-아/어야

Should, must

මට්ටම 2උච්චාරණය a eoya

-아/어야 මගින් අවශ්‍ය කොන්දේසියක් ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙයින් අදහස් වන්නේ දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සිදුවීම සඳහා පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඇති ක්‍රියාව හෝ තත්ත්වය අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු විය යුතු බවයි. මෙය 'එසේ නම් පමණක්' ලෙස පරිවර්තනය වන අතර, 'කළ යුතුයි' හෝ 'විය යුතුයි' යන අර්ථය ලබා දීමට 하다/되다 සමඟ භාවිතා වේ.

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

-아/어야 හි මූලික අර්ථය අවශ්‍ය කොන්දේසියකි. මෙය අවශ්‍යතාවයක් සැකසීමක් ලෙස සිතන්න.

සංයුග්මන නීති:
මෙය -아/어 (අනියත ආචාරශීලී) සංයුග්මනයට සමාන නීති අනුගමනය කරයි.

ක්‍රියා පද කඳේ අවසාන ස්වරය ㅏ හෝ ㅗ නම්, ඔබ -아야 එකතු කළ යුතුය.
- 가다 (යෑම) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (බැලීම) → 보 + 아야 → 봐야
ක්‍රියා පද කඳේ අවසාන ස්වරය වෙනත් ඕනෑම එකක් (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ආදිය) නම්, ඔබ -어야 එකතු කළ යුතුය.
- 먹다 (කෑම) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (කියවීම) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (සෑදීම) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 ක්‍රියා පද සඳහා, එය සැමවිටම 해야 බවට පත්වේ.
- 공부하다 (පාඩම් කිරීම) → 공부해야
- 운동하다 (ව්‍යායාම කිරීම) → 운동해야

භාවිතය 1: අවශ්‍ය කොන්දේසිය ('එසේ නම් පමණක්...')
තනිවම භාවිතා කරන විට (하다/되다 නොමැතිව), පළමු ක්‍රියාව දෙවැන්න සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය බව මෙය අවධාරණය කරයි.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (මා සතුව මුදල් තිබේ නම් පමණක් මට සංචාරයක යා හැක.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (ඔබ විභාගය හොඳින් කළහොත් පමණක් ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇත.)

භාවිතය 2: බැඳීම ('කළ යුතුයි/විය යුතුයි')
මෙම රටාවේ වඩාත්ම නිතර භාවිතා වන ආකාරය මෙයයි, එහිදී එයට පසුව 하다 හෝ 되다 පැමිණේ. -아/어야 하다 සහ -아/어야 되다 යන දෙකම 'කළ යුතුයි' හෝ 'විය යුතුයි' යන අර්ථය දෙන අතර බොහෝ විට එකිනෙකට හුවමාරු කර ගත හැක. 되다 සමහර විට තරමක් මෘදු බවක් හෝ බාහිර නීතියක් හෝ තත්ත්වයක් ඇඟවීමට ඉඩ ඇත, නමුත් 하다 වඩාත් පුද්ගලික අභිප්‍රායක් හෝ පොදු යුතුකමක් ලෙස දැනිය හැක.

지금 가야 해요. (මම දැන් යා යුතුයි.)
물을 많이 마셔야 돼요. (ඔබ වතුර ගොඩක් බිව්වොත් හොඳයි/බීමට සිදු වේ.)

උදාහරණ (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
වචනයෙන් වචනය: ගෙදර වැඩ සියල්ල කළ යුතුයි සෙල්ලම් කළ හැක.
සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වීමට නම් ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීම අනිවාර්ය කොන්දේසියක් බව මෙය පෙන්වයි. පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය (숙제를 다 해야) දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩය (놀 수 있어요) සඳහා පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
වචනයෙන් වචනය: කාලගුණය හොඳ විය යුතුයි විනෝද චාරිකාවක් යන්නෙමු.
මෙහි, -아/어야 විශේෂණ පදයක් (좋다) සමඟ කොන්දේසියක් සැකසීමට භාවිතා කරයි. විනෝද චාරිකාව සඳහා හොඳ කාලගුණය පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
වචනයෙන් වචනය: හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි විභාගය සමත් විය හැක.
මෙය 하다 ක්‍රියා පදයක් සමඟ 'අවශ්‍ය කොන්දේසිය' භාවිතය පෙන්නුම් කරයි. හොඳින් ඉගෙන ගැනීම (열심히 공부해야) විභාගය සමත් වීමට ඇති පූර්ව අවශ්‍යතාවයයි.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
වචනයෙන් වචනය: මුදල් තිබිය යුතුයි නිවසක් මිලදී ගත හැක, ඇත්තෙන්ම.
මෙම උදාහරණය 'එසේ නම් පමණක්' යන අර්ථය අවධාරණය කරයි. මුදල් තිබීම අනිවාර්ය අවශ්‍යතාවයකි.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
වචනයෙන් වචනය: සෑම දිනකම බෙහෙත් ගත යුතුයි අසනීපය සුව වේ.
මෙම වාක්‍යය අවශ්‍ය ක්‍රියාවක් මත පදනම් වූ පැහැදිලි හේතු-ඵල සම්බන්ධතාවයක් පෙන්වයි.

පොදු වැරදි

-아/어야 හි අවශ්‍ය කොන්දේසිය -면 (නම්) හි සාමාන්‍ය කොන්දේසිය සමඟ පටලවා ගැනීම.
වෙනස් තේරුමක්일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'නම්' යන්න පමණි. 'ඔබ උදේ පාන්දර අවදි වුවහොත්, ඔබට දුම්රිය මග හැරෙන්නේ නැත.' එය සාමාන්‍ය ප්‍රකාශයකි. -아/어야 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'එසේ නම් පමණක්' යන්නයි. 'ඔබ උදේ පාන්දර අවදි වුවහොත් පමණක් ඔබට දුම්රිය මග හැරෙන්නේ නැත.' එයින් අදහස් වන්නේ උදේ පාන්දර අවදි වීම අවශ්‍යතාවයක් බවත් එය දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය බවත්ය.
하다 ක්‍රියා පද වැරදි ලෙස සංයුග්මනය කිරීම.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다, සහ 일하다 වැනි 하다 වලින් අවසන් වන සියලුම ක්‍රියා පද, මෙම රටාව සමඟ භාවිතා කරන විට සැමවිටම 해야 ලෙස සංයුග්මනය වේ.