Koreanska glosor kan komma från färdiga listor, från kort som du skriver själv eller från texter som du läser. Här jämför vi nio appar och tjänster efter var orden kommer ifrån och hur du sparar och repeterar dem. Vid varje app står det om betydelserna finns på svenska. Vill du hellre följa en hel kurs, läs Bästa apparna för att lära sig koreanska.
Bubblegum
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
För dig som menar allvar med att lära dig koreanska är Bubblegum den bästa appen. Du lär dig av texter som du läser och lyssnar på och förstår nästan helt. Det kallas begriplig input.
Berätta för Poppy, din AI-lärare, din nivå och vad du gillar, så skriver hon lektioner i koreanska åt dig. Om en mening är svår att förstå kan du be Poppy förklara den.
Med Regenerative Review™ dyker ord du sparar upp igen i nya lektioner, så du kan repetera ord i nya sammanhang utan att behöva ordkort.
På svenska: appens menyer, Poppys svar och nästan alla grammatikförklaringar. I de lektioner som skrivits åt dig är översättningarna, anteckningarna och den korta betydelsen när du trycker på ett ord också på svenska. Mer om det står på sidan koreanska och svenska.
- Du sparar koreanska ord medan du läser, och de dyker upp igen i nya lektioner med andra meningar runt sig.
- Förstår du inte en koreansk mening i lektionen, kan du fråga Poppy om den på svenska.
- Orden du sparar kan du exportera till Anki.
- Tydliga AI-röster med mycket känsla läser varje lektion högt, och varje person i lektionen har en egen röst.
- Lär dig varje bokstav i den gratis hangulkursen (på engelska), med en bild som hjälper dig att komma ihåg varje bokstav.
- Orden du repeterar kommer från lektionerna du läser, inte från en färdig gloslista.
- Ordboken ger ordens betydelser på engelska.
- Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis.
- Regenerative Review™
- Har en kurs i hangul
Mobil
Anki
- Appen
- Översättningar och förklaringar (delvis)
Ljud och exempelmeningar finns på kortet bara om du lägger dit dem eller hämtar en färdig kortlek.
På svenska: ja, appen. Betydelser på svenska finns på kort som du skriver själv. En hämtad kortlek har dem bara om den som gjorde den skrev dem.
- Du kan skriva det koreanska ordet i hangul och betydelsen på svenska, och lägga till ljud eller en bild på kortet.
- Anki bestämmer när varje kort ska tillbaka, med schemaläggningen SM-2 eller FSRS.
- Ordkort
- Ingen kurs i hangul
MobilWebbläsare
LingQ
- Nej: Appen
I LingQ blir varje ord du sparar ett kort som kommer tillbaka i repetitionen. Appen håller reda på vilka ord du kan och vilka du fortfarande lär dig.
På svenska: appen finns inte på svenska.
- Du trycker på ett koreanskt ord i en text, sparar det och repeterar det i appen.
- Text och ljud hör ihop, och du kan importera egna texter.
- Ordkort
- Har en kurs i hangul (delvis)
MobilWebbläsare
Drops
- Nej: Appen
Drops tar koreanskan i små steg: du ser ordet med en bild, hör det och spelar sedan korta övningar. Orden kommer från appens egna listor.
På svenska: appen finns inte på svenska.
- Koreanska ord kommer i färdiga ämnen, och varje ord har en bild och ljud.
- Favoriter, Dojo och Quiz för repetition kan du använda utan Premium.
- Har en kurs i hangul
Mobil
Naver Dictionary
- Nej: Appen
- Översättningar och förklaringar
Slå upp ett ord i NAVER:s svensk-koreanska ordbok och läs betydelserna på svenska.
På svenska: ja, betydelserna. Appen finns inte på svenska.
- Ordboken har svenska betydelser för koreanska ord.
- Ordböckerna i appen är gratis.
MobilWebbläsare
Andra appar vi har tittat på (4)
- MemriseI Memrise går du igenom ordlektioner, och orden går vidare till övningar och schemalagd repetition. Vid en del ord finns också klipp med personer som talar koreanska. Appen finns på svenska.
- uTalkI uTalk väljer du ett ämne och spelar ordspel. Du kan spela in dig själv och höra skillnaden mot inspelningar av personer som talar koreanska. Appen finns inte på svenska.
- ClozemasterI Clozemaster fyller du i det ord som saknas i en mening och repeterar sedan meningarna du har sett. Meningarna och översättningarna kommer från Tatoeba. Appen finns på svenska.
- QuizletI Quizlet skriver du egna kortlekar eller väljer lekar som andra har delat. Betydelserna på svenska beror på den som har gjort kortleken. Appen finns inte på svenska.
Där det står ett streck (—), kolla i appen.
| App | Appen | Översättningar och | Orden kommer från | Repetition | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Delvis | Dina sparade ord i lektioner | Orden dyker upp i nya lektioner | Lektioner som Poppy skrivit åt andra |
| Anki | Ja | DelvisBeror på dina kort | Du skriver dem eller hämtar en kortlek | SM-2 eller FSRS | Dator och AnkiWeb |
| LingQ | Nej | — | Texter du läser | Repetition av sparade ord | 20 ord och 5 lektioner |
| Drops | Nej | — | Färdiga ämnen | Spel, Favoriter, Dojo och Quiz | 5 minuter var tionde timme |
| NAVER Dictionary | Nej | Betydelser på svenska | Du slår upp orden | — | Ordböckerna är gratis |
| Memrise | Ja | — | Färdiga ordlistor | Schemalagd repetition | Begränsad gratisversion |
| uTalk | Nej | — | Färdiga ämnen | Minnesspel | Några startord |
| Clozemaster | Ja | — | Meningar med en lucka | Du repeterar meningar du har sett | Gratis att börja |
| Quizlet | Nej | DelvisBeror på kortleken | Du skriver eller delar | Kort och övningslägen | Gratis att ladda ner |
Vilken app ska jag välja för koreanska glosor som nybörjare?
Om du menar allvar med att lära dig koreanska, börja med Bubblegum. Poppy, din AI-lärare, skriver lektioner på din nivå om saker som intresserar dig. Vill du få svenska betydelser utan att skriva dem själv, slår du upp orden i NAVER:s ordbok.
Hur får jag ljud till koreanska glosor?
I Anki finns ljud på kortet om du lägger dit det eller hämtar en kortlek som har det. I Drops har varje ord ljud, och i uTalk kan du spela in dig själv och jämföra. I LingQ lyssnar du på texter som har ljud, och orden sparar du medan du läser.
Kan jag repetera koreanska glosor gratis?
Ja. Anki är gratis på dator och i AnkiWeb, och i LingQ kan du gratis spara 20 ord och importera 5 lektioner, men flashcard-frågorna kräver Premium. Hur du lär dig ord genom att läsa och lyssna står i guiden om begriplig input.
Är Bubblegum gratis?
Ja. Lektioner som Poppy har skrivit åt andra kan alla läsa gratis. Personliga lektioner kostar oss pengar, så du behöver Bubblegum Pro för att få så många du vill.
Källor
- Bubblegum: koreanska och svenska
- Anki: handbok (på engelska)
- AnkiMobile i svenska App Store (299 kr, engångsköp)
- LingQ: koreanska (på engelska)
- LingQ: gratis och Premium (20 sparade ord och 5 importerade lektioner; på engelska)
- Drops: koreanska (på engelska)
- Drops: gratisversionen och Premium (på engelska)
- Drops i svenska App Store (16 språk, inte svenska)
- NAVER: svenska ordböcker för koreanska
- NAVER Dictionary i svenska App Store (svenska bland ordböckerna, appen inte på svenska)
- Memrise: koreanska (på engelska)
- Memrise i svenska App Store
- uTalk: koreanska (på svenska)
- uTalk i svenska App Store
- Clozemaster: språk (på engelska)
- Clozemaster i svenska App Store
- Quizlet i svenska App Store
- Bubblegum
- Anki
- LingQ
- Naver Dictionary
