-에 대해(서)
గురించి, సంబంధించి
ఒక నామవాచకం గురించి లేదా దానికి సంబంధించి అని చెప్పడానికి ఆ నామవాచకానికి -에 대해(서) అని చేర్చండి. ఇది ఒక పని లేదా ఆలోచన యొక్క విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఒక పని లేదా స్థితి దేనికి సంబంధించినదో పేర్కొనడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది ఇంగ్లీష్లోని 'about' లేదా 'concerning'కు నేరుగా సమానం.
నిర్మాణం:
ఇది నేరుగా నామవాచకానికి జోడించబడుతుంది: Noun + -에 대해(서).
ఉపయోగం:
ఇది కమ్యూనికేషన్, ఆలోచన లేదా పరిశోధనకు సంబంధించిన క్రియల తర్వాత ఎక్కువగా వస్తుంది, ఉదాహరణకు:
- 말하다/이야기하다: గురించి మాట్లాడటం
- 발표하다: గురించి ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వడం
- 쓰다: గురించి రాయడం
- 생각하다: గురించి ఆలోచించడం
- 알다/모르다: గురించి తెలియడం/తెలియకపోవడం
- 배우다: గురించి నేర్చుకోవడం
- 묻다: గురించి అడగడం
- 조사하다: గురించి పరిశోధించడం
-에 대해 vs. -에 대해서
-서 అనేది ఐచ్ఛికం మరియు తరచుగా వదిలివేయబడుతుంది, ముఖ్యంగా మాట్లాడేటప్పుడు. అర్థంలో పెద్ద మార్పు ఉండదు. -서 చేర్చడం కొన్నిసార్లు కొంచెం అధికారికంగా లేదా పూర్తిస్థాయిలో వినిపించవచ్చు.
ఉదా: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (దయచేసి కొరియన్ చరిత్ర గురించి చెప్పండి.)
నామవాచక-సవరణ రూపం: -에 대한
ఒక నామవాచకం దేని గురించి ఉందో వివరించాలనుకున్నప్పుడు, ఈ పద్ధతి -에 대한 గా మారుతుంది. ఈ రూపం విశేషణంలా పనిచేస్తుంది.
ఉదా: 환경 문제에 대한 보고서 (పర్యావరణ సమస్యల గురించిన నివేదిక)
ఉదా: 그 사건에 대한 새로운 정보 (ఆ సంఘటన గురించిన కొత్త సమాచారం)
ఉదాహరణలు (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
I want to learn about Korean culture.
పదానికి పదం: కొరియన్ సంస్కృతి గురించి నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think about that problem?
పదానికి పదం: ఆ సమస్య గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
I'm going to give a presentation about environmental protection.
పదానికి పదం: నేను పర్యావరణ పరిరక్షణ గురించి ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వబోతున్నాను.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
I talked with my friend about that movie.
పదానికి పదం: ఆ సినిమా గురించి నా స్నేహితుడితో మాట్లాడాను.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
This is a book about traditional Korean food.
పదానికి పదం: ఇది సాంప్రదాయ కొరియన్ ఆహారం గురించిన పుస్తకం.
ఇక్కడ, '책' (పుస్తకం)ను వివరించడానికి నామవాచక-సవరణ రూపం -에 대한 ఉపయోగించబడింది.
సాధారణ తప్పులు
టాపిక్ మార్కర్ 은/는 మరింత సహజంగా ఉన్నప్పుడు -에 대해(서) ఉపయోగించడం.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) ఒక పని (మాట్లాడటం, ఆలోచించడం, నేర్చుకోవడం వంటివి) యొక్క విషయాన్ని పేర్కొంటుంది. వాక్యంలో ఒక నామవాచకం గురించి కేవలం ఒక వాస్తవం లేదా అభిప్రాయాన్ని ప్రధాన అంశంగా చెప్పేటప్పుడు, టాపిక్ మార్కర్ 은/는 మరింత సముచితం. మీరు '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (నాకు కొరియన్ చరిత్రపై చాలా ఆసక్తి ఉంది) అని చెప్పవచ్చు.
ఒక వస్తువుపై నేరుగా చేసే పనులను వివరించే క్రియలతో దీనిని ఉపయోగించడం.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) అంటే ఒక అంశం 'గురించి'. ఒక వస్తువుపై నేరుగా చేసే పనుల కోసం, ఉదాహరణకు 'సమస్యను పరిష్కరించడం', ఆబ్జెక్ట్ మార్కర్ 을/를 ఉపయోగించండి. మీరు సమస్యను పరిష్కరించడం గురించి మాట్లాడుతుంటే -에 대해(서) ఉపయోగిస్తారు, ఉదా: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (ఆ సమస్యను ఎలా పరిష్కరించాలో మేము చర్చించాము).
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- 은/는Topic Marker
రెండూ ఒక అంశాన్ని గుర్తించగలవు, కానీ 은/는 వాక్యానికి సాధారణ టాపిక్ మార్కర్, అయితే -에 대해(서) ప్రత్యేకంగా 'గురించి మాట్లాడటం' లేదా 'గురించి ఆలోచించడం' వంటి పనుల యొక్క విషయాన్ని గుర్తిస్తుంది.
స్థాయి 1 - -ㄴ/은విశేషణ నామవాచక విశేషణం
ఈ పద్ధతి యొక్క నామవాచక-సవరణ రూపం '-에 대한', ఇది -ㄴ/은 నామవాచక సవరణ ముగింపును ఉపయోగిస్తుంది. ఉదాహరణకు, '환경 문제에 대한 기사' (పర్యావరణ సమస్యల గురించిన వ్యాసం).
స్థాయి 1 - -에 따라(서)According to, depending on
ఈ పద్ధతికి ఇలాంటి నిర్మాణమే (Noun + 에 + Verb + 서) ఉంది, కానీ -에 따라(서) అంటే 'ప్రకారం' లేదా 'బట్టి', ఇది ఒక ఆధారాన్ని లేదా ప్రమాణాన్ని సూచిస్తుంది, అయితే -에 대해(서) చర్చాంశాన్ని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 4