-보다

Më shumë se

Niveli 1Tingëllon si boda

Përdor -보다 për të krahasuar dy gjëra. Bashkëngjite atë me emrin me të cilin po krahason. Për shembull, 'A është më i madh se B' është 'A는 B보다 커요'.

Si funksionon

Pjesëza -보다 është thelbësore për të bërë krahasime në gjuhën koreane. Ajo përkthehet si 'më shumë se' ose 'krahasuar me'.

Si të përdoret:
Bashkëngjit -보다 drejtpërdrejt me emrin që është standardi i krahasimit. Nuk ka hapësirë dhe nuk ndryshon në varësi të faktit nëse emri mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.

Struktura e fjalisë:
Struktura më e zakonshme është:

Emri 1 + 은/는 ose 이/가 + Emri 2 + 보다 + Mbiemër/Ndajfolje

Në këtë strukturë, 'Emri 1' krahasohet me 'Emri 2'.

Për shembull:

사과가 바나나보다 비싸요. (Mollët janë më të shtrenjta se bananet.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Gjuha koreane është më e vështirë se anglishtja.)

Përdorimi i '더' (më):
Fjala '더' (më) përdoret shpesh me -보다 për të shtuar theks, por është opsionale. Kuptimi është i qartë edhe pa të.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Sot është më ftohtë se dje.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Një qen vrapon më shpejt se një mace.)

Shembuj (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Fjalë për fjalë: elefanti (kryefjalë) miut se është i madh.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Fjalë për fjalë: shalqiri (kryefjalë) mollëve se më shumë është i shtrenjtë.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Fjalë për fjalë: unë (temë) vëllait/motrës më të vogël se libra shumë lexoj.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Fjalë për fjalë: sot (temë) dje se moti (kryefjalë) është i mirë.

Gabimet e zakonshme

Bashkëngjitja e -보다 me emrin e gabuar.
Kuptim tjetër코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 duhet t'i bashkëngjitet emrit që përdoret si standard për krahasim. Për të thënë 'një elefant është më i madh se një mi', ju e krahasoni elefantin me miun. Prandaj, -보다 i bashkëngjitet '쥐' (miut).
Përdorimi i pjesëzës së kundrinorit 을/를 në vend të një shënuesi të kryefjalës/temës për elementin kryesor.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Kur përshkruani një cilësi (si 'i shtrenjtë'), elementi që po përshkruhet (수박) është kryefjala e fjalisë. Duhet të përdorni një shënues të kryefjalës si 이/가 ose një shënues të temës si 은/는, jo shënuesin e kundrinorit 을/를.