Многие начинают учить английский ещё в школе. По данным ФИПИ, в 2025 году ЕГЭ по английскому в основной период сдавали больше 81 тысячи выпускников. Приложений для английского очень много. Они различаются тем, на каком языке объясняют, и тем, какой английский учат: американский, британский или австралийский.
Здесь собраны 23 приложения и сервиса. Мы разделили их на группы по тому, в чём они помогают. В 21 из них можно учиться на русском. Под названием каждого приложения отмечено, что в нём есть на русском. Сводная таблица — в конце статьи. Некоторых приложений нет в российском App Store, и это тоже указано в их карточках. Начните с одного приложения, а другое добавьте, когда оно понадобится.
Уроки, написанные для вас
Bubblegum
- Меню
- Переводы и объяснения
Bubblegum подойдёт тем, кто хочет учить английский на темы из своей жизни. Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, чему вы хотите научиться. Она напишет уроки под ваш уровень и объяснит слова и грамматику. Вы можете читать, слушать и спрашивать её обо всём, что непонятно. Новости и истории будут на близкие вам темы: музыка, еда, семья и многое другое.
Минус в том, что Bubblegum не заменит живые голоса носителей языка. Если нужны записи настоящих дикторов, лучше подойдут Pimsleur и Mango. Если нужен готовый курс, попробуйте Duolingo или Busuu, а для разговора — Praktika или сервисы из раздела «Учиться вместе с людьми».
На русском: меню, переводы, значения слов и заметки по грамматике. Вопросы Poppy тоже можно задавать на русском.
- Американский, британский и австралийский английский можно учить отдельно: все уроки будут на том варианте, который вы выбрали.
- Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
- Читайте и слушайте новости и истории на английском о том, что вам интересно.
- Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
- Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, поэтому вы повторяете их во время чтения, а не по карточкам.
- Переводы, значения слов и заметки по грамматике и культуре — на русском.
- Уроки озвучены голосами ИИ, а не записаны носителями языка.
- Свои книги и статьи загрузить нельзя.
- В бесплатной версии можно получать один новый персональный урок в день.
- Regenerative Review™
Телефон
Американский, британский и австралийский английский
В разных странах английский звучит по-разному, а иногда отличаются и слова. Багажник машины в британском английском — boot, а в американском — trunk. А конфеты австралийцы называют lollies.
В uTalk есть семь вариантов английского, и каждый из них — отдельный курс: американский, британский, австралийский, канадский, кокни, индийский и шотландский. В Memrise есть курсы британского и американского английского, а в Drops — отдельные курсы американского и британского английского. У Glossika тоже есть курсы English (US) и English (UK). Pimsleur учит американскому английскому. В Tandem можно искать собеседников из Великобритании, США или другой англоязычной страны, а в Cambly — выбрать репетитора с американским, британским или австралийским акцентом. Больше способов учить британский и австралийский английский — в наших руководствах на английском.
Курс английского шаг за шагом
Начните отсюда, если хотите, чтобы следующий шаг выбирали за вас. Эти приложения шаг за шагом учат вас английским словам и предложениям.
Duolingo
- Меню
- Переводы и объяснения
Duolingo учит английскому через язык, который вы уже знаете. Если вы говорите по-русски, курс будет с русского. Duolingo English Test — это отдельный экзамен со своим сайтом.
На русском: меню и курс английского для тех, кто говорит по-русски.
- Бесплатный курс с короткими уроками в форме игры.
- Курс английского можно проходить с русского.
ТелефонВеб
Busuu
- Меню
- Переводы и объяснения
В Busuu есть курсы английского для тех, кто говорит на разных языках. Распознавание речи и функция Conversations помогают заговорить с первых уроков. Каждый урок Business English занимает меньше 10 минут.
На русском: меню, а также переводы ключевых слов, заданий и подсказок по грамматике. Функция Conversations в курсе Complete English тоже работает с русским меню.
- Уроки английского идут по уровням CEFR, от A1 до C1.
- Курс Business English с уроками о собеседованиях, деловых письмах и встречах.
ТелефонВеб
Lingualeo
- Меню
- Переводы и объяснения
Lingualeo подойдёт тем, кто хочет учить английский по материалам из интернета. В разделе «Джунгли» собраны видео, тексты и подкасты, а в «Тренировках» сохранённые слова повторяются в форме игры. Есть и курсы грамматики. Заниматься можно на сайте, в приложении и через расширение для браузера.
На русском: меню, курсы и переводы слов.
- Читайте тексты и смотрите видео на английском: незнакомое слово переводится по нажатию и сохраняется в ваш словарь.
- В Leo Chat можно потренировать разговор, а собеседник использует слова из вашего словаря.
- Карточки
ТелефонВебРасширение для браузера
Simpler
- Меню
- Переводы и объяснения
Simpler — самоучитель английского для тех, кто начинает с нуля или хочет подтянуть знания. Новые слова запоминаются через картинки и ассоциации, а все фразы в заданиях озвучены носителями языка. В «Тренажёре» вы переводите фразы с русского на английский и обратно.
На русском: меню, правила, переводы и задания.
- Грамматику объясняют наглядно, а после каждого правила сразу идут вопросы для закрепления.
- «Детективные истории» на адаптированном английском помогают закрепить пройденное.
- Карточки
Телефон
EWA
- Меню
- Переводы и объяснения
EWA учит английскому по мемам, гифкам и отрывкам из фильмов и сериалов. Есть курсы для начинающих, разговорный английский, английский для путешествий и бизнес-английский. Слова можно повторять в играх и в тренажёре с карточками.
На русском: меню, задания и переводы слов.
- Курсы по темам и уровням от A1 до C1, с отрывками из фильмов и сериалов.
- Книги, статьи и аудиокниги на английском, где слово переводится одним нажатием.
- Карточки
Телефон
Memrise
- Меню
- Переводы и объяснения
Уроки Memrise построены на разговоре. Вы слышите, как фразу говорят в жизни, и повторяете её сами. Например, в курсе британского английского можно научиться спрашивать дорогу в Лондоне.
На русском: меню, а также значения слов и фраз. Например, what's up? там переведено как «что нового?».
- Курсы британского и американского английского для тех, кто говорит по-русски.
- В курсе британского английского больше 6000 слов и больше 200 видео с носителями языка.
ТелефонВеб
Mango Languages
- Нет: Меню
- Переводы и объяснения
Mango Languages учит английскому через повседневные разговоры. Курс подойдёт тем, кому важно, чтобы объяснения были на родном языке.
На русском: курс английского для говорящих по-русски ведётся полностью на русском. Меню приложения — на английском и испанском.
- Курс английского из 92 уроков для тех, кто говорит по-русски.
- Заметки по грамматике и культуре, а также инструмент, который сравнивает ваше произношение с произношением носителей языка.
- Карточки
ТелефонВеб
Говорить и понимать на слух
Praktika
- Меню
- Переводы и объяснения
В Praktika вы разговариваете вслух с ИИ-персонажами. Ролевые игры бывают самые разные: от собеседования и рабочей встречи до вечеринки и путешествия.
На русском: меню. По словам Praktika, ИИ-репетитор может говорить с вами и объяснять на вашем родном языке.
- Говорите с ИИ-репетиторами: у каждого свой акцент и характер.
- Получайте разбор произношения, грамматики, интонации и выбора слов прямо во время разговора.
Телефон
Puzzle English
- Меню
- Переводы и объяснения
Puzzle English помогает привыкнуть к английской речи на слух. В одной из игр вы собираете фразу, которую произносят на видео. В «Транслейтах» вы переводите фразы с русского на английский, а слова из своего словаря повторяете по алгоритму SuperMemo. Личный план подстраивает занятия под ваш уровень, цели и время.
На русском: меню, задания и объяснения грамматики.
- Видеопазлы и аудиопазлы учат понимать английскую речь на слух.
- Преподаватели простым языком объясняют грамматику в видеоуроках.
- Карточки
ТелефонВеб
Pimsleur
- Нет: Меню
- Переводы и объяснения
Pimsleur подойдёт тем, кто хочет сначала заговорить, а много читать уже потом. Вы слышите вопрос, отвечаете вслух, а потом слышите правильный ответ. Курс учит американскому английскому.
На русском: инструкции в курсе английского для говорящих по-русски. Меню приложения — на английском, японском и испанском.
- Курс английского для говорящих по-русски, где инструкции звучат на русском.
- 30 аудиоуроков примерно по 30 минут, а после них — уроки чтения.
ТелефонВеб
ELSA Speak
- Нет: Меню
- Нет: Переводы и объяснения
ELSA слушает, как вы говорите по-английски, и показывает звуки, над которыми стоит поработать. Можно потренировать одно предложение или поговорить с ИИ.
На русском: нет. Приложение есть только на английском.
- Разбор произношения, ударения в словах и темпа речи.
- Ролевые игры с ИИ для таких ситуаций, как собеседование или встреча.
Телефон
Пополнять словарный запас
Drops
- Меню
- Переводы и объяснения
В Drops вы учите английские слова в коротких уроках с картинками. Темы бывают разные: путешествия, отдых, природа и животные.
На русском: меню и значения слов.
- Больше 2000 английских слов с картинками и короткими играми.
- Когда вы выучите 50 слов, откроется Review Dojo. Он возвращает слова, которые пора повторить.
Телефон
Clozemaster
- Меню
- Переводы и объяснения
Clozemaster — игра, в которой вы читаете английское предложение с пропуском и угадываете слово по смыслу. Есть и задания на слух.
На русском: меню и курс английского для тех, кто говорит по-русски. У предложений есть перевод на русский.
- Вставляйте пропущенное слово в настоящие английские предложения.
- Начните со 100 самых частых английских слов, а потом переходите к 1000.
ТелефонВеб
uTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
В uTalk вы учите английские слова в играх и с аудио. Повторение подстраивается под вас и чаще возвращает слова, которые даются труднее всего.
На русском: в App Store указан только английский, но, по словам uTalk, русский — один из языков, с которых можно учиться. Если выбрать русский, меню, задания и переводы будут на нём.
- Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
- Аудио записано носителями языка.
ТелефонВеб
Anki
- Меню
Anki — приложение с карточками, которое само решает, когда их пора повторить. На AnkiWeb есть английские колоды, которые сделали другие ученики. Например, бесплатная колода Oxford 3000 by CEFR — это 3308 слов от A1 до B2 с переводом на русский и аудио. По словам её автора, переводы в ней сделаны с помощью ИИ. AnkiMobile для iPhone и AnkiDroid для Android скачивайте по ссылкам с официального сайта Anki: в магазинах есть и другие приложения с похожими названиями.
На русском: меню. Будут ли переводы на русском, зависит от колоды, которую вы сделаете или выберете.
- Колоды можно бесплатно скачать с AnkiWeb.
- Делайте свои карточки со словами и предложениями, которые хотите запомнить.
- Карточки
ТелефонВеб
Читать и смотреть на английском
Эти инструменты для тех, кто хочет читать и смотреть настоящий английский: статьи, сериалы и видео.
LingQ
- Меню
- Переводы и объяснения
LingQ создан для тех, кто читает и слушает настоящий английский. Читалка LingQ подсвечивает новые для вас слова и те, которые вы сейчас учите, поэтому сразу видно, что на странице нового.
На русском: меню и значения слов. Русский — один из языков словаря LingQ.
- Тысячи часов настоящего английского: от YouTube и TikTok до подкастов и электронных книг.
- Загружайте свои материалы на английском, и LingQ превратит их в интерактивные уроки.
- Карточки
ТелефонВеб
Language Reactor
- Меню
- Переводы и объяснения
Language Reactor — расширение для браузера, которое добавляет инструменты для учёбы в Netflix и YouTube. Во время просмотра английские субтитры можно читать рядом с русскими.
На русском: меню и перевод. Русский — один из 27 языков расширения.
- Двойные субтитры на Netflix и YouTube.
- Работает в браузере с теми сериалами и видео, которые вы уже смотрите.
Расширение для браузера
Учиться вместе с людьми
Выберите репетитора, если хотите, чтобы вас учили и исправляли. Выберите языковой обмен, если хотите заниматься вместе: вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с английским.
italki
- Меню
- Переводы и объяснения
На italki можно найти преподавателей английского для индивидуальных уроков. Сначала почитайте профили, чтобы выбрать того, кто подходит вашему уровню и целям.
На русском: меню. В поиске можно выбрать преподавателей английского, которые говорят по-русски.
- Выбирайте между репетиторами и профессиональными преподавателями.
- Пробный урок поможет понять, подходит ли вам преподаватель.
ТелефонВеб
Preply
- Меню
- Переводы и объяснения
На Preply можно найти репетитора английского для индивидуальных занятий. У многих из них есть сертификаты TESOL или TEFL.
На русском: у Preply есть сайт на русском, а в поиске можно выбрать репетиторов, которые говорят по-русски.
- Репетиторы по общему и деловому английскому, а также по подготовке к IELTS и TOEFL.
- Сравнивайте репетиторов по профилю, цене и отзывам.
ТелефонВеб
HelloTalk
- Меню
- Переводы и объяснения
HelloTalk помогает найти собеседников для практики английского. В Voicerooms можно говорить сразу с несколькими людьми.
На русском: меню. Собеседников можно искать по родному языку, а в приложении есть перевод.
- Переписывайтесь с людьми, для которых английский родной и которые хотят попрактиковаться в вашем языке.
- Сообщения, голосовые и видеозвонки, а ещё инструменты для исправлений и перевода.
- В каждом разговоре часть времени вы помогаете собеседнику с его языком.
Телефон
Tandem
- Меню
- Переводы и объяснения
Tandem — приложение для языкового обмена, где люди учат друг друга своим родным языкам. Найдите собеседника с похожими интересами и начните переписываться.
На русском: меню. Вы общаетесь с теми, кто учит русский, а в сообщениях есть перевод.
- Переписка, голосовые сообщения и видеозвонки, а ещё встроенные исправления и перевод.
- Собеседники из многих стран, которые говорят по-английски.
- Время делится между английским и языком собеседника.
ТелефонВеб
Cambly
- Нет: Меню
- Переводы и объяснения
Cambly помогает найти репетитора для разговора на английском. Расскажите ему, что хотите потренировать: например, рабочую встречу или поездку.
На русском: русского меню нет, но в поиске можно выбрать репетиторов, которые говорят по-русски.
- Живые разговоры с репетиторами, для которых английский родной.
- Уроки подстраиваются под ваши цели.
ТелефонВеб
Бесплатные уроки и подкасты
LearnEnglish от Британского совета — бесплатный сайт для взрослых. На нём есть видео, аудио и тексты разных уровней, упражнения онлайн, задания для скачивания и бесплатный тест на уровень. У BBC Learning English есть бесплатные уроки и видео, а в подкасте 6 Minute English каждую неделю обсуждают новую тему и разбирают полезные слова и фразы. Оба сайта на английском.
Учить английский на русском
Для многих главное — чтобы объясняли на русском, а не на английском. Поэтому обратите внимание на две вещи: на каком языке меню и на каком — переводы, объяснения и значения слов. Бывает, что меню на русском, а объяснения на английском, и наоборот.
Языки меню мы брали из российского App Store, а для приложений, которых там нет, — из казахстанского. Если страница в магазине расходится с самим приложением, мы проверяли по сайту приложения. Столбец «Переводы и объяснения» показывает, есть ли на русском переводы, объяснения и значения слов. Для репетиторов и языкового обмена он показывает, можно ли найти людей, которые говорят по-русски. Прочерк значит, что подтвердить это не удалось или к приложению это не относится.
| Приложение | Меню на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Да |
| Duolingo | Да | Да |
| Busuu | Да | Да |
| Lingualeo | Да | Да |
| Simpler | Да | Да |
| EWA | Да | Да |
| Memrise | Да | Да |
| Mango Languages | Нет | Да |
| Praktika | Да | Да |
| Puzzle English | Да | Да |
| Pimsleur | Нет | Да |
| ELSA Speak | Нет | Нет |
| Drops | Да | Да |
| Clozemaster | Да | Да |
| uTalk | Да | Да |
| AnkiMobile (iPhone) | Да | — |
| LingQ | Да | Да |
| Language Reactor | Да | Да |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
| Cambly | Нет | Да |
Другие приложения, которые мы посмотрели (20)
- SkyengПриложение онлайн-школы Skyeng: встроенный словарь, карточки и другие тренажёры для слов, видео и аудиокниги, а ещё тренажёр ситуаций для разговора. В Skyeng Talks можно 15 минут поговорить с носителем языка. Меню на русском.
- English GalaxyАвторский курс грамматики и слов: 6 уровней от A0 до C1, на каждом по 50 уроков и больше 5000 упражнений. Меню на русском.
- QuizletКарточки, которые можно сделать самому или взять из готовых модулей учителей и учеников. Меню на русском.
- ReWordВ российском App Store называется «Английский язык. Учить слова». Тысячи слов по темам, списки Oxford 3000 и Oxford 5000, свои слова и повторение по кривой забывания. Работает без интернета, меню на русском.
- Words10 видов упражнений, готовые и свои уроки, встроенный словарь с примерами и озвучка всех слов. Меню на русском.
- Easy TenКаждый день от 1 до 20 новых слов из частотного словаря на 10 000 слов, с озвучкой и напоминаниями. Меню на русском.
- VocAppСлова приходят в уведомлениях, можно добавить свои, а произношение тренируется с распознаванием речи. Меню на русском, а ещё на казахском, киргизском и узбекском.
- Bright6000 нужных английских слов в 45 тематических наборах. Все слова озвучили носители языка. Сложные слова приложение возвращает на повторение чаще. Меню на русском.
- LingvistКурсы начинаются с самых частых слов и подстраиваются под вас с помощью ИИ. Английский — один из пяти языков, которые можно учить с русского. Меню на русском.
- Andy EnglishЧат с дружелюбным роботом Andy: разговоры на повседневные темы и короткие уроки грамматики с проверкой. Описание в App Store на русском, а среди языков приложения указан только английский.
- Oki (раньше Aleem)Приложение из Казахстана. Оно составляет уроки на интересные вам темы, разбирает вашу речь и письменные задания с помощью ИИ и делает карточки для слов. Меню на русском и казахском. Приложение новое и активно развивается.
- Learna AIУроки грамматики, разговора, чтения, произношения и слов ведёт виртуальный персонаж. Он дружелюбно исправляет ошибки. Меню на русском. Приложение вышло в 2024 году и активно развивается.
- CakeКороткие видео из влогов, фильмов и шоу: смотрите с субтитрами и повторяйте каждую фразу. Меню на русском.
- BeelinguappИстории и аудиокниги, где английский текст идёт рядом с текстом на вашем языке. Меню на русском.
- LingoDeerКурс английского с упором на грамматику: начинается с алфавита и доходит до уровня B1. Меню на русском.
- SpeakИИ-репетитор для разговоров в жизненных ситуациях с мгновенным разбором ошибок. Меню на английском и ещё на 15 языках, но не на русском.
- TalkpalРазговоры с ИИ голосом и в чате на темы, которые вы выбираете. Русского нет среди 39 языков меню.
- Rosetta StoneКурсы с распознаванием речи. Приложение Rosetta Stone Classic с русским меню доступно только тем, у кого уже есть подписка, а в новом приложении Rosetta Stone Sapphire русского меню нет.
- MondlyУроки 41 языка, в том числе американского и британского английского. Меню на русском, но в российском App Store приложения нет, а в казахстанском есть.
- BabbelКороткие уроки, которые составили больше 200 экспертов. В российском App Store приложения нет, а в его меню нет русского.
Частые вопросы
Я только начинаю и почти не знаю английского. Какое приложение выбрать?
Выберите приложение, где объяснения на русском. Такие приложения отмечены в таблице выше. Бесплатный курс английского с русского есть в Duolingo, а Simpler и Lingualeo тоже работают на русском. Если хотите, чтобы ошибки разбирал человек, найдите на italki или Preply преподавателя, который говорит по-русски. Bubblegum подойдёт тем, кому нужны уроки на свои темы.
Каких приложений нет в российском App Store?
На 7 октября 2026 года в российском App Store не было Memrise, Mango Languages, Pimsleur и Preply. В App Store Казахстана, Узбекистана и Кыргызстана есть все четыре, а Pimsleur есть и в белорусском. У Preply есть сайт на русском. А курсы английского с переводом на русский есть и в приложениях из российского магазина: в Duolingo, Busuu и Drops.
Можно ли выучить английский бесплатно?
Да. Курс английского в Duolingo бесплатный, а на сайтах Британского совета и BBC есть бесплатные уроки на английском. На AnkiWeb можно бесплатно скачать колоду Oxford 3000 by CEFR: в ней 3308 важных английских слов от A1 до B2 с переводом на русский. Библиотеку уроков Bubblegum тоже можно читать бесплатно.
Bubblegum бесплатный?
Да. На iPhone и Android можно бесплатно читать библиотеку уроков и каждый день просить Poppy написать один новый персональный урок. С Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно, а ещё вы поддерживаете нашу команду.
Источники
- ФИПИ: методические рекомендации по итогам ЕГЭ 2025 года по английскому языку
- Duolingo: курс английского для говорящих по-русски
- Busuu: Conversations in all interface languages
- Memrise: курс английского
- Mango Languages: English courses
- Pimsleur: English for Russian Speakers
- uTalk: Languages you can learn from
- Clozemaster: languages
- italki: преподаватели английского
- Preply: репетиторы по английскому языку
- Cambly: English tutors who also speak Russian
- AnkiWeb: Oxford 3000 by CEFR (A1–B2) — RU + audio
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- Lingualeo
- Simpler
- EWA
- Memrise
- Praktika
- Puzzle English
- Pimsleur
- ELSA Speak
- Drops
- Clozemaster
- uTalk
- Anki
- LingQ
- Language Reactor
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Cambly
Проверено 7 октября 2026 г. по страницам самих приложений.
