-다니까

Nakuambia

Kiwango 4Inasikika kama danikka

-다니까 inatumika kurudia na kusisitiza kitu ambacho tayari umeshasema, kama 'Nakuambia...' au 'Nimesema...'

Jinsi unavyofanya kazi

-다니까 ni mwisho wa sentensi wa mazungumzo unaochanganya umbo la kunukuu kwa njia isiyo ya moja kwa moja -다고 하다 (kusema kwamba...) na kiambishi cha sababu -니까 (kwa sababu...). Maana yake halisi ni 'kwa sababu nasema kwamba...'. Ina kazi kuu mbili:

1. Kurudia na Kussisitiza
Hii ndiyo matumizi ya kawaida. Mzungumzaji anarudia kitu ambacho tayari ameshasema kwa sababu msikilizaji anaonekana hajapokea, hakusikia, au haamini. Inaleta hisia ya kusisitiza au kuchoka kidogo.

  • A: 이 영화 재미없어. (Filamu hii haina burudani.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Nakuambia ina burudani! Itazame hadi mwisho.)

2. Kutoa Sababu ya Amri au Pendekezo
Inaweza pia kutumika kutoa sababu ya amri, pendekezo, au swali linalofuata. Sababu hiyo ni ukweli ambao mzungumzaji anaurudia.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Nakuambia mvua inanyesha, kwa hiyo chukua mwavuli.)

Kanuni za Uunganishaji:
Unaweza kuongeza -요 mwishoni ili kuifanya iwe ya heshima zaidi, lakini muundo wenyewe ni wa kawaida.

  • Vitenzi vya Matendo (Sasa): Shina + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Vitenzi vya Maelezo (Vivumishi): Shina + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Wakati Uliopita: Shina + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Majina: Jina + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Mifano (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.

    Neno kwa neno: A: Je, uko sawa kweli? B: Nakuambia niko sawa! Usijali.

    B anarudia kwamba yuko sawa kwa msisitizo kwa sababu A anaonekana kutilia shaka.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.

    Neno kwa neno: A: Je, Cheolsu hajafika bado? B: Nakuambia anakuja sasa, kwa hiyo subiri kidogo.

    B anarudia ukweli kwamba Cheolsu anakuja na anaitumia kama sababu ya amri 'subiri kidogo'.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.

    Neno kwa neno: A: Je, unataka kula? B: Nimeshakwambia nimeshakula.

    B amechoka kwa sababu tayari amemwambia A kwamba amekula.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.

    Neno kwa neno: A: Je, mtu huyo ni mfanyakazi wa ofisini? B: Nakuambia, yeye ni mwanafunzi.

    B anasahihisha dhana ya A kwa kusema kwa msisitizo hali halisi ya mtu huyo.

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya -다니까 na -니까 kwa kutoa sababu rahisi.

    Maana tofauti어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 inatumika kurudia taarifa, siyo kutoa sababu rahisi ya tendo la zamani. Kwa sababu rahisi kama 'Kwa sababu nilikuwa nimechoka jana...', unapaswa kutumia -으니까.

  • Kutumia -다니까 wakati wa kutoa taarifa kwa mara ya kwanza.

    Maana tofautiA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 inamaanisha kurudia au kusisitiza kitu ambacho tayari kinajulikana au kimeshasemwa. Si kawaida kuitumia kama jibu la kwanza kwa swali. Inatumika wakati mtu mwingine hasikilizi au hakuamini.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-다니까-다니까
Fanya mazoezi ya -다니까 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.