부터

Од, почевши од

Ниво 1Звучи као buteo

Користите -부터 након именице да бисте означили „од“ или „почевши од“. Означава почетак временског периода, локације или низа.

Како функционише

-부터 је основни корејски наставак који се користи за означавање почетне тачке. Еквивалентан је речима „од“ или „почевши од“ и може се применити у различитим контекстима.

1. Почетна тачка у времену
Ово је најчешћа употреба. Додајете -부터 именици везаној за време да бисте показали када нешто почиње.

  • 9시부터 (од 9 сати)
  • 월요일부터 (од понедељка)
  • 어제부터 (од јуче)

2. Почетна тачка у простору/локацији
Такође може означити физичку почетну тачку.

  • 여기부터 (од одавде)
  • 서울부터 (из Сеула)

3. Почетна тачка у низу или редоследу
Можете га користити да означите којом ставком или задатком да почнете.

  • 이것부터 하세요. (Молим вас, урадите ово прво.)
  • 1과부터 공부해요. (Хајде да учимо почевши од 1. лекције.)

Често упаривање: -부터 ~ -까지
Веома честа структура је коришћење -부터 са наставком -까지 (до) за дефинисање распона.

  • Од А до Б: A부터 B까지
  • Пример: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Радим од понедељка до петка.)

Примери (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    Час почиње од 9 сати.

    Реч по реч: Час (тема) 9 сати од почиње.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    Ходаћу одавде до тамо.

    Реч по реч: Одавде до тамо ћу ходати.

    Овај пример показује веома често упаривање -부터 са -까지 за изражавање распона, у овом случају, физичке удаљености.

  3. 이것부터 하세요.

    Молим вас, урадите ово прво (почевши од овога).

    Реч по реч: Ово од молим урадите.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    Глава ме боли од јуче.

    Реч по реч: Јуче од глава (субјекат) је болела.

Честе грешке

  • Коришћење -에서 уместо -부터 за почетне тачке у времену.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 се користи за локацију где се радња дешава (нпр. '도서관에서 공부해요' - Учим у библиотеци) или порекло кретања ('미국에서 왔어요' - Дошао сам из Америке). За почетне тачке у времену, морате користити -부터.

Како је повезано

부터Ниво 1Од, почевши од
부터 / 에서Ниво 2Почетна тачка

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

Вежбај у апликацији Bubblegum: 부터Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.