-마다
සෑම, එකිනෙක
-마다 යන්නෙන් 'සෑම' හෝ 'එකිනෙක' යන අර්ථය ලැබෙන අතර එය නාම පදවලට සම්බන්ධ වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-마다 යනු පුනරාවර්තනය හෝ බෙදාහැරීම ප්‍රකාශ කරන අංශුවකි. එය 'සෑම' හෝ 'එකිනෙක' ලෙස පරිවර්තනය වන අතර නාම පදය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වුවද කෙලින්ම නාම පදයේ අවසානයට සම්බන්ධ වේ.
පොදු නාම පද වර්ග:
- කාලය: 날마다 (සෑම දිනකම), 아침마다 (සෑම උදෑසනකම), 주말마다 (සෑම සති අන්තයකම), 1년마다 (සෑම වසරකම)
- ස්ථානය: 나라마다 (සෑම රටකම), 도시마다 (සෑම නගරයකම)
- පුද්ගලයින්/දේවල්: 사람마다 (සෑම පුද්ගලයෙකුම), 책마다 (සෑම පොතක්ම)
භාවිතය:
ඔබට නියම කිරීමට අවශ්‍ය නාම පදයට -마다 එක් කරන්න.
නාම පදය + 마다
- 학생 (ශිෂ්‍යයා) → 학생마다 (සෑම ශිෂ්‍යයෙක්ම)
- 금요일 (සිකුරාදා) → 금요일마다 (සෑම සිකුරාදාවකම)
-마다 සහ '모든' (සියලු) අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම වැදගත් වේ. '모든' යනු නාම පදයකට පෙර එන නිර්ණායකයකි (උදා: 모든 사람 - සියලුම පුද්ගලයින්), නමුත් -마다 යනු නාම පදයකට පසුව එන අංශුවකි (උදා: 사람마다 - සෑම පුද්ගලයෙක්ම).
උදාහරණ (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
වචනයෙන් වචනය: සති අන්තයේ සෑම දිනකම මම චිත්‍රපටයක් නරඹමි.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
වචනයෙන් වචනය: සෑම පුද්ගලයෙකුටම වෙනස් පෞරුෂයක් ඇත.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
වචනයෙන් වචනය: මෙම බස් රථය සෑම මිනිත්තු 10කට වරක්ම පැමිණේ.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
වචනයෙන් වචනය: සෑම රටකටම වෙනස් සංස්කෘතියක් ඇති නිසා එය සිත්ගන්නා සුළුය.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
වචනයෙන් වචනය: මම සෑම උදෑසනකම උද්‍යානයේ ව්‍යායාම කරමි.
පොදු වැරදි
නාම පද වෙනුවට ක්‍රියා පද හෝ විශේෂණ පද සමඟ -마다 භාවිතා කිරීම.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 යනු නාම පදයකට සම්බන්ධ විය යුතු අංශුවකි. 'මම සතුටින් සිටින සෑම අවස්ථාවකම' යන්න ප්‍රකාශ කිරීමට, ඔබ -ㄹ 때마다 (සෑම අවස්ථාවකම...) වැනි ව්‍යුහයක් භාවිතා කළ යුතුය.
-마다 සහ '모든' (සියලු) හි පිහිටීම පටලවා ගැනීම.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 යනු නාම පදයකට පසුව එන අංශුවකි (학생마다). '모든' යනු නාම පදයකට පෙර එන නිර්ණායකයකි (모든 학생). වාක්‍ය ව්‍යුහය තුළ ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක.
අදාළ රටා
- -도Also, too, even
දෙකම නාම පදවලට සම්බන්ධ වන අංශු වේ. -마다 යන්නෙන් 'සෑම' යන අර්ථය ලැබෙන අතර, -도 යන්නෙන් 'ද' හෝ 'පවා' යන අර්ථය ලැබේ. සමහර විට ඒවා '날마다도' (සෑම දිනකම පවා) වැනි අවස්ථාවලදී අවධාරණය සඳහා එකට භාවිතා කළ හැකි වුවද, මෙය එතරම් සුලභ නොවේ.
මට්ටම 1 - -들බහුවචන සලකුණ
-마다 යන්නෙන් අයිතම කිහිපයක් අදහස් වුවද ඒවා තනි තනිව සලකයි, නමුත් -들 යනු අයිතම කණ්ඩායමක් ලෙස සලකන බහු වචන සලකුණකි. '사람마다' යන්නෙන් 'සෑම පුද්ගලයෙක්ම' (තනි තනිව) යන අර්ථය ලැබෙන අතර, '사람들' යන්නෙන් 'පුද්ගලයින්' (සාමූහිකව) යන අර්ථය ලැබේ.
මට්ටම 1 - 동안During, while
දෙකම කාලය සමඟ සම්බන්ධ වේ. 동안 යන්නෙන් අඛණ්ඩ කාලසීමාවක් පෙන්නුම් කරන අතර (උදා: '3일 동안' - දින 3ක් පුරා), -마다 යන්නෙන් පුනරාවර්තන, නිතිපතා පරතරයන් පෙන්නුම් කරයි (උදා: '3일마다' - සෑම දින 3කට වරක්ම).
මට්ටම 2