-에다가
దానితో పాటు, పైన
-에다가 నామవాచకాలకు జోడించబడుతుంది మరియు 'దానితో పాటు' లేదా 'పైన' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఇది ఏదైనా ఉంచే స్థలాన్ని కూడా సూచించగలదు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-에다가 అనేది ప్రాథమిక స్థాన ప్రత్యయం 에 పై ఆధారపడి నిర్మించబడిన ఒక బహుముఖ ప్రత్యయం. ఇది 'జోడింపు' అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది లేదా ఒక చర్య జరిగే నిర్దిష్ట స్థలాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
దీనికి రెండు ప్రధాన విధులు ఉన్నాయి:
1. జోడింపు: 'పైన', 'దానితో పాటు'
ఈ ఉపయోగం ఒక ఆధారం నామవాచకానికి ఏదైనా జోడించబడుతోందని సూచిస్తుంది. ఇది తరచుగా ఆహారం, పానీయాలు లేదా వస్తువులను కలిపేటప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది.
- 밥에다가 김치를 올렸어요. (నేను అన్నం పైన కిమ్చీని ఉంచాను.)
- 커피에다가 우유를 넣을까요? (నేను కాఫీలో పాలు కలపాలా?)
2. చర్య జరిగే స్థలం: 'లో', 'వద్ద', 'పైన'
ఈ ఉపయోగం ఒక చర్య, ముఖ్యంగా ఏదైనా ఉంచడం, రాయడం లేదా అతికించడం వంటివి జరిగే స్థలాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. ఇది 에 ఉపయోగించడం కంటే మరింత నిర్దిష్టమైనది.
- 공책에다가 이름을 쓰세요. (నోట్బుక్లో మీ పేరు రాయండి.)
- 벽에다가 포스터를 붙였어요. (నేను గోడపై పోస్టర్ను అతికించాను.)
ఉపయోగంపై గమనిక:
కొరియన్ భాషలో మాట్లాడేటప్పుడు, '가' తరచుగా తొలగించబడుతుంది, దీనివల్ల ఈ పద్ధతి కేవలం -에다 గా మారుతుంది. అర్థం మారదు.
- 여기에다 사인해 주세요. (దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.)
- 가방에다 책을 넣었어요. (నేను బ్యాగ్లో పుస్తకాన్ని ఉంచాను.)
ఉదాహరణలు (4)
- 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.
It's delicious if you eat rice with a fried egg on top.
పదానికి పదం: On top of rice, placing a fried egg and eating is delicious.
ఇక్కడ, -에다가 అనేది అన్నం 'పైన' ఫ్రైడ్ ఎగ్ జోడించబడుతోందని చూపిస్తుంది.
- 이 서류에다가 서명해 주세요.
Please sign on this document.
పదానికి పదం: On this document, please give a signature.
ఈ ఉపయోగం చర్య (సంతకం చేయడం) జరగాల్సిన స్థలాన్ని (పత్రం) నిర్దేశిస్తుంది. మాట్లాడేటప్పుడు '가' తరచుగా తొలగించబడుతుంది (서류에다).
- 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.
I feel great because I received a bonus on top of my salary.
పదానికి పదం: On top of salary, even receiving a bonus, so my feeling is good.
ఇది ఒక వస్తువును (బోనస్) మరొకదానికి (జీతం) జోడించడాన్ని చూపుతుంది.
- 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.
I wore jeans with a white t-shirt.
పదానికి పదం: To a white t-shirt, I wore jeans.
ఇది దుస్తులను పూర్తి చేయడానికి బేస్ ఐటమ్ (టి-షర్ట్)కి జీన్స్ జోడించబడిందని సూచిస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
వస్తువులను సాధారణంగా జాబితా చేయడానికి -에다가 ఉపయోగించడం.
저는 사과에다가 바나나를 샀어요.저는 사과하고 바나나를 샀어요.-에다가 అనేది ఒక బేస్ ఐటమ్కు ఏదైనా జోడించడాన్ని సూచిస్తుంది. రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమానమైన వస్తువులను జాబితా చేయడానికి, -하고 లేదా 와/과 వంటి కనెక్టింగ్ ప్రత్యయాలను ఉపయోగించండి.
살다 (జీవించడం) వంటి ఉనికిని తెలిపే క్రియలతో -에다가 ఉపయోగించడం.
저는 한국에다가 살아요.저는 한국에 살아요.మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో లేదా ఉన్నారో చెప్పడానికి, 에 ప్రత్యయం సరైనది. -에다가 అనేది ఒక స్థలంలో ఏదైనా ఉంచడం లేదా పెట్టడం అనే చర్యను సూచిస్తుంది, ఇది 살다 క్రియతో సరిపోదు.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -도కూడా, మరీ, కూడా
రెండూ జోడింపును సూచించగలవు. అయితే, -에다가 ఒక బేస్ నామవాచకానికి ఏదైనా జోడిస్తుంది (커피에다가 설탕 = కాఫీలో చక్కెర), కానీ -도 ఒక వస్తువును అదనపు, ప్రత్యేకమైన విషయంగా గుర్తిస్తుంది (커피도 마시고 주스도 마셨어요 = నేను కాఫీ మరియు జ్యూస్ కూడా తాగాను).
స్థాయి 1 - -하고మరియు
-하고 (మరియు 와/과) సమాన హోదా కలిగిన నామవాచకాలను జాబితా చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది (빵하고 우유 = బ్రెడ్ మరియు పాలు). ఒక నామవాచకాన్ని మరొకదానికి జోడించేటప్పుడు -에다가 ఉపయోగించబడుతుంది (빵에다가 잼을 발랐어요 = నేను బ్రెడ్ పైన జామ్ రాశాను).
స్థాయి 1