-에게서

Од (особа)

Ниво 2Звучи као egeseo

-에게서 се додаје особи или животињи да покаже да нешто долази „од“ њих. То је супротно од -에게 (према особи).

Како функционише

-에게서 је кључни наставак за означавање извора радње када је тај извор живо биће (особа или животиња). Директно се преводи као „од“.

Кључне функције:

  • Извор предмета: Користи се када нешто примате од некога.
    нпр., 친구에게서 선물을 받다 (примити поклон од пријатеља)
  • Извор информација: Користи се када нешто чујете или научите од некога.
    нпр., 선생님에게서 소식을 듣다 (чути вести од учитеља)

Важне разлике:

  • -에게서 наспрам -에서:
    -에게서 је за људе/животиње.
    -에서 је за места.
    친구에게서 (од пријатеља) наспрам 학교에서 (из школе)
  • -에게서 наспрам -에게:
    Они су супротности.
    -에게서 значи „од“ особе.
    -에게 значи „према“ особи.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Примио сам писмо од пријатеља.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Послао сам писмо према пријатељу.)

У свакодневном разговору, -한테서 се често користи уместо -에게서. Они значе исту ствар, али је -한테서 чешћи у говору.

Примери (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Реч по реч: Пријатељ од поклон примио.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Реч по реч: Учитељ од корејски учим.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Реч по реч: Мајка од телефонски позив дошао.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Реч по реч: Те вести ко од чуо?

Честе грешке

  • Коришћење -에서 за људе уместо -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Наставак -에서 се користи да означи „из неког места“. Када је извор особа или животиња, морате користити -에게서.

  • Коришћење -에게서 за места уместо -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Наставак -에게서 је само за жива бића (људе, животиње). За нежива места као што је банка (은행), морате користити -에서.

Како је повезано

에게Ниво 1To, For에Ниво 1До, У
-에게서Ниво 2Од (особа)

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

에게서
Вежбај у апликацији Bubblegum: -에게서Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.