-마냥

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (5)

1. 아이들은 천사마냥 평화롭게 잠을 자고 있었어요.

   The children were sleeping peacefully, just like angels.

   పదానికి పదం: పిల్లలు దేవదూతల్లా ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నారు.

   ఇది '천사처럼' (దేవదూతలా) అని చెప్పడం కంటే మరింత కవితాత్మకమైన మరియు స్పష్టమైన చిత్రాన్ని సృష్టిస్తుంది.

2. 그는 아무것도 모르는 사람마냥 순진한 표정을 지었다.

   He made an innocent expression as if he were a person who knew nothing.

   పదానికి పదం: అతను ఏమీ తెలియని వ్యక్తిలా అమాయకమైన ముఖాన్ని పెట్టాడు.

   అతని ముఖ కవళికలను మరియు ప్రవర్తనను వివరించడానికి '사람' (వ్యక్తి)కి -마냥 జోడించబడింది.

3. 그녀는 기쁜 소식에 어린애마냥 펄쩍펄쩍 뛰었다.

   Upon hearing the good news, she jumped up and down like a little child.

   పదానికి పదం: శుభవార్త విన్నప్పుడు, ఆమె చిన్న పిల్లలా గెంతుతూ ఉంది.

   ఇది ఆమె ప్రదర్శించిన చిన్నపిల్లల వంటి, అదుపులేని ఆనందాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.

4. 세월이 유수마냥 빠르게 흘러간다.

   Time flows quickly like running water.

   పదానికి పదం: సమయం ప్రవహించే నీరులా వేగంగా గడిచిపోతుంది.

   '유수마냥' అనేది సమయం వేగంగా గడిచిపోవడాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగించే ఒక సాధారణ, కొంచెం సాహిత్యపరమైన వ్యక్తీకరణ.

5. 그는 바보마냥 그 자리에 가만히 서 있기만 했다.

   He just stood still in that spot like a fool.

   పదానికి పదం: అతను మూర్ఖుడిలా ఆ ప్రదేశంలో అలాగే నిలబడిపోయాడు.

   ఇక్కడ -마냥 ఉపయోగించడం అతని నిష్క్రియతపై బలమైన, కొంచెం విమర్శనాత్మకమైన ఒత్తిడిని జోడిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

• సాధారణ, లక్ష్య పోలికల కోసం లేదా ఉదాహరణలను జాబితా చేయడానికి -마냥 ఉపయోగించడం.

  저는 사과마냥 단 과일을 좋아해요.

  저는 사과처럼 단 과일을 좋아해요.

  -마냥 అనేది ఒక నామవాచకాన్ని పోలి ఉండే స్థితిని లేదా ప్రవర్తనను వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, ఉదాహరణలను జాబితా చేయడానికి లేదా సాధారణ పోలికలు చేయడానికి కాదు. ఈ సందర్భంలో, మీరు పండ్ల తీపిని ఆపిల్ తీపితో పోలుస్తున్నారు, కాబట్టి 처럼 సరైన ఎంపిక.

• నామవాచకాలకు బదులుగా క్రియలు లేదా విశేషణాలతో -마냥 ఉపయోగించడం.

  그는 빠른마냥 달렸다.

  그는 바람마냥 빠르게 달렸다.

  -마냥 తప్పనిసరిగా నామవాచకానికి జోడించబడాలి. 'అతను వేగంగా ఉన్నట్లు పరిగెత్తాడు' అని చెప్పడానికి, మీకు వేరే నిర్మాణం అవసరం. మరింత సహజమైన వ్యక్తీకరణ ఏమిటంటే, అతని వేగాన్ని '바람' (గాలి) వంటి నామవాచకంతో -마냥 ఉపయోగించి పోల్చడం.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• 처럼Like, as

  రెండూ 'లాగా' లేదా 'అన్నట్లుగా' అని అర్థాన్ని ఇస్తాయి. 처럼/같이 అనేది పోలికల కోసం అత్యంత సాధారణ మరియు తటస్థ ప్రత్యయం. -마냥 మరింత సాహిత్యపరమైనది, నొక్కి చెప్పేది మరియు సాధారణ లక్ష్య పోలికల కంటే ప్రవర్తన లేదా స్థితిని వివరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

  స్థాయి 1
• -듯이As if, like

  -듯이 కూడా 'అన్నట్లుగా' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది, కానీ ఇది క్రియల మూలాలకు (V-듯이) చేరుతుంది, ఒక చర్య యొక్క విధానాన్ని వివరిస్తుంది. -마냥 నామవాచకాలకు (N-마냥) చేరుతుంది మరియు విషయం యొక్క స్థితిని ఆ నామవాచకంతో పోలుస్తుంది.

  స్థాయి 4
• -답다Like, befitting

  -답다 అనేది ఒక నామవాచకానికి 'తగినట్లుగా ఉండటం' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే విశేషణాన్ని సృష్టించే ప్రత్యయం (ఉదా: 학생답다 - విద్యార్థిలా ఉండటం). ఇది అంతర్లీనంగా ఉండే లక్షణాన్ని వివరిస్తుంది. -마냥 అనేది తాత్కాలిక చర్యను లేదా రూపాన్ని వివరిస్తుంది, అంతర్లీన లక్షణాన్ని కాదు.

  స్థాయి 3
• -스럽다లాంటిది, -ish

  -스럽다 అనేది '-లాగా' లేదా '-వంటి' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే విశేషణాన్ని సృష్టించే ప్రత్యయం (ఉదా: 사랑스럽다 - ప్రేమగా ఉండటం). ఇది ఏదైనా ఇచ్చే అనుభూతిని లేదా ముద్రను వివరిస్తుంది. -마냥 అనేది ప్రవర్తన లేదా స్థితిని మరింత నేరుగా పోల్చే ఒక ప్రత్యయం.

  స్థాయి 3

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు