Итальянский читается почти так, как пишется, а буквы в нём латинские. Поэтому уже на первой неделе можно слушать настоящие диалоги с аудио и читать их вслух.

Как выучить итальянский шаг за шагом

Найдите строчку, которая похожа на ваш итальянский сегодня, и начните с этого шага. Внутри каждого шага есть полоска с готовым делением часа занятий.

1
Уровень 1Я только начинаю или знаю всего пару слов.
Повторяйте короткие диалоги, пока не запомните ихВключите короткий диалог, следите по тексту и проговорите его вслух по одной фразе. Почти все буквы читаются просто, но c перед e и i звучит как «ч» (ciao), ch — как «к» (chi, «кто»), а двойная согласная тянется дольше: palla (мяч) и pala (лопата) — разные слова.
Читать и слушать 35 мин. Повторять 15 мин. Говорить 10 мин.
- Выберите уровень 1 в уроках итальянского с русским переводом и включайте аудио у каждого абзаца.
- Пройдите бесплатный курс для начинающих на Loecsen: там каждое выражение озвучено и переведено на русский.
Переходите на уровень 2, когда сможете без запинки повторить по памяти диалог уровня 1.
2
Уровень 2Я могу поддерживать простые диалоги.
Читайте, не подглядывая в переводОткрывайте словарь, только если без слова не складывается вся фраза. Запоминайте существительное сразу с артиклем: il libro (книга) — мужского рода, хотя «книга» по-русски женского.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 10 мин. Говорить 10 мин.
- В уроках итальянского на русском закройте перевод ладонью и прочитайте урок уровня 2.
- Незнакомые слова смотрите в итальянско-русском словаре Мультитран.
- Ещё больше текстов по уровням вы найдёте в статье о понятном инпуте на итальянском.
Переходите на уровень 3, когда прочитаете урок уровня 2 целиком, ни разу не открыв перевод.
3
Уровень 3Я понимаю разговоры на знакомые темы.
Слушайте без текста и говорите раз в неделюУроки, которые вы уже прочитали, теперь слушайте без текста, а раз в неделю устраивайте разговорное занятие с репетитором. Когда рассказываете о прошлом, помните: andare (идти) спрягается с essere, а mangiare (есть) — с avere, поэтому «я пошёл» — sono andato, а «я поел» — ho mangiato.
Читать и слушать 40 мин. Повторять 5 мин. Говорить 15 мин.
- Включите урок уровня 3 в уроках итальянского и слушайте его с закрытыми глазами.
- Раз в неделю занимайтесь с репетитором итальянского: искать его удобно на italki или Preply.
Переходите на уровень 4, когда поймёте урок уровня 3 только на слух.
4
Уровень 4Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.
Смотрите уличные интервью и сериалы на итальянскомРаз в неделю смотрите видео или серию с итальянскими субтитрами и ставьте паузу, только когда теряете нить. В живой речи часто звучит ne, то есть «этого» или «из них»: non ne ho più значит «у меня этого больше нет».
Слушать и смотреть 45 мин. Повторять 5 мин. Говорить 10 мин.
- На канале Easy Italian жители Милана и других городов отвечают на вопросы прямо на улице, с субтитрами на итальянском и английском (канал на английском).
- С расширением Language Reactor на Netflix и YouTube видны сразу две строки: итальянские субтитры и их перевод на русский.
Переходите на уровень 5, когда сможете следить за интервью Easy Italian, читая только итальянскую строку.
5
Уровень 5Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.
Переходите к новостям и подкастам для итальянцевВыбирайте новости на темы, в которых вы уже разбираетесь, и не останавливайтесь на каждом новом слове. Слушайте людей из разных регионов: от Милана до Неаполя акцент сильно меняется.
Слушать и читать 50 мин. Говорить 10 мин.
- На Podcast Italiano выберите выпуск продвинутого уровня и открывайте расшифровку, только когда потеряете нить (сайт на итальянском).
- Раз в неделю читайте на RaiNews, бесплатном новостном сайте Rai, статью на интересную вам тему.
Переходите на уровень 6, когда выпуск Podcast Italiano для продвинутых станет понятен без расшифровки.
6
Уровень 6Я могу прочитать почти любой текст.
Читайте и слушайте романы, которые нравятсяЧитайте романы, которые вам по душе, и рассказывайте о них репетитору. Романы часто написаны в passato remoto — прошедшем времени, которое в письменной речи встречается чаще, чем в устной: disse значит «он сказал».
Читать и слушать 50 мин. Говорить 10 мин.
- В передаче Ad alta voce на Rai Radio 3 итальянские актёры читают романы и рассказы, от «Пиноккио» до «Обручённых» (сайт на итальянском).

Собираетесь в Италию, хотите смотреть итальянское кино или сдать CILS? Статья о лучшем способе выучить итальянский под вашу цель подскажет нужное сочетание занятий. Какие стороны итальянского даются легко, а какие требуют практики, например двойные согласные, читайте в статье «Легко ли выучить итальянский?».

Лёгкое изучение итальянского с Bubblegum

Bubblegum

На русском

Приложение
Переводы и объяснения

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения итальянского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Poppy, ваш ИИ-репетитор, составляет для вас каждый урок итальянского.

Скачать Bubblegum ↓

Уроки итальянского с аудио Poppy подбирает под ваш уровень и пишет на интересные вам темы.
Если нажать на глагол, словарь откроет его таблицу спряжения и выделит форму, которая встретилась в тексте.
Переводы, значения слов и заметки о грамматике — на русском.
Сохранённые слова снова появляются в новых уроках благодаря Regenerative Review™, и их можно выгрузить в Anki.
Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.

Книги и статьи на итальянском, которые у вас уже есть, Bubblegum в уроки не превращает. Вставьте в чат отрывок, который не получается понять, и Poppy объяснит его фразу за фразой.
Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться.

Regenerative Review™

Телефон

Частые вопросы

Сколько времени нужно, чтобы выучить итальянский?

В Итальянском институте культуры в Москве уровни A1 и A2 вместе занимают 192 академических часа по 45 минут, то есть 144 обычных часа занятий. При нагрузке 7 часов в неделю на это уйдёт около 5 месяцев. Как это время меняется при другой нагрузке и сколько уходит до B2 или C1, видно в таблице статьи о самом быстром способе выучить итальянский.

Можно ли выучить итальянский самостоятельно?

Почти весь путь можно пройти самому: читать и слушать понятный вам итальянский получается и без преподавателя, если идти по шагам выше. А вот говорить без собеседника не научиться, поэтому с уровня 3 добавьте раз в неделю занятие с репетитором или языковой обмен.

Какое приложение для итальянского подойдёт новичку?

Если вы всерьёз взялись за изучение итальянского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы.

Bubblegum бесплатный?

Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.

Как выучить итальянский язык: с нуля до продвинутого уровня, от уровня к уровню