-더러

To, toward (someone)

స్థాయి 4ఉచ్చారణ deoreo

-더러 అనేది 'ఒక వ్యక్తికి' లేదా 'ఒక వ్యక్తి వైపు' అని అర్థాన్నిచ్చే కణము. ఇది ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఆదేశించినప్పుడు లేదా ఏదైనా చేయమని అడిగినప్పుడు ఆ వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. దీన్ని 에게 లేదా 한테 యొక్క మరింత నిర్దిష్ట రూపంగా భావించండి.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-더러 అనేది చెప్పడం, అడగడం లేదా ఆదేశించడం వంటి మౌఖిక చర్యల లక్ష్యాన్ని పేర్కొనే కణము. ఇది నామవాచకం అచ్చుతో ముగిసినా లేదా హల్లుతో ముగిసినా దానికి నేరుగా జోడించబడుతుంది.

ముఖ్యమైన వినియోగ సందర్భాలు:
1. ఆదేశం/అభ్యర్థనను స్వీకరించేవారు:
ఇది అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. ఇది తరచుగా -(으)라고 하다 (ఒకరికి ఏదైనా చేయమని చెప్పడం) వంటి పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపాలతో జత చేయబడుతుంది.

  • 엄마가 나더러 방을 치우라고 하셨어요. (మా అమ్మ నన్ను గదిని శుభ్రం చేయమని చెప్పారు.)
  • 선생님께서 학생들더러 조용히 하라고 하셨다. (ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థులను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పారు.)

2. 에게/한테 తో పోలిక:
-더러 అంటే 'ఒక వ్యక్తికి' అని అర్థం, కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ 에게/한테 తో మార్చుకోదగినది కాదు.

  • -더러: ప్రసంగ చర్యలను (ఆదేశాలు, అభ్యర్థనలు, ప్రశ్నలు) స్వీకరించేవారి కోసం ప్రత్యేకించబడింది. ఇది ప్రధానంగా మాట్లాడే భాషలో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు కొన్నిసార్లు కొంచెం సాహిత్యపరంగా లేదా పాతదిగా అనిపించవచ్చు.
  • 에게/한테: ఒక వ్యక్తిపై నిర్దేశించిన ఏదైనా చర్య (ఇవ్వడం, పంపడం, మాట్లాడటం) కోసం సాధారణ ప్రయోజన కణాలు. ఇవి రోజువారీ భాషలో చాలా సాధారణం.

ఉదాహరణకు, '친구에게 선물을 주다' (స్నేహితుడికి బహుమతి ఇవ్వడం) సహజమైనది, కానీ '친구더러 선물을 주다' అనేది అసహజంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇవ్వడం అనేది ప్రసంగ చర్య కాదు.

3. తక్కువ సాధారణ వినియోగం: ఒకరిని ఇలా పిలవడం...:
కొన్ని పరిమిత సందర్భాల్లో, -더러 ను ఒక వ్యక్తిని పేరుతో పిలిచినప్పుడు, ముఖ్యంగా 놀리다 (ఎగతాళి చేయడం) లేదా 야단치다 (మందలించడం) వంటి క్రియలతో ఉపయోగించవచ్చు.

  • 친구들이 나더러 바보라고 놀렸다. (నా స్నేహితులు నన్ను పిచ్చివాడని ఎగతాళి చేశారు.)

అయితే, 'ఒకరిని X అని పిలవడం' అనే సాధారణ అర్థం కోసం, '-(이)라고 부르다' తో పాటు ఆబ్జెక్ట్ మార్కర్ 을/를 ఉపయోగించడం చాలా సాధారణం మరియు సహజం (ఉదాహరణకు, 사람들이 그를 영웅이라고 불렀다 - ప్రజలు అతన్ని హీరో అని పిలిచారు).

ఉదాహరణలు (4)

  1. 엄마가 저더러 심부름을 하라고 하셨어요.

    My mom told me to run an errand.

    పదానికి పదం: Mom to me an errand to do said.

    ఇక్కడ, -더러 'పని చేయమని' ఆదేశాన్ని స్వీకరించిన వ్యక్తిగా '저' (నన్ను) సూచిస్తుంది.

  2. 친구가 나더러 같이 영화 보러 가자고 했어.

    My friend suggested to me that we go see a movie together.

    పదానికి పదం: Friend to me together movie to see let's go said.

    -더러 అనేది 'నా' (నాకు) సూచనను స్వీకరించిన వ్యక్తి అని సూచిస్తుంది.

  3. 형이 동생더러 거짓말하지 말라고 야단쳤다.

    The older brother scolded the younger brother, telling him not to lie.

    పదానికి పదం: Older brother to younger brother don't lie scolded.

  4. 친구들이 나더러 바보라고 놀렸다.

    My friends teased me, calling me a fool.

    పదానికి పదం: Friends me-toward fool called teased.

    ఇది -더러 ను ఒకరిని పేరుతో పిలిచినప్పుడు, తరచుగా ఎగతాళి లేదా మందలించే సందర్భంలో ఉపయోగించే తక్కువ సాధారణ వినియోగాన్ని చూపుతుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • ఇవ్వడం లేదా పంపడం వంటి సాధారణ చర్యల కోసం -더러 ను ఉపయోగించడం, అక్కడ 에게/한테 మరింత సముచితంగా ఉంటుంది.

    나는 친구더러 선물을 보냈다.
    나는 친구에게 선물을 보냈다.

    -더러 ప్రధానంగా ప్రసంగ చర్యలను (చెప్పడం, అడగడం, ఆదేశించడం) స్వీకరించేవారి కోసం. వస్తువును పంపడం వంటి సాధారణ చర్యల కోసం, 에게 (లేదా మాట్లాడేటప్పుడు 한테) సరైన కణము.

  • నిర్జీవ వస్తువులతో -더러 ను ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం나는 컴퓨터더러 켜라고 말했다.
    나는 동생더러 컴퓨터를 켜라고 말했다.

    -더러 ను ఆదేశాన్ని స్వీకరించే వ్యక్తితో మాత్రమే ఉపయోగించాలి. దీన్ని కంప్యూటర్ వంటి నిర్జీవ వస్తువుతో ఉపయోగించలేము. ఆదేశం వస్తువుకు కాకుండా వ్యక్తికి నిర్దేశించబడుతుంది.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

더러
Bubblegumలో -더러 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.