-설랑
Emphatic Topic Variant
-설랑 ni kiashiria cha mada chenye msisitizo kwa nomino, kama toleo lenye nguvu zaidi la -은/는.
Jinsi unavyofanya kazi
-설랑 ni kiambishi cha kuashiria mada kinachofanya kazi sawa na 은/는, lakini kikiwa na safu kubwa ya msisitizo. Kinapatikana zaidi katika lugha ya mazungumzo na kinaweza kusikika kama cha kizamani, cha lahaja, au cha kuigiza.
Maana Muhimu:
- Msisitizo: Kinaiangazia sana nomino inayounganishwa nayo, ikiitenga na vitu vingine.
- Onyo/Malalamiko: Kinaweza kubeba sauti ya onyo, kukemea, au malalamiko. Kwa mfano, 'Kuhusu WEWE, usifanye hivyo!'
- Kuweka Masharti: Kinaweza kutenga kitu kimoja kama sharti mahususi, kama 'Ikiwa ni kuhusu pesa, basi...'.
Kanuni za Uundaji:
1. Nomino inayoishia na vokali + -설랑
- 너 (wewe) → 너설랑
- 이거 (kitu hiki) → 이거설랑
2. Nomino inayoishia na konsonanti + -이설랑
- 밥 (wali/chakula) → 밥이설랑
- 그 사람 (mtu huyo) → 그 사람이설랑
Ingawa kisarufi ni kiashiria cha mada, matumizi yake ni ya kimtindo. Katika hali nyingi za kawaida, hasa katika maandishi, 은/는 ndilo chaguo la kawaida. Kutumia -설랑 kunaongeza rangi tofauti, mara nyingi ya kihisia, kwenye mazungumzo.
Mifano (4)
- 너설랑 그런 위험한 곳에 가지 마.
As for you, don't go to such a dangerous place.
Neno kwa neno: You-as for, that kind of dangerous place-to don't go.
Hapa, -설랑 inaongeza sauti ya onyo kali, inayoelekezwa mahususi kwa 'wewe'.
- 밥이설랑 먹기 싫으면 그냥 둬.
If you don't want to eat the meal, then just leave it.
Neno kwa neno: Meal-as for, eating is disliked if just leave it.
Hii inaashiria sauti ya kukasirika kidogo au ya dharau, ikitenga 'chakula' kama mada ya malalamiko.
- 그 사람이설랑 다시는 보고 싶지 않아.
As for that person, I don't want to see them ever again.
Neno kwa neno: That person-as for, again don't want to see.
-설랑 inasisitiza sana 'mtu huyo', ikionyesha hisia ya kutopenda au kutaka kujitenga nao.
- 이거설랑 네가 알아서 처리해.
As for this thing, you take care of it yourself.
Neno kwa neno: This-as for, you on your own handle it.
Matumizi haya ya -설랑 yanatenga 'kitu hiki' na kukabidhi jukumu, mara nyingi kwa sauti ya dharau kidogo au ya kuamuru.
Makosa ya kawaida
Kutumia -설랑 katika miktadha rasmi au ya maandishi.
회의 자료설랑 미리 준비해 주시기 바랍니다.회의 자료는 미리 준비해 주시기 바랍니다.-설랑 ni kiambishi cha mazungumzo, kisicho rasmi, na wakati mwingine cha lahaja. Hakifai kwa maandishi rasmi au matangazo ya serikali. Kiashiria cha mada cha kawaida 은/는 lazima kitumike katika miktadha hiyo.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- 은/는Kishazi cha Mada
-설랑 ni tofauti ya kimtindo na yenye msisitizo ya kiashiria cha mada cha kawaida 은/는. Wakati -은/는 ni ya kawaida, -설랑 inaongeza rangi ya kihisia.
Kiwango 1 - -을랑Mada Yenye Msisitizo (Ya Kale)
-을랑 ni kiashiria kingine cha mada cha kizamani/chenye msisitizo ambacho kinafanana sana katika utendaji na maana na -설랑. Mara nyingi hutumika kwa kubadilishana.
Kiwango 5 - -이야말로/야말로Kwa Hakika, Kweli
Kama -설랑, -이야말로 inatumika kusisitiza sana nomino. Hata hivyo, -이야말로 inamaanisha 'kwa kweli' na inathibitisha hadhi maalum ya nomino, wakati -설랑 inaitenga kwa ajili ya maoni, onyo, au malalamiko.
Kiwango 4 - -만Only, But Only
Viambishi vyote viwili vinazingatia nomino mahususi. -설랑 inaongeza msisitizo wa kihisia kwenye mada, wakati -만 inazuia wigo kwa 'pekee' nomino hiyo.
Kiwango 2