-ㄴ/는/ㄹ 탓에

හේතුවෙන්, නිසා

මට්ටම 6උච්චාරණය neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 යන්න නරක හේතුවක් අහිතකර බලපෑමකට සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කරයි. එය 'නරක හේතුවක් නිසා' යැයි පැවසීමට සමාන වේ. නොමනා ප්‍රතිඵලයට එම හේතුව වගකිය යුතු බව මෙයින් අදහස් වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

මෙම රටාව හේතුව සහ ප්‍රතිඵලය යන දෙකම අහිතකර වන අවස්ථාවක හේතු-ඵල සම්බන්ධතාව ප්‍රකාශ කිරීමට ප්‍රබල ක්‍රමයකි. මෙහි වරදක් හෝ චෝදනාවක් පැහැදිලිව අඩංගු වන නිසා, එය -아/어서 හෝ -기 때문에 වැනි සාමාන්‍ය හේතු දක්වන ආකාරවලට වඩා විශේෂිත වේ.

ව්‍යාකරණ රීති:
ව්‍යාකරණ සැකසීම කාලය සහ එය ක්‍රියාපදයක්ද නැතහොත් විශේෂණ පදයක්ද යන්න මත පදනම් වේ.

1. ක්‍රියාපද

  • අතීත කාලය: ක්‍රියාපද කඳ + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (because I ate)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (because I woke up late)
  • වර්තමාන කාලය: ක්‍රියාපද කඳ + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (because it's raining)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (because I work a lot)

2. විශේෂණ පද

  • වර්තමාන කාලය: විශේෂණ පද කඳ + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (because the weather is cold)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (because the road is complicated)
  • අතීත කාලය: විශේෂණ පද කඳ + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (because the food was salty)

3. නාමපද (이다/아니다)

  • නාමපදය + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (because I'm a student)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (because I'm a foreigner)

අනෙකුත් රටා සමඟ සංසන්දනය:

  • සහ -기 때문에: මෙය සාමාන්‍ය හේතුවකි. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 යන්න අහිතකර ප්‍රතිඵලවලට තුඩුදෙන නරක හේතූන් සඳහා පමණක්ම වේ.
  • සහ -는 바람에: මෙයද නරක හේතු සඳහා භාවිතා වේ. කෙසේ වෙතත්, -는 바람에 සාමාන්‍යයෙන් ගැටලුවක් ඇති කරන හදිසි, බලාපොරොත්තු නොවූ සිදුවීමක් සඳහා වේ. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 යන්න පවතින තත්වයන් සඳහාද භාවිතා කළ හැක.
  • සහ -느라고: එක් ක්‍රියාවක නිරත වීම තවත් ක්‍රියාවක් වැළැක්වීමේදී (බොහෝ විට අහිතකර ප්‍රතිඵලයක් සහිතව) භාවිතා වේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකෙහිම කර්තෘ එක් අයෙකු විය යුතුය. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 යන්න වඩාත් පුළුල් වන අතර එවැනි සීමාවක් නැත.

උදාහරණ (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Because of the noisy construction all night, I couldn't sleep a wink.

    වචනයෙන් වචනය: All night noisy construction did because of, one sigh also couldn't sleep.

    නරක හේතුව (ඝෝෂාකාරී ඉදිකිරීම්) අහිතකර ප්‍රතිඵලයකට (නිදාගැනීමට නොහැකි වීම) හේතු විය.

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Because I have an impatient personality, I often make mistakes.

    වචනයෙන් වචනය: I personality is hasty because of, mistakes often do.

    මෙහිදී, පවතින තත්වයක් (ඉවසීමක් නැති චරිතය) නැවත නැවත සිදුවන අහිතකර ප්‍රතිඵලයකට (වැරදි කිරීම) වගකිය යුතු ලෙස දක්වයි.

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Because I drank too much yesterday, my head hurts a lot today.

    වචනයෙන් වචනය: Yesterday over-drank because of, today head too hurts.

    අතීත ක්‍රියාවක් (වැඩිපුර බීම) වර්තමාන අහිතකර තත්වයට (ඔළුවේ කැක්කුම) සෘජු හේතුවයි.

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    I'm worried because my child is a picky eater and doesn't eat well.

    වචනයෙන් වචනය: Child mouth is short because of, food well not eat so I'm worried.

    '입이 짧다' යන්න කෑම තෝර තෝරා කෑම සඳහා වන යෙදුමකි. මෙම ලක්ෂණය දරුවා හරිහැටි නොකෑමට හේතුවන නරක හේතුව ලෙස දක්වා ඇත.

පොදු වැරදි

  • යහපත් ප්‍රතිඵලයක් සඳහා -ㄴ/는/ㄹ 탓에 භාවිතා කිරීම.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' යන වචනයෙන් 'වරද' හෝ 'චෝදනාව' යන අහිතකර අර්ථය දැක්වේ. යහපත් ප්‍රතිඵල සඳහා ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක. යහපත් හේතු සඳහා '덕분에' (පිහිටෙන්) හෝ -기 때문에 වැනි සාමාන්‍ය රටාවක් භාවිතා කරන්න.

  • හදිසි සිදුවීම් සඳහා -는 바람에 සමඟ පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    වැරදි උදාහරණය තේරුම් ගත හැකි වුවත්, අහිතකර ප්‍රතිඵලයක් ඇති කරන හදිසි, බලාපොරොත්තු නොවූ සිදුවීමක් (වාහන තදබදයකට හසුවීම වැනි) ප්‍රකාශ කිරීමට -는 바람에 වඩාත් ස්වාභාවිකය. වඩාත් ස්වාභාවික හෝ පවතින තත්වයන් හෝ ක්‍රියා සඳහා -ㄴ/는/ㄹ 탓에 වඩාත් සුදුසුය.

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-ㄴ 탓-는 탓탓
Bubblegum හි -ㄴ/는/ㄹ 탓에 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.