-아/어 놓다

Muundo huu unachanganya kitenzi cha kitendo na 놓다 (kuweka) ili kuongeza maana mahususi kwenye kitendo kilichokamilika. Inasisitiza kuwa matokeo ya kitendo hicho yanadumishwa.

1. Muundo
Huambatana na shina la kitenzi kufuata kanuni za upatanisho wa vokali:

• Mashina ya vitenzi yanayoishia na ㅏ au ㅗ + -아 놓다 (k.m., 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
• Mashina ya vitenzi yenye vokali nyingine + -어 놓다 (k.m., 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
• Vitenzi vya 하다 → 해 놓다 (k.m., 준비하다 → 준비해 놓다)

2. Nuance za Matumizi

A) Kukamilisha na Kudumisha Hali
Matumizi haya yanazingatia kitendo kinachofanywa na matokeo kuachwa kama yalivyo. Inamaanisha hali hiyo inaendelea.

• 창문을 열어 놓았어요.
  Nilifungua dirisha (na bado liko wazi).
  Hii ni tofauti na 창문을 열었어요 (Nilifungua dirisha), ambayo inataja tu kitendo cha zamani bila kutoa maoni kuhusu hali ya sasa ya dirisha.

B) Maandalizi ya Wakati Ujao
Matumizi haya yanamaanisha kufanya kitu mapema kwa ajili ya kusudi la wakati ujao.

• 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
  Kabla ya kwenda safari, nilikata tiketi za ndege mapema.
  Kitendo cha kukata tiketi kimekamilika, na hali ya 'kukata tiketi' inadumishwa hadi safari itakapotokea.

Kulinganisha na -아/어 두다
-아/어 놓다 inafanana sana na -아/어 두다, na mara nyingi zinaweza kubadilishana. Hata hivyo, kuna tofauti ndogo:

• -아/어 놓다: Mara nyingi hutumika kwa kuacha kitu kama kilivyo baada ya kitendo, wakati mwingine mahali panapoonekana au kufikika. Mkazo uko kwenye hali inayotokana na kitendo.
• -아/어 두다: Inabeba maana nzito zaidi ya kuhifadhi kitu, kukilinda, au kujiandaa kwa wakati ujao wa mbali zaidi.

Kwa mfano, 음식을 만들어 놓았어요 (Nilitengeneza chakula na kukiacha nje) inahisiwa kuwa ya haraka zaidi kuliko 음식을 만들어 두었어요 (Nilitengeneza chakula na kukihifadhi, labda kwenye friji kwa ajili ya baadaye).