-는 법이다
Njia ya, jinsi ya
-는 법이다 inatumika kuzungumzia mbinu ('jinsi ya') au kueleza ukweli wa jumla ('ni kawaida kwamba...').
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa sarufi -는 법이다 una kazi mbili kuu, zote zikichipuka kutoka kwa nomino '법', ambayo inaweza kumaanisha 'mbinu/njia' au 'sheria/kanuni'.
1. Maana: 'Njia ya / Jinsi ya'
Wakati '법' inatafsiriwa kama 'mbinu' au 'njia', muundo huu hutumika kuelezea jinsi ya kufanya kitu. Mara nyingi hutumika na vitendo kama 알다 (kujua), 모르다 (kutojua), 배우다 (kujifunza), na 가르치다 (kufundisha).
- Uundaji: Ambatanisha -는 moja kwa moja kwenye shina la kitendo cha kitendo, ikifuatiwa na 법.
- 가다 (kwenda) → 가는 법 (njia ya kwenda)
- 만들다 (kutengeneza) → 만드는 법 (jinsi ya kutengeneza)
Matumizi haya yanafanana sana na '-는 방법'.
2. Maana: 'Ni kawaida kwamba... / Ni kanuni kwamba...'
Wakati '법' inatafsiriwa kama 'sheria' au 'kanuni', muundo huu unaeleza ukweli wa jumla, matokeo ya asili, au kitu ambacho ni lazima kitokee. Mara nyingi hutumika katika methali au wakati wa kueleza uchunguzi wa ulimwengu.
- Mfano: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Ni kanuni kwamba raha huja baada ya shida.)
- Mfano: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Ni kawaida kwamba unachopanda ndicho unachovuna; tafsiri ya moja kwa moja: neno linaloondoka lazima liwe zuri ili neno linalokuja liwe zuri.)
Kwa maana hii, inasisitiza kuwa kitendo kilichoelezewa na kitendo ni matokeo yanayotarajiwa au yasiyoepukika kulingana na 'sheria' za asili au jamii.
Mifano (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Neno kwa neno: Kimchi making method do you know?
Hapa, '-는 법' inatumika kuuliza kuhusu mbinu au 'jinsi ya' kufanya kitu.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Neno kwa neno: Time if passes all things changing is the rule.
Matumizi haya yanaeleza ukweli wa jumla au sheria ya asili. Sio kuhusu mbinu, bali kuhusu kitu ambacho ni lazima kitokee.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Neno kwa neno: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Neno kwa neno: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya '-는 법을 모르다' (kutojua jinsi ya) na '-ㄹ 수 없다' (siwezi).
Maana tofauti저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' inamaanisha hukosi maarifa au mbinu. '-ㄹ 수 없다' inamaanisha hukosi uwezo au ruhusa. Ingawa yanahusiana, hayawezi kubadilishana. Sentensi isiyo sahihi haisikiki vizuri; unapaswa kusema 'hujui mbinu' (법을 몰라요) au 'huwezi kufanya' (할 수 없어요).
Kutumia -는 법이다 na vivumishi.
Maana tofauti겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Muundo huu huambatana na vitendo, si vivumishi. Ili kusema 'Baridi ni baridi,' ungesema tu '겨울은 춥다.' Muundo huu unaelezea sheria ya asili ya kitendo kinachotokea, kama 'Spring huja baada ya baridi.'
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -는 것Kitu cha -ing
Zote ni vishazi vya nomino vinavyotumia -는. Hata hivyo, -는 것 ni nomino ya jumla ('kitendo cha kufanya' au 'kitu ambacho mtu hufanya'), wakati '-는 법' ni mahususi kwa 'mbinu/njia ya kufanya'.
Kiwango 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kuweza/kutoweza
Mara nyingi huchanganywa. '-는 법을 알다/모르다' inarejelea kujua mbinu au utaratibu. -ㄹ 수 있다/없다 inarejelea uwezo au uwezekano. Unaweza kujua jinsi ya kuogelea (수영하는 법을 알다) lakini usiweze kwa sababu bwawa limefungwa (수영할 수 없다).
Kiwango 2 - -기Kiunda Nomino
-기 ni nomino nyingine inayobadilisha kitendo kuwa nomino (k.m., 말하기 - kuzungumza). '-는 법' ni mahususi zaidi, ikitengeneza kishazi cha nomino kinachomaanisha 'mbinu ya kufanya' (k.m., 말하는 법 - njia ya kuzungumza).
Kiwango 2