처럼
වගේ, මෙන්
[නාම පදය] වගේ යැයි පැවසීමට නාම පදයකට '처럼' එකතු කරන්න.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
සංසන්දනය කිරීම සඳහා 처럼 ඉතා ප්‍රයෝජනවත් අංශුවකි. තවත් නාම පදයක් හෝ ක්‍රියාවක් විස්තර කිරීමට ඔබට එය කෙලින්ම නාම පදයකට එකතු කළ හැකිය.
භාවිතය:
නාම පදය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යංජනයකින් අවසන් වුවද, එය කෙලින්ම නාම පදයේ අවසානයට එකතු වේ.
- සූත්‍රය: නාම පදය + 처럼
- උදාහරණ:
- 아이 (ළමයා) + 처럼 → 아이처럼 (ළමයෙක් වගේ)
- 모델 (මෝස්තර නිරූපිකාව) + 처럼 → 모델처럼 (මෝස්තර නිරූපිකාවක් වගේ)
වාක්‍යයේ කර්තෘ, තමාට එකතු කර ඇති නාම පදයට පෙනුමෙන්, හැසිරීමෙන් හෝ ගුණාත්මක බවින් සමාන බව පැවසීමට 처럼 භාවිතා කරයි.
උදාහරණයක් ලෙස:
- පුද්ගලයෙකු/දෙයක් විස්තර කිරීම: '그녀는 천사처럼 착해요.' (ඇය දේවදූතයෙක් වගේ කරුණාවන්තයි.)
- ක්‍රියාවක් විස්තර කිරීම: '가수처럼 노래를 잘해요.' (ඔහු ගායකයෙක් වගේ හොඳින් ගායනා කරනවා.)
එය ඔබේ වාක්‍යවලට විස්තරාත්මක තොරතුරු එක් කිරීමට සරල නමුත් බලවත් ක්‍රමයකි. එය බොහෝ විට 보이다 (පෙනෙනවා) හෝ 느끼다 (දැනෙනවා) වැනි ක්‍රියා පද සමඟ භාවිතා වේ.
උදාහරණ (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
වචනයෙන් වචනය: ඇය මෝස්තර නිරූපිකාවක් වගේ උසයි.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
වචනයෙන් වචනය: ළමයා වැඩිහිටියෙක් වගේ කතා කරනවා.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
වචනයෙන් වචනය: අයිස් වගේ සීතල වතුර
මෙහි, '얼음처럼' (අයිස් වගේ) යන්න '차가운' (සීතල) යන්න විස්තර කරන අතර, එය '물' (වතුර) යන්න විස්තර කරයි.
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
වචනයෙන් වචනය: මෝඩයෙක් වගේ ඇයි හිනා වෙන්නේ?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
වචනයෙන් වචනය: ඊයේ දවස සිහිනයක් වගේ දැනුණා.
පොදු වැරදි
නාම පද වෙනුවට ක්‍රියා පද හෝ විශේෂණ පදවලට 처럼 එකතු කිරීම.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 යනු නාම පදයකට එකතු කළ යුතු අංශුවකි. '...වගේ ලස්සනයි' යැයි පැවසීමට, ඔබ නාම පදයකට (උදාහරණයක් ලෙස 인형 'බෝනික්කා') 처럼 එකතු කර පසුව විශේෂණ පදය (예뻐요 'ලස්සනයි') භාවිතා කළ යුතුය.
처럼 වලට පෙර වෙනත් අංශුවක් (උදාහරණයක් ලෙස 을/를) භාවිතා කිරීම.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 කෙලින්ම නාම පදයට එකතු වේ. ඊට පෙර 을/를 වැනි කර්ම අංශුවක් අවශ්‍ය නොවේ. '가수' යන නාම පදය සංසන්දනය කිරීමේ ප්‍රමිතිය මිස ක්‍රියාවේ කර්මය නොවේ.
අදාළ රටා
- -처럼/같이Like
같이 යනු 처럼 සඳහා සමාන පදයක් වන අතර එය 'වගේ' හෝ 'මෙන්' යන අර්ථයෙන් මාරුවෙන් මාරුවට භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, '눈같이 하얗다' (හිම වගේ සුදුයි) යන්න '눈처럼 하얗다' යන්නට සමාන වේ.
මට්ටම 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다~인 것 같다, ~을 것 같다
처럼 මගින් සෘජු සංසන්දනයක් ('නාම පදයක් වගේ') සිදු කරන අතර, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 මගින් අනුමානයක් හෝ හැඟීමක් ('...වගේ පෙනෙනවා') ප්‍රකාශ කරයි. '비가 올 것 같아요' (වැස්ස වගේ) යනු අනුමානයකි, නමුත් '물처럼 마셔요' (ඔහු වතුර වගේ බොනවා) යනු ඔහුගේ ක්‍රියාව වතුර සමඟ කරන සෘජු සංසන්දනයකි.
මට්ටම 3 - -답다Like, befitting
දෙකම 'වගේ' යන අර්ථය ප්‍රකාශ කළත්, -답다 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යම් දෙයක් නාම පදයේ ගුණාංගවලට ගැළපෙන බවයි (උදාහරණයක් ලෙස, '학생답다' - නිසි සිසුවෙකුට ගැළපෙන ලෙස). 처럼 යනු වඩාත් සාමාන්‍ය සංසන්දනයකි. '학생처럼 행동해요' (ඔහු සිසුවෙක් වගේ හැසිරෙනවා) යන්න උදාසීන හෝ සෘණාත්මක විය හැකි නමුත්, '학생답게 행동해요' (ඔහු සිසුවෙකුට ගැළපෙන ලෙස හැසිරෙනවා) යන්න ධනාත්මක වේ.
මට්ටම 3