-느니

బదులుగా

స్థాయి 4ఉచ్చారణ neuni

రెండు ఇష్టం లేని పనులను పోల్చడానికి -느니 ని ఉపయోగిస్తాము. మొదటి దానికంటే రెండవది మంచి ఎంపిక అని ఇది చెబుతుంది. ఇది "నేను A చేయడం కంటే B చేయడానికే ఇష్టపడతాను" అని చెప్పడం లాంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-느니 ప్యాటర్న్ అనేది రెండు ప్రతికూల లేదా కష్టమైన ప్రత్యామ్నాయాల మధ్య ఎంచుకునేటప్పుడు ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించే బలమైన పోలిక. మొదటి ఎంపిక చాలా చెడ్డదని, రెండవ ఎంపిక ఆదర్శంగా లేకపోయినా, చాలా మెరుగైనదని ఇది సూచిస్తుంది.

ఎలా ఉపయోగించాలి:
ఇది నేరుగా యాక్షన్ వెర్బ్ (క్రియ) మూలానికి జతచేయబడుతుంది.

  • అచ్చుతో ముగిసే వెర్బ్ స్టెమ్ (ఉదాహరణకు, 가다): 가 + 느니 → 가느니
  • హల్లుతో ముగిసే వెర్బ్ స్టెమ్ (ఉదాహరణకు, 먹다): 먹 + 느니 → 먹느니
  • ㄹ తో ముగిసే వెర్బ్ స్టెమ్ (ఉదాహరణకు, 살다): -느니 (ఇది ㄴ తో మొదలవుతుంది) కి ముందు ㄹ తొలగించబడుతుంది. 살 + 느니 → 사느니 (만들다 → 만드느니, 알다 → 아느니)

సాధారణ నిర్మాణాలు:

  • A-느니 (차라리) B-는 게 낫다: A చేయడం కంటే, B చేయడం మంచిది.
  • A-느니 (차라리) B-겠다: A చేయడం కంటే, నేను B చేస్తాను.

ఇతర ప్యాటర్న్‌లతో పోలిక:

  • -느니 vs. -보다: -보다 అనేది 'కంటే' అని చెప్పడానికి వాడే సాధారణ పోలిక పదం. -느니 అనేది ప్రత్యేకంగా రెండు ఇష్టం లేని పనులను పోల్చడానికి వాడతారు. ఉదాహరణకు, '커피보다 주스가 좋다' (నాకు కాఫీ కంటే జ్యూస్ ఇష్టం) అనేది ఒక సాధారణ ఇష్టం. ఇక్కడ మీరు -느니 ని ఉపయోగించరు.
  • -느니 vs. -ㄹ 바에야: ఈ రెండూ చాలా పోలి ఉంటాయి మరియు తరచుగా ఒకదానికొకటి బదులుగా వాడవచ్చు. రెండు చెడులలో తక్కువ చెడును ఎంచుకోవడానికి రెండింటినీ ఉపయోగిస్తారు. మొదటి ఎంపిక ఎంత అవాంఛనీయమైనదో నొక్కి చెప్పడంలో -ㄹ 바에야 కొంచెం బలంగా అనిపించవచ్చు.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 매일 야근하느니 차라리 회사를 그만두겠어요.

    ప్రతిరోజూ ఓవర్‌టైమ్ పనిచేయడం కంటే, నేను కంపెనీ మానేయడానికే ఇష్టపడతాను.

    పదానికి పదం: ప్రతిరోజూ ఓవర్‌టైమ్ పనిచేయడం-కంటే బదులుగా కంపెనీ మానేయడం-చేస్తాను.

    ఈ వాక్యం రెండు ప్రతికూల పరిస్థితులను పోల్చుతుంది: ప్రతిరోజూ ఓవర్‌టైమ్ పనిచేయడం మరియు ఉద్యోగం మానేయడం. మాట్లాడే వ్యక్తి ఈ రెండింటిలో ఉద్యోగం మానేయడమే మంచి ఎంపికగా భావిస్తున్నాడు.

  2. 이렇게 기다리느니 그냥 집에 가는 게 낫겠어.

    ఇలా వేచి ఉండటం కంటే, ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.

    పదానికి పదం: ఇలా వేచి ఉండటం-కంటే కేవలం ఇంటికి వెళ్లడం-అనేది మంచిది-అవుతుంది.

  3. 그 사람과 결혼하느니 평생 혼자 살겠어요.

    ఆ వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకోవడం కంటే, నా జీవితాంతం ఒంటరిగా జీవిస్తాను.

    పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి తో పెళ్లి-కంటే జీవితాంతం ఒంటరిగా జీవిస్తాను-నేను.

    'ఆ వ్యక్తిని' పెళ్లి చేసుకోవడం అనేది అస్సలు ఇష్టం లేని ఎంపిక అని సూచించే చాలా బలమైన వాక్యం ఇది.

  4. 맛없는 음식을 먹느니 굶는 게 나아요.

    రుచిగా లేని ఆహారం తినడం కంటే ఆకలితో ఉండటం మంచిది.

    పదానికి పదం: రుచిలేని ఆహారం తినడం-కంటే ఆకలితో ఉండటం-అనేది మంచిది.

సాధారణ తప్పులు

  • రెండు మంచి ఎంపికల మధ్య సాధారణ ఇష్టాలను చెప్పడానికి -느니 ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం커피를 마시느니 주스를 마실래요.
    커피보다는 주스를 마실래요.

    'రెండు చెడులలో తక్కువ చెడు'ను ఎంచుకోవడానికి -느니 ని ఉపయోగిస్తాము. కాఫీ మరియు జ్యూస్ మధ్య ఎంచుకోవడం లాంటి సాధారణ ఇష్టాల కోసం, -보다 అనే పోలిక పదాన్ని ఉపయోగించడం మరింత సహజంగా ఉంటుంది.

  • విశేషణాలకు (adjectives) -느니 ని జతచేయడం.

    방이 좁느니 차라리 비싼 게 나아요.
    방이 좁을 바에야 차라리 비싼 게 나아요.

    -느니 ని కేవలం యాక్షన్ వెర్బ్ (క్రియ) మూలాలకు మాత్రమే జతచేయగలం. 좁다 (ఇరుకుగా ఉండటం) లాంటి విశేషణాల కోసం, మీరు ఇలాంటిదే అయిన -ㄹ 바에야 ప్యాటర్న్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-느니
Bubblegumలో -느니 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.