Английские слова можно учить по-разному: на карточках, в играх, в предложениях с пропусками или прямо в тексте, который вы читаете. Подходит не каждый способ, и это зависит от того, как вам удобнее запоминать. Здесь собраны приложения, где слова стоят на первом месте. Курсы, в которых слова идут вместе с грамматикой, мы сравниваем в большом обзоре приложений для английского.
Приложения разделены по тому, как они помогают запоминать слова. Под названием каждого приложения отмечено, что в нём есть на русском. Сводная таблица — в конце статьи.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения английского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки английского. Незнакомое слово можно сохранить прямо во время чтения.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек. Если вам всё же нравятся карточки, слова можно выгрузить в Anki.
На русском: само приложение. Переводы и значения слов в уроках, написанных для вас, тоже на русском. Вопросы Poppy можно задавать на русском.
- Слова встречаются в уроках, которые Poppy пишет на темы, интересные вам.
- Сохранённые слова снова появляются в новых уроках, а не только на отдельных карточках.
- Если слово или предложение непонятно, можно спросить Poppy.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Это не тренажёр с готовыми списками слов: слова вы берёте из уроков и сохраняете сами.
- В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Эти сервисы сделаны в России или с расчётом на русскоязычных учеников, поэтому слова в них переведены на русский.
Lingualeo
- Приложение
- Переводы и объяснения
Lingualeo подойдёт тем, кто хочет собирать свой словарь из того, что читает и смотрит. Слово из статьи или ролика сохраняется в одно нажатие, а потом вы тренируете его в играх и упражнениях.
На русском: само приложение, курсы и переводы слов.
- Незнакомое слово в тексте или видео переводится по нажатию и сразу попадает в ваш словарь.
- В тренировках повторяются именно те слова, которые вы сохранили, в том числе в ваших наборах слов.
- В Leo Chat собеседник использует слова из вашего словаря.
- Карточки
ТелефонВебРасширение для браузера
Puzzle English
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Puzzle English слова учатся вместе с видео и аудио. Например, в «Багаже слов» вы слушаете диктора и собираете слово по буквам, а потом видите перевод. Слова из личного словаря повторяются в «Тренировке слов».
На русском: само приложение, задания и объяснения.
- Тренировка слов построена на алгоритме SuperMemo: слова возвращаются короткими занятиями.
- Слова можно добавлять в личный словарь прямо во время игр и упражнений.
- Карточки
ТелефонВеб
Drops
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Drops слова идут короткими уроками с картинками, по темам: путешествия, отдых, природа и животные. Подойдёт тем, кто лучше запоминает глазами.
На русском: само приложение и значения слов.
- Больше 2000 английских слов с картинками и короткими играми.
- Когда вы выучите 14 слов, откроется Review Dojo. Он возвращает слова, которые пора повторить.
Телефон
uTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
В uTalk слова учатся в играх и с аудио. Повторение подстраивается под вас и чаще возвращает слова, которые даются труднее всего.
На русском: приложение, задания и переводы, если учиться с русского.
- Больше 2500 слов и фраз в 60 с лишним темах.
- Аудио записано носителями языка.
ТелефонВеб
Clozemaster
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Clozemaster вы читаете английское предложение с пропуском и угадываете слово по смыслу. Так слово запоминается вместе с теми словами, рядом с которыми оно встречается.
На русском: на странице Clozemaster русский не указан, поэтому проверьте в настройках, есть ли английский для говорящих по-русски.
- Вставляйте пропущенное слово в настоящие английские предложения.
- Начните со 100 самых частых английских слов, а потом переходите к 1000.
ТелефонВеб
Anki
- Приложение
Anki решает, когда карточку пора показать снова. На AnkiWeb есть колода Oxford 3000 by CEFR: 3308 слов от A1 до B2 с переводом на русский и аудио. Переводы в ней сделаны с помощью ИИ, поэтому спорные места проверяйте по словарю. AnkiMobile для iPhone и AnkiDroid для Android скачивайте по ссылкам с официального сайта Anki: в магазинах есть и другие приложения с похожими названиями.
На русском: само приложение. Будут ли переводы на русском, зависит от колоды, которую вы сделаете или выберете.
- Колоды можно бесплатно скачать с AnkiWeb.
- Делайте свои карточки со словами и предложениями, которые хотите запомнить.
- Карточки
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (6)
- SkyengПриложение онлайн-школы: встроенный словарь, карточки и другие тренажёры для слов, а ещё видео и аудиокниги. Приложение есть на русском.
- QuizletКарточки, которые можно сделать самому или взять из готовых модулей других учеников и учителей. В режиме заучивания слова повторяются с интервалами. Приложение есть на русском.
- ReWordВ российском App Store называется «Английский язык. Учить слова». Карточки, которые листаются вправо и влево, списки Oxford 3000 и Oxford 5000 и повторение по кривой забывания. Работает без интернета, приложение есть на русском. В бесплатной версии в день можно учить ограниченное число слов.
- Words10 видов упражнений, готовые и свои уроки, встроенный словарь с примерами и озвучка слов. Приложение есть на русском.
- Easy TenКаждый день от 1 до 20 новых слов из частотного словаря на 10 000 слов, с озвучкой и напоминаниями. Приложение есть на русском.
- LingvistКурсы начинаются с самых частых слов и подстраиваются под вас с помощью ИИ. Английский — один из пяти языков, которые можно учить с русского. Приложение есть на русском.
Если вы хотите учить слова из текстов, которые читаете, выбирайте Lingualeo или Bubblegum. Если вам нужен готовый список слов, возьмите Drops, uTalk или колоду в Anki. А если слова забываются сразу после урока, попробуйте Clozemaster, где слово всегда стоит внутри предложения. Начните с одного приложения, а второе добавьте, когда поймёте, чего не хватает.
Для многих главное — учиться без английского. Поэтому смотрите на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком — переводы слов. Прочерк стоит там, где это лучше проверить в самом приложении.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Lingualeo | Да | Да |
| Puzzle English | Да | Да |
| Drops | Да | Да |
| uTalk | Да | Да |
| Clozemaster | — | — |
| AnkiMobile (iPhone) | Да | — |
| Skyeng | Да | — |
| Quizlet | Да | — |
| ReWord | Да | — |
| Words | Да | — |
| Easy Ten | Да | — |
| Lingvist | Да | Да |
Сколько английских слов нужно знать, чтобы начать читать?
Точного числа нет, но в Oxford 3000 собраны самые нужные слова, и разработчики ReWord пишут, что они покрывают около 92% слов в текстах на общие темы. Так пишет разработчик ReWord. Проще начать с нескольких сотен слов и добавлять новые из того, что читаете.
Какое приложение подойдёт новичку?
Если вы всерьёз взялись за изучение английского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если вам нужны готовые слова по темам с картинками, начните с Drops. Если хотите, чтобы переводы были на русском с самого начала, возьмите Lingualeo.
Чем карточки отличаются от слов в предложениях?
На карточке слово стоит отдельно, и вы вспоминаете его перевод. В предложении вы видите, с какими словами оно употребляется. Первое быстрее, второе лучше запоминается. В Clozemaster и Bubblegum слова всегда стоят в предложениях.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Lingualeo: страница в App Store (возможности и подписка)
- Skyeng: страница в App Store (словарь, карточки, языки приложения)
- Words: страница в App Store (упражнения, словарь, цены)
- ReWord: страница в App Store (карточки, списки Oxford, цены)
- Easy Ten: страница в App Store (10 слов в день, частотный словарь)
- Lingvist: страница в App Store (английский с русского)
- Quizlet: страница в App Store (карточки и режим заучивания)
- Puzzle English: страница в App Store (повторение слов по SuperMemo)
- Drops: Review Dojo и повторение слов
- Drops: английские слова (на английском)
- Clozemaster: список языков
- uTalk: американский английский (на английском)
- AnkiWeb: колода Oxford 3000 by CEFR (A1–B2) с переводом на русский и аудио
- Bubblegum
- Lingualeo
- Clozemaster
- Anki
