-당
ప్రతి, ఒక్కొక్కటి
-당 అనేది నామవాచకాలకు జోడించబడే ఒక ప్రత్యయం, దీని అర్థం 'per' లేదా 'for each'. ఇది వస్తువు ధర, గంటకు వేతనం లేదా సెకనుకు వేగం వంటి రేట్లను వ్యక్తపరచడానికి సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-당 అనేది రేట్లు మరియు ధరల గురించి ప్రామాణిక పద్ధతిలో మాట్లాడటానికి చాలా ఉపయోగకరమైన ప్రత్యయం. ఇది ఇంగ్లీష్ పదం 'per' లాగానే పనిచేస్తుంది.
ఉపయోగం:
ఇది నేరుగా నామవాచకాలకు జోడించబడుతుంది, సాధారణంగా లెక్కించదగిన లేదా కొలవదగిన వాటికి. నామవాచకానికి మరియు -당కి మధ్య ఖాళీ ఉండదు.
- సమయం: 시간당 (గంటకు), 분당 (నిమిషానికి), 일당 (రోజుకు - తరచుగా వేతనాల కోసం, 'రోజువారీ వేతనం')
- పరిమాణం/వస్తువులు: 한 개당 (ఒక్కొక్క వస్తువుకు), 한 명당 (ఒక్కొక్క వ్యక్తికి), 킬로그램당 (కిలోగ్రాముకు)
- ఇతర యూనిట్లు: 미터당 (మీటరుకు), 리터당 (లీటరుకు)
ఈ పద్ధతి షాపింగ్, వేతనాల గురించి చర్చించడం లేదా ఇంధన సామర్థ్యం గురించి మాట్లాడటం వంటి ఆర్థిక సందర్భాలలో చాలా సాధారణం.
-마다తో పోలిక:
రెండూ 'each' అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలిగినప్పటికీ, వాటికి వేర్వేరు సూక్ష్మబేధాలు ఉన్నాయి.
- -당 రేట్లు మరియు సగటుల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది గణన యొక్క ప్రామాణిక యూనిట్ను సూచిస్తుంది. (ఉదా., 시간당 10,000원 - గంటకు 10,000 వోన్లు)
- -마다 అంటే 'ప్రతి ఒక్కటి' మరియు ఇది మరింత విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. (ఉదా., 사람마다 성격이 달라요 - ప్రతి వ్యక్తి వ్యక్తిత్వం భిన్నంగా ఉంటుంది).
ధరల కోసం, -당 సాధారణంగా -마다 కంటే సహజంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.
These apples are 1,000 won per apple.
పదానికి పదం: ఈ ఆపిల్ ఒక్కొక్కటి 1,000 వోన్లు.
- 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.
This part-time job pays 10,000 won per hour.
పదానికి పదం: ఈ పార్ట్-టైమ్ ఉద్యోగం గంటకు 10,000 వోన్లు చెల్లిస్తుంది.
- 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.
We divided the pizza and ate two slices per person.
పదానికి పదం: మేము పిజ్జాను విభజించి ఒక్కొక్క వ్యక్తికి రెండు ముక్కలు తిన్నాము.
- 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.
This car can go 15 kilometers per liter.
పదానికి పదం: ఈ కారు లీటరుకు 15 కిలోమీటర్లు వెళ్లగలదు.
సాధారణ తప్పులు
ధరలు లేదా రేట్ల కోసం -당కి బదులుగా -마다 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.이 사과는 한 개당 1,000원입니다.-마다 అంటే 'each' లేదా 'every' అని అర్థం అయినప్పటికీ, యూనిట్కు ధర లేదా రేటును పేర్కొనేటప్పుడు -당 మరింత సాధారణంగా మరియు సహజంగా ఉపయోగించబడుతుంది. 'వస్తువుకు ధర' లేదా 'గంటకు వేతనం' వంటి సందర్భాల కోసం -당ని ఉపయోగించండి.
క్రియలు లేదా విశేషణాలకు -당ని జోడించడం.
빠르당 100킬로미터로 달려요.시간당 100킬로미터로 달려요.-당 అనేది యూనిట్ను సూచించే నామవాచకానికి (ఉదా., 시간 - గంట, 사람 - వ్యక్తి, 개 - వస్తువు) జోడించబడాలి. ఇది క్రియలకు లేదా విశేషణాలకు జోడించబడదు.
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -마다ప్రతి, ఒక్కొక్కటి
-당 మరియు -마다 రెండూ 'per' లేదా 'each' అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలవు. అయితే, -당 రేట్లు మరియు ధరలకు (ఉదా., 시간당 - గంటకు) మరింత ప్రత్యేకమైనది, అయితే -마다 ప్రతి సందర్భానికి (ఉదా., 날마다 - ప్రతి రోజు) మరింత విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
స్థాయి 2 - -짜리విలువ, ధర
-당 రేటును ('ఒక్కొక్క వస్తువుకు') సూచిస్తుండగా, -짜리 ఒకే వస్తువు యొక్క విలువను లేదా ధరను సూచిస్తుంది (ఉదా., 천 원짜리 지폐 - 1,000 వోన్ల నోటు). రెండూ డబ్బు మరియు విలువ సందర్భాలలో ఉపయోగించబడతాయి.
స్థాయి 3 - -어치విలువ లేదా మొత్తం
రెండూ డబ్బు/విలువతో ఉపయోగించబడతాయి. -당 యూనిట్కు ధరను నిర్ణయిస్తుంది (천 원당 한 개 - 1,000 వోన్లకు ఒక వస్తువు), అయితే -어치 కొంత మొత్తానికి మీకు లభించే పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది (천 원어치 사과 - 1,000 వోన్ల విలువైన ఆపిల్స్).
స్థాయి 3 - -쯤గురించి, సుమారు
రెండూ పరిమాణానికి సంబంధించిన నామవాచకాలతో జోడించబడతాయి. -쯤 పరిమాణాన్ని అంచనా వేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదా., 10명쯤 - సుమారు 10 మంది), అయితే -당 నిర్దిష్ట పరిమాణం ఆధారంగా రేటును నిర్ణయించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదా., 1인당 - ఒక్కొక్క వ్యక్తికి).
స్థాయి 2