด
- สอนอักษรคะนะ (บางส่วน)
มือถือเว็บ
ค้นหาคำและแปลประโยค
Papago
- เมนู
- คำแปลและคำอธิบาย
Papago เหมาะกับตอนที่คุณเจอเมนู ป้าย หรือข้อความภาษาญี่ปุ่นที่อยากรู้ความหมายทันที ถ่ายรูปแล้วอ่านคำแปลภาษาไทยได้เลย
ภาษาไทย: เลือกเมนูภาษาไทยได้ และแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยได้โดยตรง
- แปลระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทยได้ทั้งข้อความ รูปภาพ เสียง และลายมือ
- มีพจนานุกรมในแอป และแปลข้อความได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- เป็นเครื่องมือแปล ไม่ใช่คอร์ส จึงช่วยตอนเจอคำหรือป้ายที่อ่านไม่ออก
- ไม่ได้สอนอักษรคะนะ
มือถือเว็บ
สื่อฟรีภาษาไทยสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น
นอกจากแอปแล้ว ยังมีสื่อฟรีที่อธิบายเป็นภาษาไทย มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ ของ NHK WORLD-JAPAN มี 48 บทเรียนพร้อมไฟล์เสียง วิดีโอการ์ตูน และหนังสือประกอบให้ดาวน์โหลด เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ มีตำรา Irodori ฉบับภาษาไทย สำหรับภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตจริง และเว็บไซต์ Minato ก็มีคอร์สเรียนเองของ Marugoto ระดับ A2 ฉบับภาษาไทยด้วย
แอปไหนใช้เป็นภาษาไทยได้บ้าง
ตารางนี้แยกสองเรื่องออกจากกัน ช่องแรกบอกว่าปุ่มและเมนูในแอปเปลี่ยนเป็นภาษาไทยได้ไหม ช่องที่สองบอกว่าตัวบทเรียน คำแปล ความหมายของคำ หรือครูและคู่ฝึก ช่วยคุณเป็นภาษาไทยได้ไหม เราดูเมนูจาก App Store ของไทยก่อน แล้วเสริมด้วยหน้าเว็บหรือหน้า Google Play ของแอปเมื่อบอกไว้ละเอียดกว่า ช่อง “ยังไม่ยืนยัน” คือข้อมูลที่หน้าของแอปเองยังไม่ได้บอก
| แอป | เมนู | สอน |
|---|---|---|
| Bubblegum | มี | บางส่วน |
| Duolingo | มี | มี |
| LingoDeer | มี | มี |
| Busuu | ไม่มี | ไม่มี |
| Memrise | ไม่มี | ไม่มี |
| Praktika | มี | มี |
| Talkpal | มี | บางส่วน |
| Pimsleur | ไม่มี | ไม่มี |
| JapanesePod101 | ไม่มี | ไม่มี |
| Preply | มี | มี |
| HelloTalk | มี | มี |
| Tandem | มี | มี |
| italki | มี | บางส่วน |
| Drops | มี | มี |
| Anki | บางส่วน | ขึ้นอยู่กับชุดการ์ด |
| Bunpo | มี | ยังไม่ยืนยัน |
| WaniKani | ไม่มี | ไม่มี |
| Bunpro | ไม่มี | ไม่มี |
| Language Reactor | มี | มี |
| LingQ | ไม่มี | มี |
| Todaii Japanese | มี | ยังไม่ยืนยัน |
| Satori Reader | ไม่มี | ไม่มี |
| Papago | มี | มี |
แอปอื่นที่เราดูมาแล้ว (9)
- Hiragana Memory Hint [Thai] และ Katakana Memory Hint [Thai]แอปฟรีของเจแปนฟาวน์เดชั่น สอนฮิระงะนะและคะตะคะนะด้วยภาพช่วยจำ เสียง และแบบทดสอบ ทำขึ้นสำหรับผู้เรียนชาวไทย และยังมีชุด Kanji Memory Hint [Thai] สำหรับคันจิด้วย
- HeyJapanบทสนทนามากกว่า 500 บทสำหรับการเที่ยวและชีวิตประจำวัน แฟลชการ์ดพร้อมภาพมากกว่า 1,000 ใบ และฝึกฮิระงะนะกับคะตะคะนะพร้อมระบบจดจำเสียง หน้า Google Play เขียนเป็นภาษาไทย
- Migii JLPTข้อสอบจำลอง JLPT ทุกระดับตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมเฉลยและคำอธิบาย และมีการสอบออนไลน์ให้แข่งกับผู้เรียนคนอื่น เลือกเมนูภาษาไทยได้
- MARUฝึกฮิระงะนะและคะตะคะนะครบทั้ง 105 ตัว ด้วยแบบฝึก 14 แบบ และเสียงจากนักพากย์มืออาชีพ เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Kanji Studyเรียนคันจิผ่านคำศัพท์ JLPT กว่า 5,000 คำ ตั้งแต่ N5 ถึง N1 พร้อมฝึกเขียนตามลำดับการลากเส้น เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Maziiพจนานุกรมญี่ปุ่น–ไทย ค้นหาคำศัพท์ คันจิ และไวยากรณ์ได้ฟรี และมีแอปบนมือถือที่เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Japanese by Nemoคำและวลีที่ใช้บ่อยพร้อมเสียงที่อัดจากคนจริง อัดเสียงตัวเองแล้วฟังเทียบกับเสียงครูได้ เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Learn Japanese Phrases & Words (Bravolol)รวมวลีและคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยพร้อมเสียง ใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต เหมาะพกไว้ตอนไปเที่ยว เลือกเมนูภาษาไทยได้
- Mondlyบทเรียนสั้น ๆ ใน 41 ภาษา รวมถึงภาษาญี่ปุ่น พร้อมฝึกพูดด้วยระบบจดจำเสียง เลือกเมนูภาษาไทยได้
คำถามที่พบบ่อย
ผู้เริ่มต้นควรใช้แอปเรียนภาษาญี่ปุ่นแอปไหน
ถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจัง เริ่มจาก Bubblegum ได้เลย Poppy จะเขียนบทเรียนให้ตรงกับระดับและเรื่องที่คุณสนใจ หรือถ้าอยากเรียนเป็นคอร์สตามลำดับผ่านภาษาไทย เริ่มจาก LingoDeer หรือ Duolingo ได้ เรียนฮิระงะนะและคะตะคะนะก่อน แต่ละแบบมีตัวอักษรพื้นฐาน 46 ตัว คอร์สฮิระงะนะและคะตะคะนะของ Bubblegum บนเว็บไซต์นี้อธิบายเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนในแอปอธิบายเป็นภาษาไทย
ไม่เก่งภาษาอังกฤษ จะเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยแอปได้ไหม
ได้ Duolingo, LingoDeer, Praktika, Drops, Language Reactor และ Papago สอน แปล หรือแสดงซับเป็นภาษาไทย Bubblegum ก็เป็นภาษาไทยเกือบทั้งหมด ยกเว้นคำอธิบายไวยากรณ์บางเรื่อง ส่วน Busuu, Pimsleur, WaniKani และ Bunpro สอนผ่านภาษาอังกฤษ
สอบ JLPT ในประเทศไทยได้ที่ไหน
สนามสอบ JLPT ในไทยมีที่กรุงเทพฯ เชียงใหม่ สงขลา ขอนแก่น และอุบลราชธานี ตรวจสอบรอบสอบของแต่ละเมืองได้จากเว็บไซต์ JLPT วิธีวางแผนการเรียนให้ตรงกับเป้าหมายอยู่ในวิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด
Bubblegum ใช้ฟรีไหม
ใช้ฟรีได้ คลังบทเรียนเปิดให้ทุกคนอ่านได้ฟรี เพราะเราเชื่อว่าทุกคนควรได้เรียนรู้ ในคลังมีบทเรียนที่ผู้เรียนคนอื่นขอให้ Poppy เขียน การเขียนบทเรียนเฉพาะคุณบทใหม่มีค่าใช้จ่ายจริง บทแรกจึงฟรี และถ้าเป็นสมาชิก Bubblegum Pro คุณจะขอบทเรียนเฉพาะคุณได้ไม่จำกัด
แหล่งที่มา
- JLPT: สนามสอบนอกประเทศญี่ปุ่น (กรุงเทพฯ เชียงใหม่ สงขลา ขอนแก่น อุบลราชธานี; ภาษาอังกฤษ)
- NHK WORLD-JAPAN: มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ (48 บทเรียนฟรี ภาษาไทย)
- Wikipedia (ภาษาสเปน): Hiragana (ฮิระงะนะมี 46 ตัว)
- Wikipedia: Katakana (คะตะคะนะที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันมี 46 ตัว; ภาษาอังกฤษ)
- Bubblegum: สถานะภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ใช้ภาษาไทย
- Duolingo: รายการคอร์ส (ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้พูดภาษาไทย)
- Duolingo: เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น (คอร์สสำหรับผู้พูดภาษาไทย)
- LingoDeer บน Google Play (ภาษาไทย: คอร์สสำหรับผู้เรียนชาวไทย)
- LingoDeer: คอร์สภาษาญี่ปุ่น A1–B1 (ภาษาอังกฤษ)
- Busuu: คอร์สภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)
- Memrise: คอร์สภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)
- Praktika: คู่มือภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)
- Pimsleur: คอร์สภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)
- Drops: เรียนภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)
- Busuu (App Store ไทย)
- Memrise (App Store ไทย)
- Praktika (App Store ไทย)
- Talkpal: เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ AI
- Pimsleur (App Store ไทย: เมนูภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปน)
- Innovative Language / JapanesePod101 (App Store ไทย: ภาษาอังกฤษเท่านั้น)
- Preply: ครูสอนภาษาญี่ปุ่นที่พูดภาษาไทยได้
- italki: ครูสอนภาษาญี่ปุ่น
- HelloTalk: เรียนภาษาญี่ปุ่น
- Tandem (App Store ไทย)
- Drops: ภาษาที่ใช้เป็นเมนูได้ (ภาษาอังกฤษ)
- Anki: ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ทางการ
- Bunpo บน Google Play (ภาษาไทย: คำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษ)
- Todaii Japanese (ภาษาไทย)
- Papago (App Store ไทย)
- Language Reactor (Chrome เว็บสโตร์)
- เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ: Irodori ภาษาญี่ปุ่นสำหรับใช้ชีวิตในญี่ปุ่น (ฉบับภาษาไทย)
- เจแปนฟาวน์เดชั่น: JF Japanese e-Learning Minato (คอร์ส Marugoto A2 ฉบับภาษาไทย)
- Bubblegum
- Duolingo
- Talkpal
- JapanesePod101
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- italki
- Bunpo
- WaniKani
- Bunpro
- Language Reactor
- LingQ
- Todaii Japanese
- Satori Reader
- Papago
ตรวจสอบกับหน้าเว็บของแต่ละแอปเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026
