데
Место
데 је именица која значи „место“ или „тачка“.
Како функционише
데 је зависна именица која значи „место“, „тачка“, „тачка у простору“ или „случај/ситуација“. За разлику од самосталних именица за место као што су 곳 или 장소, 데 је обично описана претходном клаузулом.
1. Физичко место или тачка
Односи се на одређену локацију дефинисану радњом или стањем. Често је прате честице за локацију као што су 에 или 에서.
- Са придевима: 좋은 데 (добро место), 조용한 데 (тихо место)
- Са глаголима: 사는 데 (место где неко живи), 만난 데 (место где смо се срели)
2. Апстрактна тачка или аспект
데 се такође може односити на нефизичку „тачку“ или „аспект“ нечега.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Постоји неколико тешких тачака у овом плану.)
Важна разлика:
Не мешајте именицу 데 са везним граматичким наставком -ㄴ/는데, који значи „али“ или пружа позадинске информације. Звуче слично, али су граматички различити.
- Именица: 제가 사는 데는 서울이에요. (Место где живим је Сеул.)
- Наставак: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Сада пада киша, па да ли имаш кишобран?)
Примери (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Реч по реч: Here is a talk-good place.
Придев 좋다 је модификован са -ㄴ/은 (좋은) да би описао 데 (место).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Реч по реч: Hurting place is there not?
Веома честа фраза коју користе лекари. 아프다 (бити болан) модификује 데 да би значило „болно место“.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Реч по реч: I live place-TOPIC from here is close.
Ово користи структуру -는 데. Глагол 살다 (живети) модификује 데 да би прецизирао локацију.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Реч по реч: Yesterday we went place name what was it?
Модификатор прошлог времена -던 се користи са глаголом 가다 (ићи) да би описао 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Реч по реч: This book difficult point even one does not exist.
Овде се 데 користи у апстрактном смислу да значи „део“ или „тачка“, а не физичка локација.
Честе грешке
Мешање именице 데 (место) са везним наставком -ㄴ/는데 (али/па).
Другачије значење제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Нетачна реченица значи „Ја сам студент, па је тихо“, користећи везни наставак -ㄴ데. Тачна реченица користи именицу 데 да би значила „Место где сам ја је тихо“. Иако звуче идентично, њихова значења и граматичке функције су потпуно различити.
Коришћење 데 као самосталне именице тамо где би 곳 или 장소 било природније.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 је зависна именица којој је скоро увек потребна претходна клаузула да је опише (нпр. 회의하는 데 - место где се састајемо). За општу, самосталну именицу за „место“ или „локацију“, користите 장소 (локација) или 곳 (место).
Како је повезано
Повезани обрасци
- -는 데Место где, локација где
Ово је најчешћа граматичка структура која користи именицу 데. Комбинује модификатор именице у садашњем времену -는 са 데 да би значило „место где неко ради (глагол)“ или „чин рада (глагол)“.
Ниво 3 - -ㄴ/는데Позадинске информације, али
Овај везни наставак се често меша са структурама које користе именицу 데 због сличног звука. Међутим, -ㄴ/는데 повезује клаузуле да би пружио позадину или контраст, и није повезан са „местом“.
Ниво 3 - -ㄴ/은Придев као модификатор именице
Овај наставак за модификацију именице се користи са придевима (нпр. 좋은 데 - добро место) или глаголима у прошлом времену (нпр. 간 데 - место где сам отишао) да би описао именицу 데.
Ниво 1 - -던Had Been -ing
Овај ретроспективни модификатор именице се користи са глаголима (нпр. 살던 데 - место где сам некада живео) да би описао место повезано са радњом у прошлости, поновљеном или недовршеном радњом.
Ниво 3 - 에До, У
Пошто је 데 именица за „место“, често је прати честица за локацију 에 да би означила одредиште или статичну локацију (нпр. 조용한 데에 가고 싶어요 - желим да идем на тихо место).
Ниво 1 - 에서Од
Као и 에, 에서 је честица за локацију која се често користи са 데 да би означила где се радња одвија (нпр. 우리가 만난 데에서 기다릴게 - сачекаћу те на месту где смо се срели).
Ниво 1