-아/어 놓다

Do and leave, keep as is

స్థాయి 3ఉచ్చారణ a eo notda

ఒక పని పూర్తయి దాని ఫలితం కొంతకాలం అలాగే ఉన్నప్పుడు లేదా భవిష్యత్తు కోసం ముందుగానే సిద్ధం చేసుకున్నప్పుడు దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి ఒక క్రియకు 놓다 (ఉంచడం, పెట్టడం) అనే పదాన్ని కలిపి, ఆ పని పూర్తయిందనే ప్రత్యేక అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఆ పని వల్ల కలిగిన ఫలితం అలాగే కొనసాగుతోందని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.

1. నిర్మాణం
ఇది verb stem చివరన స్వర సామరస్య నియమాల ప్రకారం చేరుతుంది:

  • క్రియ చివర ㅏ లేదా ㅗ ఉంటే + -아 놓다 (ఉదా: 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
  • ఇతర అచ్చులు ఉంటే + -어 놓다 (ఉదా: 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
  • 하다 క్రియలు → 해 놓다 (ఉదా: 준비하다 → 준비해 놓다)

2. ఉపయోగించే విధానం

A) పని పూర్తి చేసి ఫలితాన్ని అలాగే ఉంచడం
ఒక పని చేసి, దాని ఫలితాన్ని అలాగే వదిలేయడంపై ఇది దృష్టి పెడుతుంది. ఆ స్థితి అలాగే కొనసాగుతుందని ఇది సూచిస్తుంది.

  • 창문을 열어 놓았어요.
    నేను కిటికీ తెరిచి ఉంచాను (అది ఇంకా తెరిచే ఉంది).
    ఇది కేవలం 창문을 열었어요 (నేను కిటికీ తెరిచాను) అని చెప్పడం కంటే భిన్నమైనది. సాధారణంగా చెబితే ప్రస్తుత స్థితి గురించి తెలియదు, కానీ ఈ పద్ధతిలో కిటికీ ఇంకా తెరిచే ఉందని అర్థం.

B) భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం చేసుకోవడం
భవిష్యత్తు అవసరాల కోసం ముందుగానే ఏదైనా పని చేయడం అని దీని అర్థం.

  • 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
    ప్రయాణానికి వెళ్లే ముందు, నేను విమాన టిక్కెట్లను ముందుగానే బుక్ చేసుకున్నాను.
    బుక్ చేసే పని పూర్తయింది, ప్రయాణం వరకు ఆ 'బుక్ అయిన' స్థితి అలాగే ఉంటుంది.

-아/어 두다 తో పోలిక
-아/어 놓다 మరియు -아/어 두다 చాలా వరకు ఒకేలా ఉంటాయి, కానీ చిన్న తేడా ఉంది:

  • -아/어 놓다: ఒక పని చేసిన తర్వాత దాన్ని అలాగే వదిలేయడం, కొన్నిసార్లు అది కనిపించేలా లేదా అందుబాటులో ఉండేలా ఉంచడం. ఫలితంపై ఎక్కువ దృష్టి ఉంటుంది.
  • -아/어 두다: ఏదైనా దాచి ఉంచడం, భద్రపరచడం లేదా భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం చేసుకోవడం అనే అర్థం బలంగా ఉంటుంది.

ఉదాహరణకు, 음식을 만들어 놓았어요 (నేను వంట చేసి బయట ఉంచాను) అంటే 음식을 만들어 두었어요 (నేను వంట చేసి భద్రపరిచాను, బహుశా ఫ్రిజ్‌లో) కంటే తక్షణమే చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 손님들이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

    I prepared the food in advance before the guests arrived.

    పదానికి పదం: అతిథులు రాకముందే, ఆహారాన్ని ముందుగానే చేసి ఉంచాను.

    అతిథుల రాక కోసం వంట చేసే పనిని ముందుగానే పూర్తి చేసి ఉంచాను, ఇప్పుడు ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

  2. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았어요.

    It was hot, so I opened the window (and left it open).

    పదానికి పదం: వాతావరణం వేడిగా ఉంది కాబట్టి కిటికీ తెరిచి ఉంచాను.

    గతంలో చేసిన పని వల్ల కిటికీ ప్రస్తుతం తెరిచి ఉందని ఇది సూచిస్తుంది.

  3. 회의에 필요한 자료를 책상 위에 올려 놓으세요.

    Please put the documents needed for the meeting on the desk.

    పదానికి పదం: సమావేశానికి అవసరమైన పత్రాలను డెస్క్ మీద ఉంచండి.

    పత్రాలను డెస్క్ మీద ఉంచి, ఆ స్థితిని అలాగే ఉంచమని చెప్పే ఆదేశం ఇది.

  4. 내일 입을 옷을 꺼내 놓았어요.

    I took out the clothes I'm going to wear tomorrow.

    పదానికి పదం: రేపు వేసుకోవాల్సిన బట్టలను బయటకు తీసి ఉంచాను.

    మరుసటి రోజు కోసం ముందుగానే సిద్ధం చేసుకున్న పని ఇది.

సాధారణ తప్పులు

  • -아/어 놓다 ను విశేషణాలతో (adjectives) ఉపయోగించడం.

    방이 깨끗해 놓았어요.
    방을 깨끗하게 치워 놓았어요.

    -아/어 놓다 కచ్చితంగా క్రియతోనే రావాలి. 깨끗하다 అనేది విశేషణం. దీనిని చెప్పడానికి 치우다 (శుభ్రం చేయడం) వంటి క్రియను వాడాలి. అప్పుడు 'నేను గదిని శుభ్రం చేసి ఉంచాను' అని అర్థం వస్తుంది.

  • ఫలితం కొనసాగని పనులకు దీనిని ఉపయోగించడం.

    어제 친구를 만나 놓았어요.
    어제 친구를 만났어요.

    స్నేహితుడిని కలవడం అనేది పూర్తయిన పని, కానీ కిటికీ తెరిచి ఉంచినట్లుగా దీని ఫలితం కొనసాగదు. ఇలాంటి పనులకు సాధారణ భూతకాలం -았/었- వాడటం సహజంగా ఉంటుంది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-아 놓다-어 놓다놓다
Bubblegumలో -아/어 놓다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.