Говорить по-английски страшно, пока рядом нет собеседника, который не торопит и не осуждает. Приложения дают такого собеседника в любое время. Но разговор бывает разным: с ИИ, с репетитором, с таким же учеником или одному под запись. Выбирайте по тому, что вам мешает. Общий выбор приложений для английского — в большом обзоре.
Приложения разделены по тому, с кем и как вы говорите. Под названием каждого отмечено, что в нём есть на русском. Сводная таблица — в конце статьи. Некоторых приложений нет в российском App Store, и это указано в их карточках.
Bubblegum
- Приложение
- Переводы и объяснения (частично)
Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения английского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.
Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки английского.
Bubblegum не делает упор на разговор. Но когда захочется потренироваться, задайте Poppy вопросы об уроке или попросите её разыграть с вами диалог.
С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.
На русском: само приложение. Переводы и заметки в уроках тоже на русском.
- Уроки написаны на темы, о которых вам хочется говорить.
- Фразы из урока можно сразу пробовать в разговоре с Poppy.
- Если не знаете, как сказать, можно спросить Poppy на русском.
- Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
- В уроках, которые Poppy пишет для вас, переводы, значения слов и заметки — на русском. Словарь и объяснения грамматики тоже на русском.
- Poppy не ставит оценок за произношение и не заменяет живого собеседника.
- В App Store России и Казахстана приложения нет, а в других странах оно есть.
- Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.
- Regenerative Review™
Телефон
Здесь можно ошибаться сколько угодно: никто не услышит. Это хороший первый шаг, если вы стесняетесь говорить с людьми. ИИ может ошибаться и сам, поэтому странные поправки перепроверяйте.
Praktika
- Приложение
- Переводы и объяснения
В Praktika вы разговариваете вслух, а уроки подстраиваются под ваш уровень. Приложение подойдёт тем, кому нужно много повторений одной и той же ситуации.
На русском: само приложение можно пользоваться на 15 языках, среди них русский.
- Говорите с ИИ-репетиторами в жизненных ситуациях: заказ в ресторане, переговоры о работе, поездка.
- Репетитор исправляет произношение, грамматику и выбор слов и объясняет каждую ошибку.
Телефон
ELSA Speak
- Нет: Приложение
- Нет: Переводы и объяснения
ELSA слушает, как вы говорите, и показывает звуки, над которыми стоит поработать. Можно выбрать американский, британский или австралийский акцент. Есть 7-дневный пробный период.
На русском: на странице в App Store язык приложения указан только английский.
- Разбор произношения, ударения в словах и темпа речи.
- Ролевые игры с ИИ для таких ситуаций, как собеседование или встреча.
Телефон
Pimsleur
- Нет: Приложение
- Переводы и объяснения
Pimsleur подойдёт тем, кто хочет сначала заговорить, а читать потом: уроки можно слушать по дороге или за домашними делами. Курс учит американскому английскому.
На русском: курс английского сделан для говорящих по-русски. Само приложение на английском, японском и испанском.
- Курс английского для говорящих по-русски.
- Ежедневные аудиоуроки по 30 минут: вы слышите вопрос, отвечаете вслух, а потом слышите правильный ответ.
ТелефонВеб
Репетитор слышит, что именно у вас не получается, и подстраивает занятие. Это дороже, чем приложение, зато вас поправляет человек.
italki
- Приложение
- Переводы и объяснения
На italki можно найти преподавателей английского для индивидуальных уроков. Сначала почитайте профили, чтобы выбрать того, кто подходит вашему уровню и целям.
На русском: само приложение. В поиске можно выбрать преподавателей английского, которые говорят по-русски.
- Выбирайте между репетиторами и профессиональными преподавателями.
- Пробный урок поможет понять, подходит ли вам преподаватель.
ТелефонВеб
Preply
- Приложение
- Переводы и объяснения
На Preply у многих репетиторов есть сертификаты TESOL или TEFL. Этот вариант подойдёт, если вы готовитесь к экзамену или к собеседованию и вам нужен план.
На русском: у Preply есть сайт на русском, а в поиске можно выбрать репетиторов, которые говорят по-русски.
- Репетиторы по общему и деловому английскому, а также по подготовке к IELTS и TOEFL.
- Сравнивайте репетиторов по профилю, цене и отзывам.
ТелефонВеб
Cambly
- Нет: Приложение
- Переводы и объяснения
Cambly подойдёт, если вы хотите поговорить именно с носителем языка. Расскажите ему, что хотите потренировать: например, рабочую встречу или поездку.
На русском: приложение не переведено на русский, но в поиске можно выбрать репетиторов, которые говорят по-русски.
- Живые разговоры с репетиторами, для которых английский родной.
- Уроки подстраиваются под ваши цели.
ТелефонВеб
В обмене вы помогаете собеседнику с русским, а он вам — с английским. Это бесплатно, но собеседник не обязан уметь объяснять.
HelloTalk
- Приложение
- Переводы и объяснения
В HelloTalk можно начать с сообщений и голосовых, а потом перейти к звонкам. В Voicerooms можно говорить сразу с несколькими людьми.
На русском: само приложение. Собеседников можно искать по родному языку, а в приложении есть перевод.
- Переписывайтесь с людьми, для которых английский родной и которые хотят попрактиковаться в вашем языке.
- Сообщения, голосовые и видеозвонки, а ещё инструменты для исправлений и перевода.
- В каждом разговоре часть времени вы помогаете собеседнику с его языком.
ТелефонВеб
Tandem
- Приложение
- Переводы и объяснения
Tandem тоже построен на обмене. Найдите собеседника с похожими интересами и заранее договоритесь, сколько времени вы уделяете каждому языку.
На русском: само приложение. Вы общаетесь с теми, кто учит русский, а в сообщениях есть перевод.
- Переписка, голосовые сообщения и видеозвонки, а ещё встроенные исправления и перевод.
- Собеседники из многих стран, которые говорят по-английски.
- Время делится между английским и языком собеседника.
ТелефонВеб
Другие приложения, которые мы посмотрели (4)
- SkyengВ приложении онлайн-школы есть тренажёр ситуаций для разговора, а в Skyeng Talks можно 15 минут поговорить с носителем языка. Есть и занятия с преподавателем. Приложение есть на русском.
- LingualeoВ Leo Chat можно переписываться и говорить с Leo, а собеседник использует слова из вашего словаря. Приложение есть на русском.
- SpeakИИ-репетитор для разговоров в жизненных ситуациях с мгновенным разбором ошибок. Приложение есть на английском и ещё на 15 языках, но не на русском.
- TalkpalРазговоры с ИИ голосом и в чате на темы, которые вы выбираете. Приложение работает на 39 языках, но русского среди них нет.
Для многих главное — говорить и получать объяснения без английского. Поэтому смотрите на две вещи: на каком языке работает приложение и на каком — подсказки и объяснения. Прочерк стоит там, где это лучше проверить в самом приложении.
| Приложение | Работает на русском | Переводы и объяснения на русском |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Частично |
| Praktika | Да | Да |
| ELSA Speak | Нет | Нет |
| Pimsleur | Нет | Да |
| italki | Да | Да |
| Preply | Да | Да |
| Cambly | Нет | — |
| HelloTalk | Да | Да |
| Tandem | Да | Да |
| Skyeng | Да | — |
| Lingualeo | Да | Да |
| Speak | Нет | — |
| Talkpal | Нет | — |
Я новичок и боюсь говорить. Какое приложение выбрать?
Если вы всерьёз взялись за изучение английского, начните с Bubblegum. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Если стесняетесь людей, начните с ИИ в Praktika: ошибки там никто не видит. Когда станет легче, попробуйте пробный урок у репетитора.
Можно ли научиться говорить только с приложением?
Приложение даёт много повторений, но реальный собеседник отвечает неожиданно. Поэтому хорошо, когда в неделе есть и приложение, и хотя бы один разговор с человеком: репетитором или партнёром по обмену.
Каких приложений нет в российском App Store?
В российском App Store нет Pimsleur, Preply и Bubblegum, а в App Store других стран они есть. У Preply есть сайт на русском.
Bubblegum бесплатный?
Да. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый. Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro.
Источники
- Praktika: страница в App Store (языки приложения, ИИ-репетиторы, цены)
- ELSA Speak: страница в App Store (проверка произношения, подписка)
- Pimsleur: английский для говорящих по-русски (на английском)
- italki: преподаватели английского
- Preply: репетиторы по английскому языку
- Cambly: страница в App Store (языки приложения)
- Cambly: репетиторы английского, которые говорят и по-русски (на английском)
- Skyeng: страница в App Store (Skyeng Talks, языки приложения)
- Lingualeo: страница в App Store (Leo Chat, разговор с Leo)
- Speak: страница в App Store (языки приложения)
- Talkpal: страница в App Store (языки приложения)
- Bubblegum
- Praktika
- ELSA Speak
- Pimsleur
- italki
- Preply
- Cambly
- HelloTalk
- Tandem
