Самый быстрый способ выучить итальянский — тратить большую часть времени на итальянский, который вы почти полностью понимаете. Такой итальянский называют понятным инпутом (руководство на английском). Что читать и слушать, зависит от вашего уровня, поэтому ниже мы показываем, что делать на каждом уровне и как распределить час занятий.
Что делать на каждом уровне?
Найдите уровень, который вам подходит. Полоска этого уровня показывает, как распределить час занятий.
- Уровень 1
Я только начинаю или знаю всего пару слов.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
Читайте короткие диалоги об итальянских кафе и рынках с аудио и переводом и слушайте каждый дважды. В Beelinguapp истории можно читать и слушать сразу на итальянском и на родном языке. Потом скажите вслух несколько фраз.
- Уровень 2
Я могу поддерживать простые диалоги.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
Скройте перевод и смотрите значение только тех слов, на которых спотыкаетесь. Слушайте Simple Italian Podcast на понятном итальянском и пересказывайте каждый выпуск в нескольких предложениях.
- Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
Добавьте короткие новости с аудио на EasyItalianNews.com. Новости там на итальянском, а меню сайта на английском. Прослушайте каждый урок ещё раз, не глядя в текст, и говорите о прочитанном дольше, чем раньше.
- Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.
Слушать и смотреть 45 мин. Повторять 5 мин. Говорить 10 мин.
Каждую неделю слушайте Slow Italian, Fast Learning: в этом подкасте австралийская телерадиокомпания SBS медленно читает новости на итальянском. Если у вас открывается YouTube, смотрите там уличные интервью Easy Italian с итальянскими субтитрами. Видео целиком на итальянском; субтитры есть на итальянском и английском.
- Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.
Слушать и читать 50 мин. Говорить 10 мин.
Слушайте выпуски Podcast Italiano для продвинутого уровня с открытой расшифровкой. Аудио и тексты на итальянском, перевода на русский нет. Статьи и книги на ваш выбор можно читать в LingQ и смотреть там значения слов на русском. Ищите в словаре только те слова, без которых теряется смысл.
- Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка.
Читать и слушать 50 мин. Говорить 10 мин.
Слушайте радиопередачи на RaiPlay Sound, сервисе итальянской государственной телерадиокомпании Rai, и читайте романы и новости просто потому, что вам интересно.
Переходите на уровень выше, когда уроки начинают казаться лёгкими, и возвращайтесь на уровень ниже, если к третьей строчке уже теряете нить. Уроки на этом сайте написаны на итальянском с переводом на английский, а в приложении Bubblegum переводы и объяснения на русском.
Сколько времени нужно, чтобы выучить итальянский?
Программа Итальянского института культуры в Москве от A1 до B2 включает 384 академических часа занятий, по 96 часов на каждый уровень. Академический час длится 45 минут, поэтому 384 академических часа — это 288 обычных. Это объём конкретного курса; к занятиям институт добавляет домашние задания.
| Уровень | Академических часов с нуля | Обычных часов с нуля |
|---|---|---|
| A1 | 96 | 72 |
| A2 | 192 | 144 |
| B1 | 288 | 216 |
| B2 | 384 | 288 |
| C1 | 480 | 360 |
Для сравнения, справочник Государственного департамента США отводит на изучение итальянского 24 недели интенсивной подготовки до профессионального уровня S-3/R-3. Это программа Института дипломатической службы (FSI) для англоязычных сотрудников, поэтому её сроки нельзя напрямую переносить на тех, чей родной язык русский.
Вот сколько времени нужно, чтобы набрать часы программы Итальянского института культуры:
| Занятия в неделю | A1–A2 (144 часа) | A1–B2 (288 часов) | A1–C1 (360 часов) |
|---|---|---|---|
| 3,5 часа | Около 9,5 месяца | Около 19 месяцев | Около 2 лет |
| 7 часов | Около 5 месяцев | Около 9,5 месяца | Около года |
| 14 часов | Около 10 недель | Около 5 месяцев | Около 6 месяцев |
| 28 часов | Около 5 недель | Около 10 недель | Около 3 месяцев |
В таблице обычные часы программы поделены на часы занятий в неделю. Домашние задания и перерывы в расчёт не входят. Для самостоятельных занятий эти сроки служат только ориентиром.
Что замедляет изучение итальянского?
- Только таблицы глаголовОкончания глаголов, выученные по таблице без предложений вокруг, быстро забываются.
- Существительные без артиклейВ русском артиклей нет, а в итальянском артикль показывает род слова, и род часто не совпадает с русским: дом мужского рода, а *la casa* — женского. Учите каждое существительное вместе с артиклем.
- Слишком трудные материалыИз фильма, где вы знаете одно слово из пяти, вы выучите совсем немного.
Частые вопросы
Какое приложение для итальянского выбрать новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение итальянского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Курсы, репетиторов и разговорные приложения мы сравниваем в обзоре приложений для итальянского (на английском).
Можно ли выучить итальянский за три месяца?
За три месяца можно начать заказывать еду по-итальянски и рассказывать о себе. При 14 часах занятий в неделю за 13 недель наберётся 182 часа. Итальянский институт культуры в Москве отводит на A1 и A2 вместе 144 обычных часа занятий, но его ускоренная программа каждого уровня длится 16 недель и включает домашние задания. Число часов само по себе не гарантирует A2 за три месяца.
Сколько часов в неделю заниматься итальянским?
Старайтесь уделять от трёх до пяти часов в неделю итальянскому, который вы понимаете, и заниматься хотя бы по 15–30 минут за раз. За долгое занятие можно увлечься историей, и это даёт больше, чем пять минут в день. Выберите несколько удобных дней в неделю, чтобы набрать эти часы. Почему так, мы объясняем в статье о долгих занятиях (на английском).
Трудно ли учить итальянский, если вы говорите по-русски?
Начать учить итальянский несложно: он пишется латинскими буквами, а слова читаются почти так же, как пишутся. Кое-что покажется знакомым: глагол, как и в русском, меняется по лицам, как в parlo (я говорю) и parli (ты говоришь). Падежей у существительных нет, поэтому в «мама дома» и «я вижу маму» по-итальянски будет одно и то же слово, mamma. Новыми будут артикли, которых в русском нет, и двойные согласные, как в nonno (дедушка). Больше всего времени уходит на слова и формы глаголов, а их легче всего усвоить из итальянского, который вы понимаете.
Bubblegum бесплатный?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
Уроки итальянского на этом сайте тоже бесплатные и работают без аккаунта. Перевод в них на английском.
