-아/어 가다
දිගටම කරගෙන යාම, ඉදිරියට ගමන් කිරීම
-아/어 가다 මගින් යම් ක්‍රියාවක් අනාගතය දක්වා දිගටම සිදුවන බව හෝ 'ක්‍රමයෙන් සිදුවන' බව පෙන්වයි. මෙය අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා සිදුවූ දේ පෙන්වන -아/어 오다 හි ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථයයි.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය
-아/어 가다 ව්‍යාකරණ රටාවට ප්‍රගතිය සහ චලනය සම්බන්ධ ප්‍රධාන කාර්යයන් දෙකක් ඇත.
1. කාලයත් සමඟ සිදුවන ප්‍රගතිය හෝ අඛණ්ඩතාව
මෙය බහුලවම භාවිතා වන ආකාරයයි. යම් ක්‍රියාවක් හෝ තත්ත්වයක් වර්තමානයේ සිට අනාගතය දක්වා ක්‍රමයෙන් සිදුවන බව හෝ දිගටම පවතින බව මෙයින් අදහස් වේ. මෙය අඛණ්ඩව සිදුවන ක්‍රියාවලියක් බව ඉඟි කරයි.
- 알아 가다: (ක්‍රමයෙන්) දැන හඳුනා ගැනීම
- 나아져 가다: යහපත් අතට හැරෙමින් පැවතීම
- 만들어 가다: කාලයත් සමඟ ගොඩනැගීම/නිර්මාණය කිරීම
මෙම භාවිතය බොහෝ විට කාලයත් සමඟ සිදුවන දියුණුව හෝ වෙනසක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි.
2. ක්‍රියාවක් කර ඉවත්ව යාම
මෙම භාවිතය වඩාත් වචනාර්ථයෙන් ගත් එකකි. යමෙකු යම් ක්‍රියාවක් කර වර්තමාන ස්ථානයෙන් (හෝ කථිකයා සිටින ස්ථානයෙන්) ඉවත්ව යන බව මෙයින් අදහස් වේ.
- 책을 빌려 가다: පොතක් ණයට ගෙන (එය රැගෙන) යාම
- 음식을 싸 가다: ආහාර පාර්සල් කර (එය රැගෙන) යාම
ප්‍රධාන වෙනස: -아/어 가다 එදිරිව -아/어 오다
මෙය ඉතා වැදගත් සංකල්පයකි. මෙම රටා දෙක කාලය ගලා යන දිශාව අනුව එකිනෙකට ප්‍රතිවිරුද්ධ වේ.
- -아/어 가다: වර්තමානය → අනාගතය දක්වා සිදුවන ප්‍රගතිය විස්තර කරයි. ක්‍රියාව වර්තමානයෙන් ඈතට ගමන් කරයි.
- -아/어 오다: අතීතය → වර්තමානය දක්වා සිදුවන අඛණ්ඩතාව විස්තර කරයි. ක්‍රියාව මේ දක්වා සිදුවෙමින් පවතී.
උදාහරණ:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (මම මින් ඉදිරියට කොරියානු භාෂාව මහන්සියෙන් දිගටම හදාරන්නෙමි.) → වර්තමානයේ සිට අනාගතයට
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (මම මේ දක්වා කොරියානු භාෂාව මහන්සියෙන් හැදෑරුවෙමි.) → අතීතයේ සිට වර්තමානයට
සංයුක්ත කිරීම:
එය ක්‍රියා පද කඳට එක් කරන්න.
- ㅏ හෝ ㅗ වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද කඳන්: + -아 가다 (උදා: 알다 → 알아 가다)
- වෙනත් ස්වර වලින් අවසන් වන ක්‍රියා පද කඳන්: + -어 가다 (උදා: 만들다 → 만들어 가다)
- 하다 ක්‍රියා පද: 해 가다 ලෙස වෙනස් වේ (උදා: 발전하다 → 발전해 가다)
උදාහරණ (5)
- 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.
We are getting to know each other little by little.
වචනයෙන් වචනය: අපි එකිනෙකා ගැන ටිකෙන් ටික දැන හඳුනා ගනිමින් සිටිමු.
මෙය යමෙකු 'දැන හඳුනා ගැනීමේ' ක්‍රමික ක්‍රියාවලිය පෙන්වන අතර, එය වර්තමානයේ සිට අනාගතය දක්වා දිගටම සිදුවේ.
- 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.
Technology is continuously developing.
වචනයෙන් වචනය: තාක්ෂණය අඛණ්ඩව දියුණු වෙමින් පවතී.
- 겨울이 거의 끝나 가요.
Winter is almost coming to an end.
වචනයෙන් වචනය: ශීත ඍතුව පාහේ අවසන් වෙමින් පවතී.
මෙය ශීත ඍතුව අවසන් වීමේ ක්‍රියාවලිය විස්තර කරයි, එය දැන් සිදුවෙමින් පවතින අතර නුදුරු අනාගතයේදී සම්පූර්ණ වනු ඇත.
- 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.
My friend borrowed a book from the library and left.
වචනයෙන් වචනය: මගේ මිතුරා පුස්තකාලයෙන් පොතක් ණයට ගෙන පිටව ගියේය.
මෙය වචනාර්ථයයි: මිතුරා 'ණයට ගැනීමේ' ක්‍රියාව සිදු කර පසුව පොත රැගෙන 'පිටව ගියේය'.
- 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.
Let's build this project well until the very end.
වචනයෙන් වචනය: අපි මේ ව්‍යාපෘතිය අවසානය දක්වාම හොඳින් ගොඩනඟමු.
පොදු වැරදි
-아/어 가다 (කාලය තුළ ඉදිරියට යාම) සහ -아/어 오다 (අතීතයේ සිට වර්තමානයට) පටලවා ගැනීම.
저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.-아/어 가다 යනු දැන් සිට අනාගතය දක්වා සිදුවන ප්‍රගතියයි. වසර 10ක් තිස්සේ ඉගෙනීම වැනි අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා සිදුවූ ක්‍රියාවක් විස්තර කිරීමට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම -아/어 오다 භාවිතා කළ යුතුය.
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
මුලින්ම මෙය ඉගෙන ගන්න
අදාළ රටා
- -아/어 오다Has Been, Coming Towards
මෙය -아/어 가다 හි සෘජු ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථයයි. -아/어 가다 වර්තමානයේ සිට අනාගතයට සිදුවන ප්‍රගතිය විස්තර කරන අතර, -아/어 오다 අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා සිදුවෙමින් පවතින ක්‍රියාවක් විස්තර කරයි.
මට්ටම 3 - -고 있다Be -ing
දෙකම අඛණ්ඩ ක්‍රියාවක් ප්රකාශ කරයි. කෙසේ වෙතත්, -고 있다 යනු 'දැන් සිදුවෙමින් පවතින' ක්‍රියාවක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, -아/어 가다 යනු අනාගතය දක්වා කාලයත් සමඟ එම ක්‍රියාව ක්‍රමයෙන් සිදුවීම කෙරෙහි අවධාරණය කරයි.
මට්ටම 1 - -아/어지다Tapautua, muuttua
මෙම රටාවෙන් 'වීම' හෝ 'ලැබීම' අදහස් වන අතර, තත්ත්වයක වෙනසක් පෙන්වීමට විශේෂණ පද සමඟ භාවිතා වේ (උදා: 예뻐지다 - ලස්සන වීම). '날씨가 따뜻해져 가요' (කාලගුණය ක්‍රමයෙන් උණුසුම් වෙමින් පවතී) වැනි ක්‍රමික වෙනසක් විස්තර කිරීමේදී එය -아/어 가다 ට සමාන වේ.
මට්ටම 3 - -게 되다Become, end up
දෙකම තත්ත්වයක වෙනසක් විස්තර කළ හැකිය. -게 되다 යනු 'අවසානයේ සිදුවීම' හෝ 'වීම' යන්නයි, එය වෙනසක ප්රතිඵලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. -아/어 가다 යනු කාලයත් සමඟ එම වෙනස ක්‍රමයෙන් සිදුවන ක්‍රියාවලිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
මට්ටම 4