-지 못하다

Cannot

මට්ටම 2උච්චාරණය ji mothada

-지 못하다 යනු යම් දෙයක් කිරීමට 'බැහැ' හෝ 'කළ නොහැකියි' යැයි පැවසීමට භාවිතා කරන ක්‍රමයකි.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-지 못하다 යනු නොහැකියාව ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා වන ප්‍රධාන රටාවකි. එය ක්‍රියා පද මූලයකට කෙලින්ම -지 못하다 එකතු කිරීමෙන් සෑදේ.

සෑදෙන ආකාරය:
ක්‍රියා පද මූලය + -지 못하다

  • 가다 (යනවා) → 가지 못하다 (යන්න බැහැ)
  • 먹다 (කනවා) → 먹지 못하다 (කන්න බැහැ)
  • 공부하다 (පාඩම් කරනවා) → 공부하지 못하다 (පාඩම් කරන්න බැහැ)

මෙම ස්වරූපය පසුව විවිධ කාල සහ ගෞරවාන්විත මට්ටම්වලට අනුව වෙනස් වේ.

  • වර්තමාන කාලය: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • අතීත කාලය: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • අනාගත කාලය: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

ප්‍රධාන වෙනස:
-지 못하다 සහ -지 않다 අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

  • -지 못하다: නොහැකියාව (මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ).
  • -지 않다: අකමැත්ත හෝ අදහසක් නොමැතිකම (මට පුළුවන්, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ).

උදාහරණයක් ලෙස, '영화를 보지 못했어요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'මට චිත්‍රපටය බලන්න බැරි වුණා' (සමහරවිට මම කාර්යබහුල නිසා), නමුත් '영화를 보지 않았어요' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'මම චිත්‍රපටය බැලුවේ නැහැ' (මගේ කැමැත්තෙන්) යන්නයි.

මෙම රටාව -ㄹ 수 없다 යන රටාවට අර්ථයෙන් ඉතා සමාන වන අතර, ඒවා බොහෝ විට එකිනෙකට මාරු කර භාවිතා කළ හැකිය.

උදාහරණ (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    වචනයෙන් වචනය: ඊයේ කාර්යබහුල නිසා යාළුවා හමුවෙන්න බැරි වුණා.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    වචනයෙන් වචනය: මට සැර කෑම කන්න බැහැ.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    වචනයෙන් වචනය: ගුවන් යානා ටිකට්පත් නැති නිසා මට සමහරවිට ජේජු දූපතට යන්න බැරි වෙයි.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    මෙහිදී, පාඩම් කිරීමට නොහැකි වීම පිළිබඳ කථිකයාගේ වර්තමාන හැඟීම හෝ විනිශ්චය ප්‍රකාශ කිරීමට -겠- එකතු කර ඇත.

පොදු වැරදි

  • විශේෂණ පද (වර්ණනාත්මක ක්‍රියා පද) සමඟ -지 못하다 භාවිතා කිරීම.

    වෙනස් තේරුමක්이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 යනු ක්‍රියාවක් කිරීමට නොහැකි බව ප්‍රකාශ කරන නිසා, එය භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පද සමඟ පමණි. යම් තත්වයක් හෝ ගුණාංගයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට (විශේෂණ පද), ඔබ -지 않다 හෝ 안 භාවිතා කළ යුතුය.

  • 'කළ නොහැකි වීම' (නොහැකියාව) සහ 'නොකර සිටීම' (අදහසක් නොමැතිකම) පටලවා ගැනීම.

    වෙනස් තේරුමක්숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    වැරදි වාක්‍යයක් අපහසු වන්නේ එය 'මට අවශ්‍ය නැති නිසා මට ගෙදර වැඩ කරන්න බැරි වුණා' යැයි පවසන බැවිනි. හේතුව කැමැත්තක් නොමැතිකම නම්, ඔබ -지 않았어요 ('මම කළේ නැහැ') භාවිතා කළ යුතුය. බාහිර සාධකයක් නිසා ඔබට යමක් කිරීමට නොහැකි වූ විට -지 못했어요 භාවිතා කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (මට වෙලාවක් නොතිබූ නිසා ගෙදර වැඩ කරන්න බැරි වුණා).

එය සම්බන්ධ වන ආකාරය

මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න

අදාළ රටා

මෙම රටාවේ වචන

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum හි -지 못하다 පුහුණු වන්නඔබේ AI ගුරුවරිය වන Poppy, ඔබේ මට්ටමට ගැළපෙන කොරියානු පාඩම් ලියයි. පාඩමක ඕනෑම ව්‍යාකරණ කරුණක් මත තට්ටු කර එහි සම්පූර්ණ විස්තරය බලන්න.