-껏

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (4)

1. 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

   I'm paying today, so please eat to your heart's content.

   పదానికి పదం: Today I will buy so to your heart's content eat (please).

   마음껏 అనేది 마음 (మనసు) + 껏 నుండి ఏర్పడింది, దీని అర్థం 'ఏమీ దాచుకోకుండా' లేదా 'మీకు కావలసినంత'.

2. 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 못했어요.

   I threw the ball with all my might, but it didn't go far.

   పదానికి పదం: Ball with all strength threw but far couldn't go.

   힘껏 (힘 'బలం' + 껏) అనేది 던지다 (విసరడం) అనే క్రియను మారుస్తుంది, అంటే ఆ పనిని గరిష్ట ప్రయత్నంతో చేశామని అర్థం.

3. 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

   My mother always prepared food with the utmost care and sincerity.

   పదానికి పదం: Mother always with sincerity food prepared for me.

   정성껏 (정성 'నిష్కపటత' + 껏) ఆహారాన్ని ఎలా తయారు చేశారో వివరిస్తుంది—పూర్తి భక్తి మరియు జాగ్రత్తతో.

4. 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀다.

   The children shouted at the top of their lungs on the playground.

   పదానికి పదం: Children at the playground at the top of their lungs shouted.

   목청껏 (목청 'గొంతు' + 껏) అంటే తన గొంతును గరిష్ట సామర్థ్యంతో ఉపయోగించడం.

సాధారణ తప్పులు

• -껏 ను నామవాచకాలకు బదులుగా క్రియలు లేదా విశేషణాలకు ఉపయోగించడం.

  열심히껏 공부했어요.

  마음껏 공부했어요.

  -껏 అనేది నామవాచకాలకు మాత్రమే చేరే ప్రత్యయం. క్రియతో ఇలాంటి అర్థాన్ని చెప్పాలంటే, '할 수 있는 만큼 열심히 공부했어요' (నేను చేయగలిగినంత కష్టపడి చదివాను) వంటి వేరే నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించాలి.

• వ్యక్తిగత సామర్థ్యం లేదా ప్రయత్నంతో సంబంధం లేని నామవాచకాలకు -껏 ను చేర్చడం.

  시간껏 기다렸어요.

  오랫동안 기다렸어요.

  시간 (సమయం) లేదా 돈 (డబ్బు) వంటి సాధారణ నామవాచకాలతో -껏 ఉపయోగించబడదు. ఇది అంతర్గత పరిమితి లేదా సామర్థ్యాన్ని వివరించే 힘 (శక్తి), 마음 (మనస్సు), మరియు 정성 (నిజాయితీ/నిబద్ధత) వంటి నామవాచకాలకు, అలాగే 지금껏 (ఇప్పటివరకు) వంటి కొన్ని సమయ సూచిక పదాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• -만큼As Much As, To The Extent

  రెండూ 'అంతే' అనే అర్థాన్ని ఇవ్వగలవు. అయితే, -껏 అనేది అంతర్గత గరిష్ట సామర్థ్యాన్ని చేరుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, 힘껏 - మీ పూర్తి బలంతో). -만큼 అనేది మరింత విస్తృతమైనది మరియు తరచుగా పోలిక కోసం ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదాహరణకు, 노력한 만큼 - మీరు కష్టపడినంత).

  స్థాయి 3
• -대로As, According To

  -대로 అంటే 'ప్రకారం' లేదా 'అలాగే'. '마음대로 하세요' (మీకు నచ్చినట్లు చేయండి) అనేది '마음껏 하세요' (మనసు నిండుగా చేయండి) లాంటిదే, కానీ -대로 అనేది తన ఎంపిక లేదా సంకల్పాన్ని అనుసరించడంపై దృష్టి పెడుతుంది, అయితే -껏 అనేది ఎటువంటి పరిమితులు లేదా సంకోచం లేకుండా చేయడంపై దృష్టి పెడుతుంది.

  స్థాయి 3
• -도록అయ్యేలా, చేసేందుకు

  -도록 అంటే 'అంత వరకు' లేదా 'అలాగే'. ఇది కూడా ఒక పరిమితిని చేరుకునే ఆలోచనను వ్యక్తపరచగలదు, కానీ ఇది ఫలితంపై దృష్టి పెడుతుంది. '목이 아프도록 노래했다' (గొంతు నొప్పి పుట్టే వరకు పాడాను) అనేది ఫలితాన్ని వివరిస్తుంది, అయితే '목청껏 노래했다' (గొంతు చించుకుని పాడాను) అనేది ఆ పని యొక్క తీవ్రతను వివరిస్తుంది.

  స్థాయి 3

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు