까지
До, до тренутка, до рока
-까지 значи „до“ или „до тренутка“. Означава крај нечега.
Како функционише
-까지 је основна честица која се користи за означавање крајње тачке.
1. Означавање одредишта (до)
Када се дода месту, значи „до“ тог места.
- 집까지 걸어왔어요. (Пешке сам дошао до куће.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Хвала вам што сте дошли све до овде.)
2. Означавање крајњег времена (до/до тренутка)
Када се дода времену, значи „до“ тог времена или „до“ тог рока.
- 밤 10시까지 공부했어요. (Учио сам до 10 увече.)
- 내일까지 기다릴게요. (Сачекаћу до сутра.)
3. Упарено са -부터 (од... до...)
Веома се често користи са -부터 да би се приказао потпун распон.
- Од А до Б (место): 서울부터 부산까지 (Од Сеула до Бусана)
- Од А до Б (време): 아침부터 저녁까지 (Од јутра до вечери)
Примери (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Реч по реч: кућа до пешке дошао
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Реч по реч: поподне 5 сати до радити
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Реч по реч: овде од тамо до молим иди
Овај пример приказује уобичајено упаривање -부터 (од) и -까지 (до) за дефинисање распона кретања.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Реч по реч: сутра до ова књига све морати прочитати
Честе грешке
Како је повезано
Повезани обрасци
- 부터Од, почевши од
-부터 значи 'од' и директан је парњак за -까지. Често се користе заједно за изражавање распона, као у 'A부터 B까지' (од А до Б).
Ниво 1 - 에До, У
-에 означава одређену локацију или тачку у времену ('у', 'на'). Често се меша са -까지. -까지 наглашава цело трајање или раздаљину до крајње тачке, док се -에 фокусира на саму тачку.
Ниво 1 - 에서Од
-에서 такође може значити 'из' неког места, али обично означава почетну тачку радње (нпр. 'дошао сам из школе'). -부터 је општији и стандардна је честица која се упарује са -까지 за означавање почетка распона.
Ниво 1 - 까지 / 에Честице за крајњу тачку
Научите разлику између 'до' и једноставног одредишта.
Ниво 2