-라야
Only if/must be
-라야 అనేది నామవాచకాలతో కలిసి ఒక బలమైన షరతును తెలియజేస్తుంది. దీని అర్థం '[Noun] అయితేనే' లేదా '[Noun] కావాలి'.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-라야 అనే వ్యాకరణం ఒక నిర్దిష్టమైన నామవాచకానికి సంబంధించిన షరతు, ఒక ఫలితం కోసం ఎంత ముఖ్యమో నొక్కి చెబుతుంది. ఇది -면 (అయితే) వంటి సాధారణ షరతు కంటే చాలా బలమైన మరియు ప్రత్యేకమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
Conjugation:
ఇది నేరుగా నామవాచకాలకు చేరుతుంది.
- అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకాలు: + -라야 (ఉదాహరణకు, 의사 + 라야 → 의사라야)
- హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలు: + -이라야 (ఉదాహరణకు, 학생 + 이라야 → 학생이라야)
ఈ పద్ధతి తర్వాత తరచుగా -ㄹ 수 있다/없다 (గలగడం/లేకపోవడం) వంటి సామర్థ్యాన్ని తెలిపే పదాలు లేదా ఒక ఫలితం కోసం ఏమి అవసరమో తెలిపే వాక్యాలు వస్తాయి.
ఉదాహరణకు, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' అంటే 'వైద్యులు అయితేనే ఆ వ్యాధిని నయం చేయగలరు' అని అర్థం. అంటే వైద్యులు కాని వారు (నర్సులు లేదా విద్యార్థులు వంటి వారు) ఇది చేయలేరని దీని అర్థం.
ఉదాహరణలు (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
పదానికి పదం: True friend must be difficult time at side stay gives.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
పదానికి పదం: Latest model smartphone must be that app install can do.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
పదానికి పదం: Adult must be this movie watch can do.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
ఇక్కడ, -라야 అనేది '지금' (ఇప్పుడు) అనే పదానికి చేర్చబడింది. ఇది అత్యవసర పరిస్థితిని మరియు చర్య తీసుకోవడానికి ఇదే ఏకైక సమయం అని నొక్కి చెబుతుంది.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
పదానికి పదం: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.
సాధారణ తప్పులు
-라야 యొక్క ప్రత్యేక షరతు అవసరమైనప్పుడు -면 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.తప్పుగా ఉన్న వాక్యం ఒక బలహీనమైన సాధారణీకరణ: 'మీరు కొరియన్ అయితే, మీరు కిమ్చీ బాగా తింటారు.' సరైన వాక్యం -라야 ఉపయోగించి మరింత బలమైన, నొక్కి చెప్పే ప్రకటనను చేస్తుంది: 'ప్రతిరోజూ అలా కిమ్చీ తినగలగాలంటే అది కొరియన్ వ్యక్తి అయి ఉండాలి,' ఇది ఒక ప్రత్యేక లక్షణమని సూచిస్తుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -아/어야(만) 하다Must, Have To
రెండూ ఒక అవసరమైన షరతును తెలియజేస్తాయి. -라야 నామవాచకంపై షరతును విధిస్తుంది ('X అయి ఉండాలి'), అయితే -아/어야 하다 క్రియపై షరతును విధిస్తుంది ('X చేయాలి').
స్థాయి 3 - -만మాత్రమే, కేవలం
రెండూ 'మాత్రమే' అనే అర్థాన్ని ఇస్తాయి. -만 అనేది వివిధ పదాలకు చేరే ప్రత్యయం, అయితే -라야 ప్రత్యేకంగా '[నామవాచకం] అయితేనే' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
స్థాయి 2 - -(으)면అయితే, అయినప్పుడు
-면 అనేది సాధారణ షరతు ('అయితే'), అయితే -라야 అనేది బలమైన, ప్రత్యేకమైన షరతు ('అయితేనే'). వేరే ఏ షరతు సరిపోదని -라야 నొక్కి చెబుతుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다చేయగలరు/చేయలేరు
'గలగడం/లేకపోవడం' కోసం ఈ పద్ధతి తరచుగా -라야 తర్వాత వస్తుంది, ఎందుకంటే ఏదైనా సాధ్యమా కాదా అనే దానికి -라야 తరచుగా ఏకైక షరతును నిర్ణయిస్తుంది.
స్థాయి 2 - 이다ఉండటం (To Be)
-라야 అనేది 이다 (ఉండుట) అనే క్రియ నుండి ఉద్భవించిన వ్యాకరణ రూపం, ఇది -어야 అనే షరతుతో కలిసి ఉంటుంది.
స్థాయి 1