-커녕
තබා
-커녕 යන්නෙන් 'තබා' හෝ 'තියා' යන්න අදහස් වේ. මූලික දෙයක්වත් කළ නොහැකි නිසා, ඊට වඩා ලොකු දෙයක් අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි බව පැවසීමට එය භාවිත කරයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-커녕 රටාව 'තබා' යන්න ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත කරන බලවත් ක්‍රමයකි. සරල, වඩාත් බලාපොරොත්තු වන දෙයක් (A) කළ නොහැකි නම්, වඩාත් සංකීර්ණ හෝ අඩු බලාපොරොත්තුවක් ඇති දෙයක් (B) අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි බව අවධාරණය කරමින් කරුණු දෙකක් සැසඳීමට මෙය භාවිත කරයි.
1. ව්‍යූහය
එය සෘජුවම නාමපදයකට එකතු වේ. -은커녕 සහ -는커녕 අතර තේරීම නාමපදයේ අවසාන ශබ්දය මත රඳා පවතී:
- -는커녕 භාවිත කරන්නේ ස්වරයකින් අවසන් වන නාමපදයකට පසුවය.
(උදා. 휴가 → 휴가는커녕) - -은커녕 භාවිත කරන්නේ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වන නාමපදයකට පසුවය.
(උදා. 밥 → 밥은커녕)
2. වාක්‍යවල භාවිතය
වඩාත්ම පොදු වාක්‍ය ව්‍යූහය නම්:
A + -은/는커녕 + B + [සෘණාත්මක ක්‍රියාපදය]
බොහෝ විට, අර්ථය තවත් තීව්‍ර කිරීම සඳහා දෙවන නාමපදයට (B) -도 (පවා) යන නිපාතය එකතු කරනු ලැබේ.
- උදාහරණය: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (උදෑසන ආහාරය තබා, මට වතුර පවා බොන්න බැරි වුණා.)
මෙහි, වතුර බීම (B) උදෑසන ආහාරය ගැනීමට (A) වඩා සරල ය. කථානායකයාට තිබූ දැඩි වේලාව හෝ අවස්ථාව මදි බව මෙම වාක්‍යයෙන් අවධාරණය කෙරේ.
3. ක්‍රියාපද සමඟ භාවිතය
ක්‍රියාපදයක් සමඟ -커녕 භාවිත කිරීමට, ඔබ පළමුව -기 නාමකරණය භාවිත කර ක්‍රියාපදය නාමපදයක් බවට පත් කළ යුතුය. එමඟින් -기는커녕 ආකෘතිය සෑදේ.
- උදාහරණය: 쉬다 (විවේක ගන්නවා) → 쉬기는커녕 (විවේක ගැනීම තබා...)
උදාහරණ (4)
- 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
කෑම වේලක් තබා, මට වතුර ටිකක්වත් බොන්න බැරි වුණා.
වචනයෙන් වචනය: කෑම වේල තබා වතුර පවා බොන්න බැරි වුණා.
- 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.
නිවාඩුවක් තබා, මට සති අන්තයේ පවා වැඩ කරන්න සිදු වෙනවා.
වචනයෙන් වචනය: නිවාඩුව තබා සති අන්තයේ පවා වැඩ කරන්න වෙනවා.
- 돕기는커녕 방해만 됐어요.
උදව් කිරීම තබා, මම බාධාවක් පමණක් වුණා.
මෙහිදී, -커녕 යන්න -기 භාවිතයෙන් නාමපදයක් බවට පත් කළ 돕다 (උදව් කරනවා) ක්‍රියාපදයට එකතු වී 돕기는커녕 ලෙස සෑදේ.
- 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.
ඉංග්‍රීසි තබා, ඔහු කොරියානු භාෂාවටවත් දක්ෂ නැත.
-커녕 මඟින් සෘණාත්මක සැසඳීමක් සිදු කරයි: ඔහුට වඩා අමාරු දේ (ඉංග්‍රීසි) තබා, පහසු දේ (කොරියානු) පවා බැහැ. 'A පමණක් නොව B ද' සඳහා වෙනුවට 뿐만 아니라 භාවිත කරන්න.
පොදු වැරදි
-커녕 යන්න නාමපදයකට හෝ නාමකරණය කළ ක්‍රියාපදයකට වෙනුවට සෘජුවම ක්‍රියාපද ප්‍රකෘතියකට එකතු කිරීම.
잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.-커녕 නාමපදයකට එකතු කළ යුතුය. 자다 (නිදාගන්නවා) වැනි ක්‍රියාපදයක් සමඟ එය භාවිත කිරීමට, ඔබ පළමුව -기 නාමකරණය භාවිතයෙන් එය නාමපද ආකෘතියට වෙනස් කළ යුතු අතර, එහි ප්‍රතිඵලය 자기는커녕 වේ.
ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩවල අතර්කික සංකලනයක් භාවිත කිරීම.
වෙනස් තේරුමක්숙제는커녕 TV를 봤어요.숙제는커녕 잠도 못 잤어요.-커녕 හි සම්මත භාවිතය සෘණාත්මක බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි. 'ගෙදර වැඩ තබා, මම ටීවී බැලුවා' යන වැරදි වාක්‍යය අතර්කික ය. නිවැරදි වාක්‍යය තර්කානුකූල සෘණාත්මක සැසඳීමක් ඇති කරයි: 'ගෙදර වැඩ තබා, මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.'
අදාළ රටා
- -도Also, too, even
සෘණාත්මක ප්‍රකාශය අවධාරණය කිරීම සඳහා -커녕 එකතු වන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පසුව එන කොටසේ -도 (පවා, ද) නිපාතය නිතර භාවිත වේ. උදාහරණයක් ලෙස, '밥은커녕 물도 못 마셨다' (කෑම වේලක් තබා, මට වතුර පවා බොන්න බැරි වුණා).
මට්ටම 1 - -기නාමකරණය
-기 නාමකරණය භාවිත කරන්නේ -커녕 එකතු කළ හැකි වන පරිදි ක්‍රියාපදයක් නාමපදයක් බවට පත් කිරීමටයි. එමඟින් '-기는커녕' සෑදෙන අතර, මෙම රටාව නාමපද සඳහා පමණක් නොව ක්‍රියාකාරකම් සඳහාද භාවිත කිරීමට ඉඩ සලසයි.
මට්ටම 2 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라...විතරක් නෙවෙයි... ත්
මෙහි අදහස 'පමණක් නොව... ද...' යන්න වන අතර ධනාත්මක තොරතුරු එකතු කිරීමට භාවිත කරයි. මූලික වශයෙන් සෘණාත්මක තොරතුරු එකතු කිරීමට භාවිත කරන -커녕 සමඟ සැසඳීමට මෙය හොඳ රටාවකි.
මට්ටම 4 - නෙගේෂන් රටා
-커녕 එකතු වන වාක්‍යයට පසුව එන කොටස සෑම විටම පාහේ සෘණාත්මක වන බැවින් 안, 못, සහ -지 않다 වැනි සෘණාත්මක රටා තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.
මට්ටම 1