-아/어 오다
Imekuwa, Inakuja
-아/어 오다 inaonyesha kitendo kilichoanza zamani na kinaendelea hadi sasa ('nimekuwa nikifanya'), au kitendo kilichofanywa wakati wa kusogea kuelekea kwa mzungumzaji ('fanya na uje').
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu ni rahisi kutumia na maana yake inategemea sana muktadha. Huundwa kwa kuambatisha -아/어 kwenye shina la kitenzi, ikifuatiwa na kitenzi 오다.
1. Uendelevu kutoka Zamani hadi Sasa ('nimekuwa nikifanya')
Matumizi haya yanasisitiza kuwa kitendo au hali ilianza zamani na imeendelea hadi sasa. Inaashiria muda na mkusanyiko wa kitendo hicho kwa muda. Mara nyingi hutumiwa na maneno ya muda kama 오랫동안 (kwa muda mrefu), -동안 (wakati wa, kwa), au -부터 (tangu).
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Nimekuwa nikisoma kwa bidii hadi sasa.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Tumekuwa tukifuata kanuni hii mfululizo.)
Hii ni kinyume cha -아/어 가다, inayoelezea kitendo kinachoendelea kutoka sasa kuelekea wakati ujao.
2. Kitendo na Mwendo kuelekea kwa Mzungumzaji ('fanya na uje')
Matumizi haya yanaelezea kufanya kitendo mahali pengine na kisha kuja mahali alipo mzungumzaji, ukileta matokeo ya kitendo hicho. Ni mfululizo wa vitendo viwili: 'fanya kitu' na kisha 'uja'.
- 친구가 커피를 사 왔어요. (Rafiki yangu alinunua kahawa na kuja nayo.)
- 점심을 만들어 왔어요. (Nimetengeneza chakula cha mchana na kuja nacho.)
Unyambulishaji:
Unyambulishaji unafuata kanuni za kawaida za -아/어.
- Shina la kitenzi linaishia na ㅏ au ㅗ: + -아 오다 (mfano: 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- Shina la kitenzi linaishia na vokali nyingine yoyote: + -어 오다 (mfano: 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- Vitenzi vya 하다: → 해 오다 (mfano: 연구하다 → 연구해 오다)
Mifano (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
I have been teaching Korean for 10 years.
Neno kwa neno: Mimi kwa miaka 10 lugha ya Kikorea nimefundisha na kuja.
Hii inaonyesha kitendo cha kufundisha kilianza miaka 10 iliyopita na kimeendelea hadi sasa. Hii ni maana ya 'uendelevu'.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
My friend bought kimbap for lunch and brought it.
Neno kwa neno: Rafiki kwa chakula cha mchana kimbap alinunua na kuja.
Hii inaonyesha vitendo viwili vya mfululizo: rafiki alinunua kimbap, na kisha akaja mahali alipo mzungumzaji nacho. Hii ni maana ya 'kitendo na mwendo'.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
We have been preparing this project for a long time.
Neno kwa neno: Sisi kwa muda mrefu mradi huu tumeuandaa na kuja.
Hii inasisitiza juhudi endelevu za maandalizi kutoka wakati fulani uliopita hadi sasa.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.
Neno kwa neno: Mdogo wangu kutoka maktaba kitabu aliazima na kuja.
Mdogo alifanya kitendo cha kukopa kwenye maktaba na kisha akarudi na kitabu hicho.
Makosa ya kawaida
Kutumia -아/어 오다 kwa kitendo kimoja kilichokamilika zamani bila uendelevu.
Maana tofauti어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.-아/어 오다 inaashiria kitendo kinachoendelea kwa muda hadi sasa. Kwa tukio moja lililomalizika zamani, tumia wakati uliopita wa kawaida -았/었-.
Kuchanganya mwelekeo wa kitendo na -아/어 가다.
Maana tofauti앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.-아/어 오다 inaelezea kitendo kinachoendelea kutoka zamani hadi sasa. Kwa kitendo kitakachoendelea kutoka sasa kuelekea wakati ujao, tumia mwenzake, -아/어 가다.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어 가다Kuendelea kufanya, kusonga mbele
Hii ni kinyume cha -아/어 오다. Wakati -아/어 오다 inaelezea kitendo kinachoendelea kutoka zamani hadi sasa (au kusogea kuelekea kwa mzungumzaji), -아/어 가다 inaelezea kitendo kinachoendelea kutoka sasa kuelekea wakati ujao (au kusogea mbali na mzungumzaji).
Kiwango 3 - -았/었/였-Wakati Uliopita
Kiashiria cha wakati uliopita. Ni muhimu kutofautisha -아/어 오다 (uendelevu hadi sasa) na wakati uliopita wa kawaida, ambao huashiria kitendo kimoja kilichokamilika zamani.
Kiwango 1 - -고 있다Kuwa Na -ing
Inamaanisha 'ninafanya'. Wakati -고 있다 inazingatia kitendo kinachoendelea kwa wakati maalum, -아/어 오다 inasisitiza muda na uendelevu wa kitendo hicho kutoka wakati fulani uliopita hadi sasa.
Kiwango 1 - -던Had been -ing
Kirekebishi cha wakati uliopita kinachoelezea kitu kilichokuwa kikifanyika zamani. Mara nyingi huashiria kuwa kitendo hicho hakifanyiki tena, jambo ambalo ni tofauti na maana ya 'uendelevu hadi sasa' ya -아/어 오다.
Kiwango 3