-는 중
Katika Mchakato wa Kufanya
-는 중 inamaanisha 'katikati ya kufanya kitu' au 'ninafanya sasa hivi'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa -는 중 hutumiwa kueleza kuwa mtu au kitu kiko katikati ya kufanya kitendo. Inasisitiza mchakato au hali ya kuwa na shughuli ya kufanya.
1. Pamoja na Vitenzi vya Kitendo
Muundo wa kawaida ni Shina la Kitenzi cha Kitendo + -는 중이다.
- 먹다 (kula) → 먹는 중이다 (katikati ya kula)
- 공부하다 (kusoma) → 공부하는 중이다 (katikati ya kusoma)
- 만들다 (kutengeneza) → 만드는 중이다 (katikati ya kutengeneza)
2. Pamoja na Nomino
Inaweza pia kuunganishwa moja kwa moja na baadhi ya nomino (kawaida zenye asili ya Kichina) zinazowakilisha shughuli. Katika hali hii, inamaanisha 'ndani ya/wakati wa [Nomino]'.
- 회의 (mkutano) → 회의 중 (katika mkutano)
- 식사 (mlo) → 식사 중 (katikati ya mlo)
- 공사 (ujenzi) → 공사 중 (unaendelea kujengwa)
3. Kulinganisha na -고 있다
Vyote -는 중 na -고 있다 vinatafsiriwa kama 'ninafanya', lakini kuna tofauti ndogo:
- -는 중: Inasisitiza kuwa katikati ya mchakato. Inaweza kusikika kuwa rasmi zaidi au ya kuelezea na mara nyingi inamaanisha kuwa mtu ana shughuli nyingi. Inaweza pia kutumika kama kirai cha nomino (k.m., 운전하는 중에 - 'wakati wa kuendesha').
- -고 있다: Hii ndiyo njia ya kawaida na rahisi zaidi ya kueleza wakati uliopo unaoendelea. Inasema tu kuwa kitendo kinafanyika.
Katika hali nyingi, vinaweza kubadilishana. Kwa mfano, '저는 지금 운전하고 있어요' na '저는 지금 운전하는 중이에요' vyote vinamaanisha 'Ninaendesha gari sasa hivi'.
Mifano (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
Neno kwa neno: Now meeting-doing in the middle of-so phone receive cannot.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
Neno kwa neno: I new project prepare-doing in the middle of-am.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
Neno kwa neno: That building now construction in the middle of-is.
Hapa, '중' imeunganishwa moja kwa moja na nomino '공사' (ujenzi).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
Neno kwa neno: Driving-doing in the middle of-at if you call dangerous.
Katika sentensi hii, '운전하는 중' inafanya kazi kama kirai cha nomino kinachomaanisha 'katikati ya kuendesha gari'.
Makosa ya kawaida
Kutumia -는 중 na vitenzi vya kuelezea (vivumishi).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 inaweza tu kuunganishwa na vitenzi vya kitendo ili kuelezea kitendo kinachoendelea. Haiwezi kutumika na vitenzi vya kuelezea kama 좋다 (kuwa mzuri) au 예쁘다 (kuwa mrembo) vinavyoelezea hali.
Kutumia -는 중 wakati -는 동안 ni ya asili zaidi.
Maana tofauti저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Ingawa vyote vinahusiana na wakati, -는 중 inasisitiza kuwa 'katikati ya' kitendo kimoja kinachoendelea. Kwa kuelezea kitendo cha pili kinachotokea wakati wa muda wote wa kitendo cha kwanza, -는 동안 ('wakati wa') inafaa zaidi na ni ya asili.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -고 있다Kuwa Na -ing
Vyote vinaeleza kitendo kinachoendelea ('ninafanya'). -고 있다 ni wakati uliopo unaoendelea wa jumla, wakati -는 중 inasisitiza kuwa 'katikati ya' mchakato na inaweza pia kutumika na nomino (k.m., 회의 중), jambo ambalo -고 있다 haiwezi.
Kiwango 1 - -는 동안Wakati, Wakati wa
Vyote vinahusiana na wakati. -는 중 inalenga kuwa katikati ya kitendo, mara nyingi ikimaanisha mtu ana shughuli nyingi. -는 동안 inarejelea muda wote wakati kitendo kinafanyika, na mara nyingi hutumiwa kuelezea kitendo cha pili kinachotokea wakati huo huo.
Kiwango 3 - -다가Wakati Unafanya, Kisha
Vyote vinaweza kuelezea kitendo kinachotokea katikati ya kingine. Hata hivyo, -다가 inaonyesha mabadiliko kutoka kitendo kimoja kwenda kingine, wakati -는 중 inasema tu kuwa kitendo kinaendelea, mara nyingi kama muktadha wa nyuma kwa tukio lingine.
Kiwango 3 - -는 길에Njiani, wakati wa kwenda
Sawa na -는 중, -는 길에 inamaanisha 'njiani' au 'wakati wa kufanya kitu'. Hata hivyo, -는 길에 inarejelea hasa kuwa katika mchakato wa kwenda mahali fulani kimwili (k.m., 집에 가는 길에 - njiani kuelekea nyumbani).
Kiwango 3