-(으)ㄹ 테니까

Пошто/зато (будућност)

Ниво 4Звучи као tenikka

-ㄹ 테니까 комбинује ознаку за будућност/претпоставку -ㄹ 터 са ознаком за разлог -(으)니까. Користи се за навођење разлога за предлог или наредбу на основу онога што говорник намерава да уради или претпоставља да ће се десити.

Како функционише

Овај образац је комбинација три дела:
1. -ㄹ/을 터: Фраза зависне именице која указује на намеру, план или очекивање.
2. 이다: Копула „бити“.
3. -(으)니까: Везник који значи „зато што“ или „па“.

Заједно, -ㄹ/을 테니까 ствара значење „пошто намеравам да...“ или „пошто ће вероватно бити...“. Првенствено се користи на два начина:

1. Изражавање говорникове намере (субјекат у 1. лицу)
Користи се када говорник наводи шта ће урадити и користи ту радњу као разлог за предлог, наредбу или захтев слушаоцу.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ја ћу возити, па не брините.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ја ћу урадити ово, па ви урадите нешто друго.)

2. Изражавање говорникове снажне претпоставке (субјекат у 2./3. лицу)
Користи се када говорник износи снажну претпоставку о будућој ситуацији или стању друге особе и користи ту претпоставку као разлог за предлог или наредбу.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Сутра ће вероватно бити хладно, па се топло обуците.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Сада ће вероватно бити гужва у саобраћају, па хајде да идемо метроом.)

Коњугација:

  • Основе глагола/придева које се завршавају на самогланик или ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Основе глагола/придева које се завршавају на сугласник + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Именице + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Примери (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Реч по реч: Ја ћу чистити, па Минџун, можеш ли молим те да куваш?

    Говорник наводи своју намеру (чишћење) као разлог за свој захтев (кување).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Реч по реч: Сутра ће вероватно падати киша, па обавезно понеси кишобран.

    Говорникова снажна претпоставка о времену је разлог за савет да се понесе кишобран.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Реч по реч: Сигурно си уморан, па уђи прво и одмори се.

    Говорник претпоставља да је слушалац уморан и користи то као разлог да предложи да се одмори.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Реч по реч: Вероватно су сада на састанку, па хајде да позовемо касније.

    Овај пример користи именицу (회의 중) са -일 테니까 да изрази претпоставку.

Честе грешке

  • Коришћење -았/었을 테니까 за једноставан, чињенични разлог у прошлости.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 изражава снажну претпоставку о догађају у прошлости („мора да је било...“). Не може се користити за навођење једноставног, чињеничног разлога за исход у прошлости. Да бисте навели директан, чињенични разлог за који знате да је истинит, користите облик прошлог времена од -(으)니까, а то је -았/었으니까.

  • Настављање -ㄹ 테니까 једноставном декларативном изјавом уместо предлогом, наредбом или понудом.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Клаузула која следи након -ㄹ 테니까 је скоро увек наредба (-(으)세요), предлог (-(으)ㅂ시다), захтев (-아/어 주세요) или изјава о говорниковој вољи (-ㄹ게요). Једноставна изјава у прошлом времену попут „вечера је била укусна“ је нелогична последица.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-ㄹ 테니까터
Вежбај у апликацији Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.